Osoba podpisana jako Freja Draco <
frr...@poczta.fm>
w artykule <news:625d7523$0$453$
6578...@news.neostrada.pl> pisze:
> W dniu 2022.04.17 o 21:38, cana pisze:
>> fundacja?
>
> Tak w ramach ciekawostki. W pierwszej wersji pierwszego opowiadania
> "Fundacja", które w zmienionej formie stało się później częścią
> pierwszego tomu powieści "Fundacja", ten plan był założony na kilka
> tysiącleci.
W najgorszym razie. Przecież w kolejnych tomach jest mowa o kryzysach,
punktach krytycznych, kiedy niepowodzenie zaplanowanych działań mogło
doprowadzić do istotnego opóźnienia.
> Albo też Seldon wrkęcał encykopedystów, przekazując
> im taką informację:
Dokładam wycięty kontekst i wszystko powinno być jasne.
> Wersja książkowa:
/----
Licząc według mojego czasu, wasi dziadkowie odlecieli na Terminusa kilka
miesięcy temu i od tej pory cierpię na raczej uciążliwy paraliż.
\----
> /-----------------
> Gdzieś mniej więcej pięćdziesiąt lat temu zaistniał moment, w którym
> przyszli historycy wyznaczą linię i rzekną: „0d tego czasu datuje się
> upadek Imperium Galaktycznego”. I będą mieli rację, aczkolwiek jeszcze
> przez długie wieki mało kto będzie sobie z tego zdawał sprawę.
> A po Upadku nadejdzie nieuchronnie okres barbarzyństwa, okres, który -
> jak wykazuje nasza psychohistoria - w normalnych warunkach trwałby przez
> trzydzieści tysięcy lat. Nie możemy zapobiec upadkowi. Nie chcemy
> zresztą tego robić, gdyż kultura Imperium zatraciła całą swą
> niegdysiejszą wartość i witalność. Możemy jednak skrócić okres
> barbarzyństwa, który musi potem nastąpić, do OKOŁO JEDNEGO TYSIĄCA LAT.
> \-----------------
To wygląda na ujednolicenie dokonane przez redakcję za zgodą autora.
> Wersja opublikowana w latach 80-tych w "Fantastyce":
Dokładnie w DRUGIM numerze.
> /-----------------
> Któryś rok spośród tych minionych pięćdziesięciu historycy przyszłości
> uznają za umowną datę Upadku Imperium Galaktycznego. I będą mieli rację,
> mimo że mało kto zauważy ten upadek przez kilka najbliższych stuleci. Po
> Upadku nastąpi nieunikniony okres barbarzyństwa, okres, który, według
> naszej psychohistorii, powinien w normalnych warunkach trwać od
> trzydziestu do pięćdziesięciu tysięcy lat. Nie możemy zapobiec upadkowi.
> Nie chcemy, gdyż kultura Imperium straciła całą swoją prężność i
> wartość. Ale możemy skrócić okres barbarzyństwa, który musi potem
> nastąpić - do zaledwie KILKU TYSIĘCY LAT.
> \-----------------
/----
Szczegółów tego skracania nie możemy wam podać, tak jak nie mogliśmy
powiedzieć wam prawdy o Fundacji pięćdziesiąt lat temu. Gdybyście poznali
szczegóły, plan mógłby się nie powieść, tak jakby to się stało, gdybyście
odkryli oszustwo z Encyklopedią wczesniej, gdyż dzięki waszej wiedzy
swoboda waszego działania byłaby większa. Ilość dodatkowych możliwości
stałaby się zbyt duża, by nasza psychologia mogła kierować wyborem
najwłaściwszej.
\----
> Aczkolwiek kwestia nie jest tak oczywista, bo w tym samym opowiadaniu
> Hari Seldon mówi:
/----
Powstały już dwie zaplanowane przez nas Bazy Naukowe na obydwu krańcach
Galaktyki: na Terminusie i Krańcu Gwiazd. Rozpoczęły swą działalność i
kierunek ich rozwoju będzie zgodny z naszymi planami.
Nam pozostało już tylko jedno zadanie do spełnienia i tylko pięćdziesiąt
lat. Zadanie to, dokładnie już opracowane, polegać będzie na zasianiu
ziarna buntu w najważnieszych sektorach: Anakreon i Loris. Zapoczątkuje to
nieuchronny bieg wydarzeń, które w ciągu nastepnego tysiąclecia powinny
dać przewidziane przez nas rezultaty.
\----
> /-----------------
> - Panowie, na tym zakończyliśmy nasze ostatnie spotkanie. Rozpoczęliśmy
> naszą działalność w sekrecie, pracowaliśmy w sekrecie i teraz kończymy w
> sekrecie - nasze wysiłki zostaną wynagrodzone za TYSIĄC LAT, w chwili
> powstania Drugiego Imperium Galaktycznego. - Ostatni tom protokołów
> został zamknięty. - To wszystko - wyszeptał Hari Seldon.
> /-----------------
>
> Zatem, albo w którymś momencie kłamie,
Masz wyraźnie powiedziane, że Encyklopedyści nie poznali dokładnych
szczegółów. Czasowi upadku podanemu z rozrzutem od 30 do 50 tysięcy lat
musiał przecież odpowiadać rozrzut skrócenia - od tysiąca do kilku tysięcy
lat.
> albo po drodze zmieniły mu się
> wyniki obliczeń,
Ostatnie spotkanie było już po rozpoczęciu działań obu Fundacji, czyli po
ustaleniu zgodnych z założeniami warunków początkowych. Wyniki się nie
zmieniły, zniknął podawany rozrzut.
> albo powstanie Drugiego Imperium Galaktycznego miało
> być dopiero początkem ponownego zjednoczenia i ucywilizowania galaktyki.
Chyba odwracasz założenia autora. Jeśli działania były zaplanowane i
utrzymywane w tajemnicy, to nie powinno być mowy od przedwczesnym
deklarowaniu powstania imperium. Sparafrazuję samego Asimova:
/----
Gdzieś mniej więcej za tysiąc lat zaistnieje moment, w którym przyszli
historycy wyznaczą linię i rzekną: „0d tego czasu datuje się powstanie
Drugiego Imperium Galaktycznego”.
\----
Odwołując się do starożytnego Rzymu:
Czy Cezar był pierwszym cesarzem?
Czy Cezar utworzył Cesarstwo Rzymskie?
--
Andrzej P. Woźniak
us...@pochta.onet.pl (zamień miejscami z⇔h w adresie)