Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Jeszcze raz. PARAPLAN - rdzenna nazwa paralotni

418 views
Skip to first unread message

EFENDI zielone płuco

unread,
Jul 16, 2014, 10:12:54 AM7/16/14
to
Witam.
Wpadła mi w ręce ciekawa publikacja w postaci książki, dotycząca sportów lotniczych z roku 1988.
Większość zagadnień dotyczy lotniarstwa ale meteorologia w zrozumiałym przekładzie przyda się każdemu. Ostatnie karty tej książki zostały poświęcone nowemu typowi aparatu latającego o nazwie PARAPLAN.

https://plus.google.com/u/0/photos/103526747920521787866/albums/posts

Czy jest szansa by w polskim języku powstało polskie określenie, inne niż obecnie stosowane " paralotnia ".
Myślę że przy wypowiadaniu słowa paralotnia w duchu sporo osób jest skłócona z sobą co do nazwy i często wybieramy określenia obcojęzyczne typu: glajt.

Proponuję sięgnąć do zasobów językowych i się trochę pogłowić nad nazwą rodzimą. Według autora książki na tamte czasy Paraplan był idealny.

A dzisiaj ?
Pierwszy zaproponuję:

Dla tandemu - ParaSpóła
Dla singla - ParaSolo

Ps.
Jakaś szanująca się organizacja lotnicza lub klub w Polsce mógł by się za to wziąć i rozpisać konkurs z nagrodami :-)

Pozdrawiam.

Darecki ( starry )

unread,
Jul 16, 2014, 11:17:39 AM7/16/14
to
Paralotnia to urządzenie latające będące areodyna pozbawioną elementów zapewniających sztywność płata - to jest zapisane w ustawie i cytowane w naszej podstawowej lekturze, czyli "PARALOTNIARSTWO" według Dudka, Włodarczaka i spółki.

Potem jest paralotnia z napędem, motoparalotnia i na końcu paraplan, czyli motoparalotnia o pustej masie startowej powyżej 70 kg.

Nie wiem czy jest sens mieszać w tym "ulcu" bo potem może się okazać, że nie będzie już wiadomo na czym latamy.

Ja tam latam na Caenne i ta nazwa bardzo mi odpowiada :)

Piotr Blachnik

unread,
Jul 16, 2014, 2:27:58 PM7/16/14
to
W dniu środa, 16 lipca 2014 16:12:54 UTC+2 użytkownik EFENDI zielone płuco napisał:

> Czy jest szansa by w polskim języku powstało polskie określenie, inne niż obecnie stosowane " paralotnia ".

Efendi, za duzo zielonego w to pluco ;-)

EFENDI zielone płuco

unread,
Jul 17, 2014, 4:28:33 AM7/17/14
to
Zielonego nigdy za dużo w płucu powietrza :-)
Po prostu konserwatyzm się przelewa lub nie moc sytuacyjna.

Tak czy siak wszystkim dziękuję za wyświetlenia i wpisy.

krak

unread,
Jul 17, 2014, 5:26:40 AM7/17/14
to
W dniu 2014-07-16 16:12, EFENDI zielone p�uco pisze:

> Pierwszy zaproponujďż˝:
>
> Dla tandemu - ParaSp�a
> Dla singla - ParaSolo

Swego czasu by�a na li�cie taka s�owna tw�rczo�� z fraz� PARA
Pozdrawiam

Dracheta

unread,
Jul 17, 2014, 6:25:30 AM7/17/14
to
To ja może zamieszam kijkiem w mrowisku: no bo "para" to coś prawie, takie jakby na niby albo niedorobione. Wynika z tego,ze paraLOTNIA jest ubogą, niepełnosprytna córą lotni! Czy to nie uwłaczające?

Rafal 'RAV' Miszczak

unread,
Jul 17, 2014, 6:38:44 AM7/17/14
to
Użytkownik Dracheta napisał:
>
> To ja może zamieszam kijkiem w mrowisku: no bo "para" to coś prawie,
> takie jakby na niby albo niedorobione. Wynika z tego,ze paraLOTNIA
> jest ubogą, niepełnosprytna córą lotni! Czy to nie uwłaczające?

Biorąc pod uwagę osiągi, to tak właśnie jest, niestety. Na szczęście
paralotnia nadrabia innymi zaletami.

--
Pozdrawiam

Rafal "RAV" Miszczak www.e-rav.pl
Skype: rav_wroc_pl_2 GG: 9783

EFENDI zielone płuco

unread,
Jul 17, 2014, 6:50:30 AM7/17/14
to
W dniu środa, 16 lipca 2014 16:12:54 UTC+2 użytkownik EFENDI zielone płuco napisał:
Może spróbować zastąpić przedrostek ( para ) na PARO. wYCHODZI:

Parolotnia.

W dalszym ciągu skojarzenia dotyczą lotni.
Nawiązuję do pomysłu wcześniejszego:

ParoSolo

fruw...@gmail.com

unread,
Jul 17, 2014, 3:27:19 PM7/17/14
to
A co mają powiedzieć Czesi, oni mają dopiero ból głowy:

samolot=letadlo
spadochron=padák
lotnia=rogalo
paralotnia=kluzák albo padákový kluzák

witi...@gmail.com

unread,
Jul 17, 2014, 5:11:59 PM7/17/14
to
Albo Słoweńcy - JADRALNO PADALSTWO

witi

Rafal 'RAV' Miszczak

unread,
Jul 17, 2014, 6:57:56 PM7/17/14
to
Użytkownik fruw...@gmail.com napisał:
Kluzák to szybowiec po prostu.

Mateusz SP8EBC

unread,
Jul 18, 2014, 2:58:33 AM7/18/14
to
W dniu 18.07.2014 00:57, Rafal 'RAV' Miszczak pisze:
> UĹźytkownik fruw...@gmail.com napisaĹ :
>> A co majÄ powiedzieÄ Czesi, oni majÄ dopiero bĂłl gĹ owy:
>>
>> samolot=letadlo
>> spadochron=padĂĄk
>> lotnia=rogalo
>> paralotnia=kluzĂĄk albo padĂĄkovĂ˝ kluzĂĄk
>
> KluzĂĄk to szybowiec po prostu.
>

A czy Szybowiec to nie by�o co� ala Vetornik? Bo z takim s�owem
spotka�em si� u Stefana Vy na kursie.

JJR

unread,
Jul 18, 2014, 8:26:06 AM7/18/14
to
Użytkownik "Mateusz SP8EBC" <ebc...@gmail.com> napisał

> A czy Szybowiec to nie było coś ala Vetornik? Bo z takim słowem
> spotkałem się u Stefana Vy na kursie.

Jak najbardziej, vetroń
http://sk.wikipedia.org/wiki/Vetro%C5%88

--
pozdrawiam,
Jędrzej

Pewne kraje nawiedza tornado, inne trzęsienie ziemi, a jeszcze inne - Rosja.

Darecki ( starry )

unread,
Jul 18, 2014, 2:17:10 PM7/18/14
to
Efendi jakie plany na sobotę i niedzielę
0 new messages