Neverwinter nights - problem z polskimi znakami
Greg McRazy
Tak mnie ostatnio naszło żeby sobie pograć w NWN. Zainstalowałem razem z
obydwoma dodatkami, patch 1.68 (hotu). Zamiast polskich napisów mam
jakies dziwne krzaki. Macie na to jakąś radę? Mam edycję kolekcjonerską,
wersja polska (ta z patchami 1.64 na dodatkowej płytce).
Z tego co wygooglałem to ściągnąłem nawet jakieś spolszczenie (podmienia
sie plik dialog.tlk). Sytuacja poprawiła się o tyle, że w menu sa
polskie znaki ale dialogi w grze są nadal nieczytelne.
--
Pozdrawiam - Greg McRazy
Zdanie poniżej jest prawdziwe
Zdanie powyżej jest fałszywe
GT: Sylvetka
Krzysztof Duda
> Z tego co wygooglałem to ściągnąłem nawet jakieś spolszczenie (podmienia
> sie plik dialog.tlk). Sytuacja poprawiła się o tyle, że w menu sa
> polskie znaki ale dialogi w grze są nadal nieczytelne.
Nie mam co prawda edycji kolekcjonerskiej o której piszesz, ale...
Mojej wersji (po zangielszczeniu) na polskie krzaki pomagało przegranie
polskich czcionek do katalogu override: fnt_galahad, fnt_dialog_big16 i
fnt_dialog16x16 (po dwa pliki na każdą czcionkę - *.txi i *.tga).
W razie czego moge je jutro po południu przesłać Tobie na maila (23KB po
spakowaniu). Ewentualnie zobacz czy nie masz w katalogu z grą, katalogu
override_bak z potrzebnymi plikami ;-)
Pozdrawiam
--
Krzysztof Duda mail: kduda [at] aster.pl
"Gówno i kapusta zawsze w parze idą.
Jedno popędza drugie. Perpetuum mobile." - AS
Greg McRazy
> Nie mam co prawda edycji kolekcjonerskiej o której piszesz, ale...
> Mojej wersji (po zangielszczeniu) na polskie krzaki pomagało przegranie
> polskich czcionek do katalogu override: fnt_galahad, fnt_dialog_big16 i
> fnt_dialog16x16 (po dwa pliki na każdą czcionkę - *.txi i *.tga).
> W razie czego moge je jutro po południu przesłać Tobie na maila (23KB po
> spakowaniu). Ewentualnie zobacz czy nie masz w katalogu z grą, katalogu
> override_bak z potrzebnymi plikami ;-)
> Pozdrawiam
Miałem te pliki za wyjątkiem fnt_galahad. Był tylko fnt_galahad14
Wgrałem je i nie pomogło. Zamieniłem nazwę fnt_galahad14 na fnt_galahad
ale nadal krzaki zamiast wyrazów. Jeżli byś mógł to poproszę na emila te
fonty: gregmcrazy na gmail.com Dzięki za pomoc.
PS. Być może źle opisałem mój problem. Tak wyglądają dialogi:
http://gregys.republika.pl/img/krzak.jpg
jacki
> PS. Być może źle opisałem mój problem. Tak wyglądają dialogi:
> http://gregys.republika.pl/img/krzak.jpg
>
Wydaje mi się, że problem jest nie tylko z polskimi znakami. Spójrz na
te 'r'...
Maciej Kaczyński
> Witam
>
> Tak mnie ostatnio naszło żeby sobie pograć w NWN. Zainstalowałem razem z
> obydwoma dodatkami, patch 1.68 (hotu). Zamiast polskich napisów mam
> jakies dziwne krzaki. Macie na to jakąś radę? Mam edycję kolekcjonerską,
> wersja polska (ta z patchami 1.64 na dodatkowej płytce).
Napewno ściągasz patch do właściwej wersji językowej?
Bo wygląda na to, że coś nie tak ze stroną kodową jest.
Zmień w Windowsie
Opcje regionalne -> Zaawansowane -> Język dla programów nie obsługujących
Unicode - na angielski (USA).
W kilku grach pomaga.
--
Maciej Kaczyński
http://www.pokepl.info
Greg McRazy
> Napewno ściągasz patch do właściwej wersji językowej?
Patch był z gram.pl bo na bioware nie ma. Wyraźnie oznaczony, że do
polskiej wersji gry.
> Opcje regionalne -> Zaawansowane -> Język dla programów nie obsługujących
> Unicode - na angielski (USA).
>
> W kilku grach pomaga.
Niestety nie w tej...
Greg McRazy
1. Przejdź do katalogu z zainstalowaną grą
2. Odszukaj plik dialogf.tlk i zmień jego rozszerzenie np.
dialogf.tlk_old lub usuń go.
Pomogło. Dzięki wszystkim za rady.
Krzysztof Duda
> Miałem te pliki za wyjątkiem fnt_galahad. Był tylko fnt_galahad14
> Wgrałem je i nie pomogło. Zamieniłem nazwę fnt_galahad14 na fnt_galahad
> ale nadal krzaki zamiast wyrazów.
Sorki, mój błąd. Powinno być właśnie fnt_galahad14. Walnąłem się przy
pisaniu. Co do plików, to nie wystarczy ich mieć. AFAIR muszą być jeszcze w
polskiej wersji :-) Ale jakby co, to przesłałem wszystkie 3.
> PS. Być może źle opisałem mój problem. Tak wyglądają dialogi:
> http://gregys.republika.pl/img/krzak.jpg
Ale z tego co widzę na screenie, to nie jest problem z polską czcionką. U
mnie krzaki były tylko przy znakach diakrytycznych. Wygląda jakbyś miał
jednak ten dialog.tlk zwalony.
Pozdrawiam
--
Krzysztof Duda mail: kduda [at] aster.pl
Anyone can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
- Cicero