Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

gry komputerowe sa grozne - nozownicy mówią tylko o diablo!

11 views
Skip to first unread message

Hikikomori Mint

unread,
May 24, 2012, 1:36:10 AM5/24/12
to
Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"

http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html

ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!

--

nie wiedzialem, ze plyte wydalem ;)
http://elscar.bandcamp.com/album/hikikomori

Polacy, nic się nie stało... Mamy EURO, nie mamy kolejnych firm.
http://www.weszlo.com/news/10511-Firmy_padaja_a_rzad_robi_propagandowa_szopke

http://biznes.onet.pl/wideo/upadlo-juz-300-polskich-firm,76784,w.html

Rais

unread,
May 24, 2012, 2:22:01 AM5/24/12
to
Hikikomori Mint pisze:
> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
> nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"
>
> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>
>
> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!

Niektórzy ostrzegali.

http://www.youtube.com/watch?v=vH6QQMjgnzQ

--
pzdr


>

Sonn

unread,
May 24, 2012, 2:32:45 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 08:22, Rais pisze:

>
> Niekt�rzy ostrzegali.
>
> http://www.youtube.com/watch?v=vH6QQMjgnzQ
>

Na pami�tk� powy�szego w D3 jest nawet item o nazwie "Pastora� Nathanka"
i za to wazelina :)

--
Sonn

jacki

unread,
May 24, 2012, 3:44:29 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 07:36, W odpowiedzi na Twój (Hikikomori Mint)
list-piszę Ci:
> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
> nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"
>
> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>
>
> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>

http://www.niezgrani.pl/2012/05/23/dlaczego-szaleniec-z-poznania-nie-ma-nic-wspolnego-z-diablo-iii-dotarlismy-do-jego-konta-na-facebooku-i-g/

--
Pozdrawiam
Andrzej Jackiewicz
jacki(at)idealan.pl

Pawel Gancarz

unread,
May 24, 2012, 3:48:23 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 07:36, Hikikomori Mint pisze:
> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
> nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"
>
> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>
>
> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>

Hitler wrote a Book!
--
We all go a little mad sometimes.
Norman Bates

zly

unread,
May 24, 2012, 4:06:03 AM5/24/12
to
Dnia Thu, 24 May 2012 08:32:45 +0200, Sonn napisał(a):

> Na pamiątkę powyższego w D3 jest nawet item o nazwie "Pastorał Nathanka"
> i za to wazelina :)

Chyba raczej piętno :/ Radosna twórczość tłumaczy raczej nie jest wskazana
w takich przypadkach. Szkoda, że nie dorzucili 'ale urwał', albo innego
badziewia.
--
marcin

Rais

unread,
May 24, 2012, 4:49:17 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 10:06, zly pisze:
"Ale Urwał" Jest już w SS więc tu nnie byłoby zabawne.
;)

--

masti

unread,
May 24, 2012, 4:58:13 AM5/24/12
to
Dnia pięknego Thu, 24 May 2012 10:06:03 +0200 osobnik zwany zly wystukał:
a jest za to "Miesny Jeż" ;)



--
mst <at> gazeta <.> pl
"-Mam lęk gruntu! -Chyba wysokości?
-Wiem co mówię, to grunt zabija!" T.Pratchett

Goomich

unread,
May 24, 2012, 5:12:59 AM5/24/12
to
You have one message from: masti <go...@to.hell>

> Dnia pięknego Thu, 24 May 2012 10:06:03 +0200 osobnik zwany zly
> wystukał:
>
>> Dnia Thu, 24 May 2012 08:32:45 +0200, Sonn napisał(a):
>>
>>> Na pamiątkę powyższego w D3 jest nawet item o nazwie "Pastorał
>>> Nathanka" i za to wazelina :)
>>
>> Chyba raczej piętno :/ Radosna twórczość tłumaczy raczej nie jest
>> wskazana w takich przypadkach. Szkoda, że nie dorzucili 'ale
>> urwał', albo innego badziewia.
>
> a jest za to "Miesny Jeż" ;)

Koko koko diablo spoko.

--
Pozdrawiam Krzysztof Ferenc
krzysztof.f...@interia.eu UIN: 6750153
We are the revolutionaries. We are the usurpers to heavenly thrones.
We are the enemies of the gods.

Jader

unread,
May 24, 2012, 5:20:47 AM5/24/12
to
On 05/24/2012 10:58 AM, masti wrote:
>
> a jest za to "Miesny Jeż" ;)

Nooo... Szkoda, że mnie takie wstawki w grach żenują a nie bawią :/

Jader

"Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™"

unread,
May 24, 2012, 5:43:58 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 11:20, Jader pisze:
Nie ciebie jednego... Suchar sucharem, trzeba tez wiedziec
kiedy przestac sie smiac :P

Koziołek

unread,
May 24, 2012, 5:44:52 AM5/24/12
to
Hikikomori Mint napisał:
> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>

Typowy informatyk :)

"Na swoim profilu napisał: 5 MINUTES AND I COMMING!!! KOŚCIUSZKI !!!! I AM
IMMORTAL AND POWERFULL!!! U ARE WEAK!!! AND NOW I WILL KILL
EVERYONE!!!!!!!!!!!!
Za chwilę sam wychodzę MORDOWAĆ, ALE WTEDY NIKT NIE PRZEZYJE BO NAWET NIE
ZAPYTAM CO TAM PIZDY PIERDOLICIE POD
NOSEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#NOW #IS #TIME #FOR #PURE #HATE #NIE #USŁUCHALIŚĆIE!!!"

Pozdr.,



Koziołek


"Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™"

unread,
May 24, 2012, 5:55:06 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 11:44, Kozio�ek pisze:
> Hikikomori Mint napisa�:
>> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>>
>
> Typowy informatyk :)

Ta :) Plus nutka religijnego poczucia misji w poprzednich
wpisach - mieszanka wybuchowa :)

>
> "Na swoim profilu napisa�: 5 MINUTES AND I COMMING!!! KO�CIUSZKI !!!! I AM
> IMMORTAL AND POWERFULL!!! U ARE WEAK!!! AND NOW I WILL KILL
> EVERYONE!!!!!!!!!!!!
> Za chwil� sam wychodz� MORDOWA�, ALE WTEDY NIKT NIE PRZEZYJE BO NAWET NIE
> ZAPYTAM CO TAM PIZDY PIERDOLICIE POD
> NOSEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> #NOW #IS #TIME #FOR #PURE #HATE #NIE #US�UCHALI��IE!!!"
>
> Pozdr.,
>
>
>
> Kozio�ek
>
>

Jader

unread,
May 24, 2012, 6:04:04 AM5/24/12
to
On 05/24/2012 11:44 AM, Kozio�ek wrote:
>
> Typowy informatyk :)
> #NOW #IS #TIME #FOR #PURE #HATE #NIE #US�UCHALI��IE!!!"

Typowy informatyk z Poznania pracuj�cy dla Warszawiak�w, Muahahahaha!
Ale ja pracuj� na 5-tym pietrze i �aden kolega mi nie wyskoczy, �eby
ostrzec ludzko��!!!!!1111oneonenone

Jader

Cezar Matkowski

unread,
May 24, 2012, 7:00:55 AM5/24/12
to

Użytkownik "zly" <bozupaby...@NOpocztaSPAM.fm> napisał w
wiadomości news:14j8izn1...@piki.fixed...
> Chyba raczej piętno :/ Radosna twórczość tłumaczy raczej nie jest
> wskazana
> w takich przypadkach.

To znaczy w jakich? W poprzednich dwóch częściach "Diablo" jest dużo
nawiązań do kultury popularnej a nawet internetowej społeczności fanów
Blizzarda. Pastorał Nathanka w wersji polskiej to doskonały pomysł.

Pozdrawiam

Cezar Matkowski

unread,
May 24, 2012, 7:04:11 AM5/24/12
to

Użytkownik "Koziołek" <dare...@xxxxinteria.pl> napisał w wiadomości
news:jpkvuj$5lv$1...@inews.gazeta.pl...
> "Na swoim profilu napisał: 5 MINUTES AND I COMMING!!!

Wy się śmiejecie, a dla mężczyzny to może być naprawdę poważny
problem. Nic dziwnego, że się facet załamał.

Pozdrawiam

Jader

unread,
May 24, 2012, 7:42:19 AM5/24/12
to
On 05/24/2012 01:00 PM, Cezar Matkowski wrote:
> nawiązań do kultury popularnej a nawet internetowej społeczności fanów
> Blizzarda. Pastorał Nathanka w wersji polskiej to doskonały pomysł.

Kwestia gustu, ja np. lubię pograć, żeby się oderwać od tego całego
syfu, który mam dookoła, a nie, żeby mi coś o nim przypominało.

Jader

"Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™"

unread,
May 24, 2012, 8:06:39 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 13:00, Cezar Matkowski pisze:
Pastoral Nathanka - spoko, ale jak zaraz obok wyskocza ci
miesne jeze, co ja pacze, stwierdzam zgon bo umar itp.
to przestaje sie kalkulowac w klimacie.

Hikikomori Mint

unread,
May 24, 2012, 8:24:47 AM5/24/12
to
On 24.05.2012 11:44, Kozio�ek wrote:
> Hikikomori Mint napisa�:
>> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>>
>
> Typowy informatyk :)

ale nie linuksiarz ;)

bo inaczej napisalby

sudo rm -rf /mount/InternetIsEvil

;)

zly

unread,
May 24, 2012, 8:37:08 AM5/24/12
to
Dnia Thu, 24 May 2012 13:00:55 +0200, Cezar Matkowski napisał(a):

> To znaczy w jakich?

W takich kiedy tłumacz chce być fajniejszy od autora.

> W poprzednich dwóch częściach "Diablo" jest dużo
> nawiązań do kultury popularnej a nawet internetowej społeczności fanów
> Blizzarda.

A jakie odniesienie ma ta broń w oryginale?

>Pastorał Nathanka w wersji polskiej to doskonały pomysł.

Tak, jak ktoś ma lat 16.


--
marcin

Sonn

unread,
May 24, 2012, 8:42:14 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 09:44, jacki pisze:
> W dniu 2012-05-24 07:36, W odpowiedzi na Twój (Hikikomori Mint)
> list-piszę Ci:
>> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
>> nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"
>>
>> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>>
>>
>>
>> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>>
>
> http://www.niezgrani.pl/2012/05/23/dlaczego-szaleniec-z-poznania-nie-ma-nic-wspolnego-z-diablo-iii-dotarlismy-do-jego-konta-na-facebooku-i-g/
>
>

I WILL KILL YOU ALL TOMORROW. I HATE YOU ALL AND THIS WORLD. TOMORROW I
WILL CUT YOU ALL FOR A LITTLE PIECES WITH MY SWORDS. DIABLO III IS MY MASTER

A teraz "zadzwońcie po Milicję" ;)

--
Sonn

Sonn

unread,
May 24, 2012, 8:46:40 AM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 13:04, Cezar Matkowski pisze:
Dobre. 10/10 :)

--
Sonn

Gajos

unread,
May 24, 2012, 12:14:35 PM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 07:36, Hikikomori Mint pisze:
> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
> nóż. "Mówił tylko o Diablo 3"
>
> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html

Nie sądzę żeby grał. Po prostu po 2 tygodniach jeżdżenia po sklepach i
oglądania wszędzie "Out of stock" się wkurwił ;-))))

> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!

Nie trzeba zakazywać i tak nigdzie nie ma :)

--
GJS

Cezar Matkowski

unread,
May 24, 2012, 12:18:49 PM5/24/12
to

Użytkownik "zly" <bozupaby...@NOpocztaSPAM.fm> napisał w
wiadomości news:b3vls205...@piki.fixed...
>> To znaczy w jakich?
> W takich kiedy tłumacz chce być fajniejszy od autora.

Dlaczego fajniejszy? Jeżeli autor z jednego kraju wprowadza
nieczytelne w innym kraju odniesienia kulturowe, ich adekwatna zmiana
bądź wprowadzenie nowych odniesień jest jak najbardziej na miejscu. Na
tym polega proces lokalizacji.

> A jakie odniesienie ma ta broń w oryginale?

Może nie mieć żadnej. Tak właśnie podejrzewam.

>>Pastorał Nathanka w wersji polskiej to doskonały pomysł.
> Tak, jak ktoś ma lat 16.

Między innymi do takich właśnie ludzi skierowana jest ta gra.
Podejrzewam, że znaczna część ludzi z tej grupy miała koło 16 lat,
kiedy wyszła pierwsza część gry.

Pozdrawiam

Cezar Matkowski

unread,
May 24, 2012, 12:24:52 PM5/24/12
to

Użytkownik ""Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™""
<Mr.D.Pos1o_Bee...@interia.pl> napisał w wiadomości
news:jpl8cm$p5r$1...@mx1.internetia.pl...
> Pastoral Nathanka - spoko,

Ale ja wyłącznie odnosiłem się do pastorału Nathanka, czyli
nawiązaniem do konkretnego zjawiska społecznego, dodatkowo bardzo
ściśle związanego z serią gier Diablo. Jestem pewien, że gdyby ks.
Natanek był Amerykaninem, w "Diablo III" na pewno znalazłby się
związany z nim przedmiot, a może i postać.

> ale jak zaraz obok wyskocza ci
> miesne jeze, co ja pacze, stwierdzam zgon bo umar itp.
> to przestaje sie kalkulowac w klimacie.

Ale to, o czym piszesz, to jest stosowanie odniesień poza rejestrem,
czyli "wstawianie czegoś, co jest śmieszne" (zwykle głównie według
autora). Gdyby w oryginale były jakieś "me gusta" czy inne 4chanowe
wynalazki, to "ale urwał" byłoby jak najbardziej na miejscu. W
"Diablo" są nawiązania do społeczności graczy i popkultury, więc
Natanek pasuje. Bardziej niż "X-Men" :8]

Pozdrawiam

Rais

unread,
May 24, 2012, 12:25:12 PM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 18:14, Gajos pisze:
> W dniu 2012-05-24 07:36, Hikikomori Mint pisze:
>> Policja w Poznaniu zatrzymała chorego psychicznie 30-latka uzbrojonego w
(...)
>
>> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>
> Nie trzeba zakazywać i tak nigdzie nie ma :)
>

Ale są zapisy
:)

--
pzdr

Diabełson

unread,
May 24, 2012, 12:27:14 PM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 07:36, Hikikomori Mint pisze:

>
>
> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>

Ale proszę bez insynuacyji!

--
F'pockokah

Hikikomori Mint

unread,
May 24, 2012, 1:41:19 PM5/24/12
to
On 24.05.2012 18:14, Gajos wrote:

>> ZAKAZAC SPSZEDASZY DIABŁA!
>
> Nie trzeba zakazywać i tak nigdzie nie ma :)
>

Fuckt ;)

Pyotrooschtschack

unread,
May 24, 2012, 2:38:33 PM5/24/12
to
Rzecze Sonn:

> I WILL KILL YOU ALL TOMORROW. I HATE YOU ALL AND THIS WORLD. TOMORROW I
> WILL CUT YOU ALL FOR A LITTLE PIECES WITH MY SWORDS. DIABLO III IS MY MASTER
>
> A teraz "zadzwońcie po Milicję" ;)

DIABLO III!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111111

AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!111111111111

TYLKO NAJBARDZIEJ P........... SK.............. NAP............. W TO
GRE!!!!!!!!!!!!!!!1111111
--
Horror and moral terror are your friends.

Mateusz Ludwin mateuszl [at] gmail [dot] com

Gajos

unread,
May 24, 2012, 4:24:40 PM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 20:38, Pyotrooschtschack pisze:
> Rzecze Sonn:
>
>> I WILL KILL YOU ALL TOMORROW. I HATE YOU ALL AND THIS WORLD. TOMORROW I
>> WILL CUT YOU ALL FOR A LITTLE PIECES WITH MY SWORDS. DIABLO III IS MY MASTER
>>
>> A teraz "zadzwońcie po Milicję" ;)
>
> DIABLO III!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111111
>
> AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!111111111111
>
> TYLKO NAJBARDZIEJ P........... SK.............. NAP............. W TO
> GRE!!!!!!!!!!!!!!!1111111

Prawie udało ci się pod Piotrusia podszyć, tylko sygnaturka cię trochę
zdemaskowała ;-)))

--
GJS

"Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™"

unread,
May 24, 2012, 6:48:36 PM5/24/12
to

> Ale ja wyłącznie odnosiłem się do pastorału Nathanka, czyli nawiązaniem
> do konkretnego zjawiska społecznego, dodatkowo bardzo ściśle związanego
> z serią gier Diablo. Jestem pewien, że gdyby ks. Natanek był
> Amerykaninem, w "Diablo III" na pewno znalazłby się związany z nim
> przedmiot, a może i postać.

No on jest tutaj ok.

>> ale jak zaraz obok wyskocza ci
>> miesne jeze, co ja pacze, stwierdzam zgon bo umar itp.
>> to przestaje sie kalkulowac w klimacie.
>
> Ale to, o czym piszesz, to jest stosowanie odniesień poza rejestrem,
> czyli "wstawianie czegoś, co jest śmieszne" (zwykle głównie według
> autora). Gdyby w oryginale były jakieś "me gusta" czy inne 4chanowe
> wynalazki, to "ale urwał" byłoby jak najbardziej na miejscu. W "Diablo"
> są nawiązania do społeczności graczy i popkultury, więc Natanek pasuje.
> Bardziej niż "X-Men" :8]
>

Co nie zmienia faktu, ze Miesny jez tez jest w d3 ...
A Nathanek - ql, nawet bym sie usmiechhnal :)

"Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™"

unread,
May 24, 2012, 6:56:34 PM5/24/12
to
W dniu 2012-05-24 18:18, Cezar Matkowski pisze:
>
> Użytkownik "zly" <bozupaby...@NOpocztaSPAM.fm> napisał w
> wiadomości news:b3vls205...@piki.fixed...
>>> To znaczy w jakich?
>> W takich kiedy tłumacz chce być fajniejszy od autora.
>
> Dlaczego fajniejszy? Jeżeli autor z jednego kraju wprowadza nieczytelne
> w innym kraju odniesienia kulturowe, ich adekwatna zmiana bądź
> wprowadzenie nowych odniesień jest jak najbardziej na miejscu. Na tym
> polega proces lokalizacji.
>

Tylko ze moze byc roznica w przasnosci kultury, wiec oddanie
w innym jezyku np. "cos popularnego z durnego serialu" moze miec
zupelnie inne walory po zmianie kraju i jednak nie byc adekwatne.
Zwlaszcza jesli porownujemy j. pol z ang :)

>> A jakie odniesienie ma ta broń w oryginale?
>
> Może nie mieć żadnej. Tak właśnie podejrzewam.

Pastoral Nathanka ujdzie, ale Miesne Jeze? No qzwa...
Jeszcze tylko smierci w kartonach brakuje.

>>> Pastorał Nathanka w wersji polskiej to doskonały pomysł.
>> Tak, jak ktoś ma lat 16.
>
> Między innymi do takich właśnie ludzi skierowana jest ta gra.
> Podejrzewam, że znaczna część ludzi z tej grupy miała koło 16 lat, kiedy
> wyszła pierwsza część gry.

15. Przy czym dopiero jakies dwa lata pozniej mialem kompa z 32MB RAM :D

jacki

unread,
May 25, 2012, 1:51:54 AM5/25/12
to
W dniu 2012-05-24 18:14, Gajos pisze:
>> http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,11784316,Policja_w_Poznaniu_zatrzymala_chorego_psychicznie.html
>>
>
> Nie sądzę żeby grał. Po prostu po 2 tygodniach jeżdżenia po sklepach i
> oglądania wszędzie "Out of stock" się wkurwił ;-))))

Zaczął widocznie wcześniej ;)

Jader

unread,
May 25, 2012, 2:54:27 AM5/25/12
to
On 05/24/2012 08:38 PM, Pyotrooschtschack wrote:
> TYLKO NAJBARDZIEJ P........... SK.............. NAP............. W TO
> GRE!!!!!!!!!!!!!!!1111111

Dobra, wiemy już, że to nie Mateusz, do oryginalnego Piotrusia brakuje :)

Jader

Cezar Matkowski

unread,
May 27, 2012, 7:18:23 PM5/27/12
to

Użytkownik ""Mr. D a.k.a Pos1o vel Beerbant n' Hoolaka co™""
<Mr.D.Pos1o_Bee...@interia.pl> napisał w wiadomości
news:jpmefb$ea1$1...@mx1.internetia.pl...
> Tylko ze moze byc roznica w przasnosci kultury, wiec oddanie
> w innym jezyku np. "cos popularnego z durnego serialu" moze miec
> zupelnie inne walory po zmianie kraju i jednak nie byc adekwatne.

Dlatego właśnie człowiek, który siada doi tłumaczenia gier
komputerowych powinien być dobrze zorientowany w kulturze. Podobnie
jak tłumacz beletrystyki albo żurnalistyki.

> Pastoral Nathanka ujdzie, ale Miesne Jeze? No qzwa...

Pisałem wyłącznie o pastorale :8]

Pozdrawiam

DxS

unread,
Jun 4, 2012, 6:57:19 AM6/4/12
to
U�ytkownik "zly" napisa� w wiadomo�ci grup
dyskusyjnych:14j8izn1...@piki.fixed...

Dnia Thu, 24 May 2012 08:32:45 +0200, Sonn napisaďż˝(a):

> Na pami�tk� powy�szego w D3 jest nawet item o nazwie "Pastora� Nathanka"
> i za to wazelina :)

Chyba raczej pi�tno :/ Radosna tw�rczo�� t�umaczy raczej nie jest wskazana
w takich przypadkach. Szkoda, �e nie dorzucili 'ale urwa�', albo innego
badziewia.
--------------------------------------------

Dla twojej informacji: D3 w wersji ang. jest pe�ne mem�w , niekoniecznie
znanych w Polsce..
Wspomina� o tym Rys�aw w podcasie na niezgranych - kto jak kto ale on akurat
zna temat bo jest odpowiedzialny za to t�umaczenie..

0 new messages