Dobra wiadomość dla dragonball-owców!!!!!
RADIO C
witam wszystkich
Zaczerpnięte z
http://www.mediaglob.com.pl/
"RTL7 ulega fanom japońskiej animacji
O fanach japońskiej kreskówki "Dragon Ball" można powiedzieć wiele, ale z
pewnością nie można im zarzucić braku pasji i oddania wyznaczonej sobie
misji nakłonienia nadawcy do zakupu kolejnych odcinków. Od wielu miesięcy
zaznaczają swoją obecność w internecie, a forum telewizji RTL7 opanowali
całkowicie. I na nic zdało się uruchomienie odrębnego tylko dla nich, na
stronie tego kanału- "Dragonballowcy" odpisują na tematy nie związane w
żaden sposób z ich serialem demonstrując swoje uwielbienie dla tej
produkcji. Sprowadzają je do dyskusji o swej ulubionej animacji, domagają
się dalszych serii. I nadawca nie mógł tego nie zauważyć- idąc na przeciw
tym żądaniom od 4.12 w ramówce umieścił Dragon Ball GT w cyklu "Odjazdowych
kreskówek"
I'M very happy!!!!!!!!!!!!!!!!!
pooooooooozdroooooowka
pej...@poczta.fm
Shamot
Użytkownik RADIO C <in...@radio-c.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:8v5ou0$1dj$1...@news.tpi.pl...
>
> witam wszystkich
> tym żądaniom od 4.12 w ramówce umieścił Dragon Ball GT w cyklu
"Odjazdowych
> kreskówek"
Swietna wiadomosc. Juz zacieram rece!
S.M.
.konrador
in a place pl.rec.anime wrote:
>Swietna wiadomosc. Juz zacieram rece!
ciekawe tylko jak tym razem bedzie z tlumaczeniem...
bo jak wylaza takie kwiatki jak songo, gotronk czy vego to mi poprostu
rece opadaja...
--
.konrador // konrador.net
uin.8899390 // konr...@hot.pl
Cinas NOne
RADIO C pisze w te słowa:
>"RTL7 ulega fanom japońskiej animacji
>
>O fanach japońskiej kreskówki "Dragon Ball" można powiedzieć wiele, ale z
>pewnością nie można im zarzucić braku pasji i oddania wyznaczonej sobie
>(...)
>tym żądaniom od 4.12 w ramówce umieścił Dragon Ball GT w cyklu "Odjazdowych
>kreskówek"
>
>I'M very happy!!!!!!!!!!!!!!!!!
Me 2! :) Ale cóż to takiego owa seria GT... chodzi mi raczej o jakość
stricte jakościową, jak i merytoryczną... w odniesieniu do poprzednich
serii ?
Cinas NOne
--
Home page : http://cinas-none.bjn.pl _/..\_
Mononoke's page: http://cinas-none.bjn.pl/mononoke /\__/\
Shamot
Użytkownik .konrador <nospam-...@hot.pl> w wiadomooci do grup
dyskusyjnych
> rece opadaja...
Mysle, ze beda konsekwetni w tlumaczeniu. Do "Songo" zdazylem sie juz
przyzwyczic i nie razi mnie juz prawie wcale. Rzczywiscie znacznie gorzej
przedstawia sie sprawa z "Vego". Jest to jednak wynik ich poprzednich
tlumaczen i jesli z tej perspektywy patrzec to wyszlo im calkiem niezle.
Mnie bardziej razi zrobienie Herkulesa z Mr. Satana no i te nieporozumienie
z Piccolo - Szatan Serduszko. Ale tu raczej nalezy sie przyczepic do
Francuzow, ktorym nie wiem co odbilo.
S.M.
DISK@PE
Ale powiem Wam jedno - nie zaczynajcie tego tematu od nowa. Jakis czas temu
ja, Nakago, Paul i ktostam jeszcze klocilismy sie o owe "polskie imiona" w anime
i mangach. Ludzie, oni mnie strasznie za to pobili i ja jush sobie powiedzialem -
nigdy wiecej ! Jezeli juz chcecie sobie o tym porozmawiac to na privie, oki ?
ape
p.s.: powiedzcie mi czy sie myle, ale czy vego w wersji oryginalnej to Goggetta ?
--
"Polska - planet of the apes"
ape no.1 of p.r.a.
nick: ape or DISK@PE /// irc nick: DISKaPE /// RPG MASTER: Arkadius
mail: dis...@go2.pl /// website: coming soon /// ICQ UIN: 81932135
--
FAQ grupy pl.rec.anime # http://kki.net.pl/~animefaq #
menio
Goggetta ?
> ape
menio
.konrador
wrote:
>Mysle, ze beda konsekwetni w tlumaczeniu. Do "Songo" zdazylem sie juz
>przyzwyczic i nie razi mnie juz prawie wcale. Rzczywiscie znacznie gorzej
>przedstawia sie sprawa z "Vego". Jest to jednak wynik ich poprzednich
>tlumaczen i jesli z tej perspektywy patrzec to wyszlo im calkiem niezle.
>Mnie bardziej razi zrobienie Herkulesa z Mr. Satana no i te nieporozumienie
>z Piccolo - Szatan Serduszko. Ale tu raczej nalezy sie przyczepic do
>Francuzow, ktorym nie wiem co odbilo.
Songo to chory wymysl polakow...
Francuzi mowia Songo ku zamiast Son Gokuu ale to jakos ujdzie.
Songo An mozna uslyszes (przynajmniej ja tak to slysze:) zamiast Son
Gohana, a nasi tlumacze zrobili z niego Songo Kan... Paranoja.
Co do reszty to buueeh.
--
konrador <konr...@hot.pl> uin.8899390
.konrador
>nie, w wersji oryginalnej Vego to Vegetto, Gogetta jest w GT :)
wlasnie co do gegetty
ciekawi mnie kto zmusil vegete do odtanczenia tego kawalka do fuzji
:)) bo chyba tak on powstaje
--
konrador <konr...@hot.pl> uin.8899390
Angus McDuff
Użytkownik ".konrador" <nospam-...@hot.pl> napisał w wiadomości
news:3a17c03b...@news.tpi.pl...
tylko Songoan. Jesli chodzi o Gokou, to ja wyraznie w tle slysze, jak mowia
Songoku (tak tez stalo we francuskiej mandze). Fuzja Goku-Vegeta w
oryginalne francuskim to Vegeku (nazwa nawet mi sie podoba), a to z tej
racji, ze we francuskim tlumaczeniu nie pojawilo sie chyba imie sayianskie
imie Songoku-Kakarotto, wiec i nie moglop byc Vejitto. Nasi, oczywiscie
wymyslajac Songo, musieli sie konsekwetnie trzymac, i stad Vego. Mam
nadzieje, ze przynajmniej przy Gogecie beda sie trzymac oryginalu.
We francuskim podkladzie slychac tez wyraznie uzywanie imienia Piccolo, na
przemian z Petit Coeur, ale nasz tlumacz, jak widac idzie w zaparte i nawet
z "Szatana" nie zrezygnował (dziwne, ze sie ktos jeszcze z Zchnu nie
przyczepil, wszak Szatan jest wlochaty, rogaty, kopytny-chyba parzysto i na
dodatek zly:-))))
McDuff
menio
>
> wlasnie co do gegetty
> ciekawi mnie kto zmusil vegete do odtanczenia tego kawalka do fuzji
> :)) bo chyba tak on powstaje
jej dotyczaca ale zawsz technika, w dodatku majaca na celu podniesc sile,
ne? :)) pozatym jak pewnie wszyscy zauwarzyli Vejita zmienia sie stopniowo,
poczkaj kilka odcinkow a nastapi cos......niemozliwego:))
> konrador
menio
Agnieszka P
Użytkownik RADIO C <in...@radio-c.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:8v5ou0$1dj$1...@news.tpi.pl...
>
> witam wszystkich
>
> http://www.mediaglob.com.pl/
>
- idąc na przeciw
> tym żądaniom od 4.12 w ramówce umieścił Dragon Ball GT w cyklu
"Odjazdowych
> kreskówek"
Hej
Male sprostowanie. Mam nadzieje ze ucieszy was jeszcze bardziej. Startuje 1
XII, nie 4. Najpierw bedzie stary odcinek Z a potem pierwszy GT.
Pa
Res
Geist
>dodatek zly:-))))
...a przede wszystkim zielony ^_^
--
/-------------------------\
|O M.D-00 Geist, Knurów |
| Odigo ID: 1541524 |
\-------------------------/