Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

liście Ketapang a twarda woda

509 views
Skip to first unread message

Piranha

unread,
Nov 21, 2005, 7:01:15 AM11/21/05
to
Witam!

Macie może pomysł dlaczego na produkcie "Ketapang" firmy Tropical jest
napisane, że nie można stosować w twardej wodzie? :) Poniżej zamieszczam
opis owego produktu:

"Ketapang - liście migdałecznika morskiego. Środek poprawiający jakość wody
akwariowej. Działa przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i antystresowo.
Przyspiesza gojenie się ran, regenerację błony śluzowej i płetw hodowanych
ryb. Wprowadza do wody naturalne garbniki oraz nieznacznie obniża pH wody,
dzięki czemu jej właściwości zbliżone są do biotopu naturalnego ryb żyjących
w miękkiej, kwaśnej wodzie. W przeciwieństwie do chemicznych preparatów
leczniczych nie powoduje zachwiania pożytecznej flory bakteryjnej w
akwarium."

Na odwrocie opakowania jest wyraźnie napisane "Nie używać w twardej wodzie"
oraz "Do not use in hard water" :) więc nie jest to raczej kwestia złego
przetłumaczenia tekstu (tak jak np. na pokarmie Hikari "Sinking Carnivore
Pellets" - udało mi się zakupić kilka opakowań tego pokarmu z etykietką
"Pływający pokarm" :))
Czy jest Waszym zdaniem jakiś inny minus zastosowania owych liści
migdałecznika w twardej wodzie poza takim, że po prostu przy dużej TW nie
zbiją mi one pH w dół? Skąd ten zakaz na opakowaniu? Zaznaczę, że kiedyś
dane mi było wypróbować liście migdałecznika - takie w całości, sprowadzone
z Niemiec. Pewna osoba poleciła mi owe liście twierdząc, że to wspaniała
rzecz - działa przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i antystresowo oraz
wspomaga proces gojenia się ran i płetw (co przy moich rybach odgrywa duże
znaczenie :)) Liście te nie wywarły absolutnie żadnego negatywnego wpływu na
moje ryby, a mam i bardzo wrażliwe ryby i dość twardą wodę (pH ok 7,5,
twardość ogólna ok. 15).
Macie może pomysł skąd zakaz stosowania liści "Ketapang" w twardej wodzie?
Czy istnieje jakieś ryzyko, że w twardej wodzie strącą się jakieś "X"
związki a'la humiany wapnia czy magnezu albo coś w tym stylu? :) Mam się bać
umieszczając te liście w mojej wodzie czy lepiej się z tym wstrzymać?
Naprawdę ostrzeżenie na opakowaniu bardzo mnie zaintrygowało (mam bardzo
wrażliwe na parametry wody ryby więc wstąpiła we mnie pewna obawa po
przeczytaniu owego zakazu) więc proszę o Waszą pomoc :) Z góry dzięki za
wszelkie Wasze sugestie!

Pozdrawiam
Piranha


Nuroslaw

unread,
Nov 21, 2005, 8:18:20 AM11/21/05
to

> Naprawdę ostrzeżenie na opakowaniu bardzo mnie zaintrygowało (mam bardzo
> wrażliwe na parametry wody ryby więc wstąpiła we mnie pewna obawa po
> przeczytaniu owego zakazu) więc proszę o Waszą pomoc :)  Z góry dzięki za
> wszelkie Wasze sugestie!
>
> Pozdrawiam
> Piranha
>
IMHO sądzę, że w takiej wodzie nie zadziałają. Jednak liście tej rośliny nie są
mi w ogóle znane, i spotkawszy taki zapis, zapewne pojawiłby się u mnie podobny
dylemat.
Sądze jednak, że powinnać zwrócić się do producenta z prośbą o wyjaśnienie tego
zapisu. Z mojego dośw. mogę stwierdzić że nie ma problemu z nawiązaniem
kontaktu z przedstawicielami tejże firmy i uzyskaniem zadowalającej odpowiedzi.
Spróbuj a uzyskane w ten sposób inforamcje zamieść w tym wątku.

pozdr. Nuroslaw

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Piranha

unread,
Nov 21, 2005, 8:28:38 AM11/21/05
to
> Sądze jednak, że powinnać zwrócić się do producenta z prośbą o wyjaśnienie
> tego
> zapisu. Z mojego dośw. mogę stwierdzić że nie ma problemu z nawiązaniem
> kontaktu z przedstawicielami tejże firmy i uzyskaniem zadowalającej
> odpowiedzi.
> Spróbuj a uzyskane w ten sposób inforamcje zamieść w tym wątku.

Wielkie dzięki za słuszną wskazówkę! Masz rację, że najlepiej będzie zapytać
bezpośrednio producenta. Jak tylko uzyskam jakieś informacje to na pewno
zamieszczę odpowiedź na pra :)

Pozdrawiam
Piranha


Dunia

unread,
Nov 21, 2005, 12:37:12 PM11/21/05
to
Piranha wrote:

> Na odwrocie opakowania jest wyra糿ie napisane "Nie u縴wa� w twardej wodzie"

A jaka woda jest _twarda_ ?
Ja utrzymuje GH 10-12 w mojej tanganice i mam tez liscie migdalecznika w
akwa (nie bylo info o twardej wodzie na produkcie, ktory kupilam). Nie
wiem, czy "dzialaja", ale kolor wody zrobil sie ladniejszy i zmniejszyla
sie glonoza.
Uzywam od chyba dwoch miesiecy i nie zrobil zadnego kuku moim rybom, mam
nawet wrazenie, ze ich skora jest w tak dobrym stanie jak nigdy
wczesniej (choc moze sobie to wymyslam ;-) )

D.
--
Monchmoi host olle Zeit da Wöd
Und daun die oa Sekundn de da so föhlt

Piranha

unread,
Nov 21, 2005, 1:34:45 PM11/21/05
to
> A jaka woda jest _twarda_ ?
> Ja utrzymuje GH 10-12 w mojej tanganice i mam tez liscie migdalecznika w
> akwa (nie bylo info o twardej wodzie na produkcie, ktory kupilam). Nie
> wiem, czy "dzialaja", ale kolor wody zrobil sie ladniejszy i zmniejszyla
> sie glonoza.

Ja niestety twardość ogólną mam rzędu 15-tu stopni niemieckich. "Ketapang"
kupiłam w sklepie jakieś 3 dni temu i na odwrocie opakowania, tuż pod opisem
produktu zamieszczona jest dużymi niebieskimi literami informacja "NIE
STOSOWAĆ W TWARDEJ WODZIE!". Pisałam już maila do przedstawiciela Tropicala
w tej sprawie ale niestety serwer odrzucił mi adres skrzynki mailowej -
spróbuję potem ponownie i jak tylko coś się dowiem to dam znać :)

Pozdrawiam
Piranha


Jackie

unread,
Nov 21, 2005, 2:13:30 PM11/21/05
to
Użytkownik "Piranha" <cath...@WYTNIJo2.pl> napisał w wiadomości
news:dlt3oo$jsi$1...@nemesis.news.tpi.pl...

> kupiłam w sklepie jakieś 3 dni temu i na odwrocie opakowania, tuż pod
opisem
> produktu zamieszczona jest dużymi niebieskimi literami informacja "NIE
> STOSOWAĆ W TWARDEJ WODZIE!". Pisałam już maila do przedstawiciela
Tropicala
> w tej sprawie ale niestety serwer odrzucił mi adres skrzynki mailowej -
> spróbuję potem ponownie i jak tylko coś się dowiem to dam znać :)

Daj znać bo mnie też to ciekawi. Ja stosowałam w twardej wodzie z dobrym
rezultatem. Może chodzi o to że nie obniży pH?


--
Jackie
http://www.akwaria.pl/krewetki
http://www.krewetki.tvkg.net

Piranha

unread,
Nov 21, 2005, 3:31:37 PM11/21/05
to
> Daj znać bo mnie też to ciekawi. Ja stosowałam w twardej wodzie z dobrym
> rezultatem. Może chodzi o to że nie obniży pH?

Też mi to przyszło na myśl :) Jednak w takiej sytuacji bardziej pasowałby mi
napis w rodzaju "Uwaga! Środek skuteczny tylko w miękkiej wodzie!" :) Napis
"NIE STOSOWAĆ W TWARDEJ WODZIE!" zamieszczony dużymi literami i opatrzony
wykrzyknikiem jakoś mimowolnie kojarzy mi się z jakimiś negatywnymi skutkami
;) Obiecuję, że jak tylko się coś dowiem (a będę męczyć przedstawicieli
Tropicala do skutku :)) to dam znać.

Pozdrawiam
Piranha


Piranha

unread,
Nov 23, 2005, 2:20:00 AM11/23/05
to
> ;) Obiecuję, że jak tylko się coś dowiem (a będę męczyć przedstawicieli
> Tropicala do skutku :)) to dam znać.

Zgodnie z obietnicą zamieszczam informacje jakie uzyskałam od
przedstawiciela firmy Tropical (Aleksandry Kwaśniak) w sprawie liści
"Ketapang". Oto fragment wypowiedzi na temat tych liści:

"Też jestem zdania, że napisanie tej informacji w formie ostrzeżenia nie
było najlepszym pomysłem, ponieważ wzbudza to niepokój u użytkownika.
Garbniki i kwasy humusowe obecne w liściach w twardej wodzie będą się
strącały z jonami Ca i Mg, a co za tym idzie skuteczność liści spadnie i
trzeba by użyć takiego produktu znacznie więcej. Dlatego polecam przy
twardej wodzie ok. 20 i więcej stopni obniżenie jej np. w sposób naturalny
torfem, do tego oczywiście dojdą procesy biochemiczna, które mają miejsce w
akwarium i dopiero po takim zabiegu stosowanie liści Ketapang. Generalnie
możemy założyć, że w przeciętnym dojrzałym zbiorniku gdzie celowo nie jest
podnoszona twardość wody, jest ona na tyle niska, że można śmiało używać w
niej liści. Wyjątkiem będą tu wszystkie zbiorniki z rybami z j. Malawi,
Tanganika i innymi lubiącymi wyższy odczyn, co zwykle powoduje, że akwaryści
stosują skały wapienne podnoszące twardość. W tym przypadku należy sobie też
zdawać sprawę, że te ryby nie są też przyzwyczajone do obecności takich
związków jak garbniki i kwasy humusowe. Nikt znający ich wymagania nie
wkłada do takiego zbiornika torfu, liści dęby, zwykle również korzeni, to
samo tyczy się liści Ketapang.
Przy 15 GH można bez problemu zastosować liście Ketapang. Sama wrzucałam
saszetki do filtrów w zbiornikach nowo zakładanych i nie zaobserwowałam
żadnych skutków negatywnych, ani widocznego zmętnienia czy powstawania
brunatnego osadu, tak jak to się często dzieje przy stosowaniu naszego
Torfinu w wodzie o dużej twardości. Nadmienię jeszcze, że jedna z saszetek
wylądowała w zbiorniku o poj. 100 litrów, a zalecamy aby saszetki były
używane w akwariach o poj. 150-200 litrów.
Testy w firmie były prowadzone na jeszcze mniejszych zbiornikach, nawet 30
litrowych. W takich małych objętościach stwierdzono silne barwienie wody,
natomiast ryby czuły się świetnie. Oczywiście były to ryby preferujące wody
czarne. Do swieżej wrocławskiej wody zastosowaliśmy też saszetki na wystawie
WTA, w zbiorniakch z neonami, skalarmi i paletkami. Wszystko było ok. mimo,
że jak zakładam woda średnio twarda nie była (nie dotyczy paletek one miały
specjlanie przygotowaną wodę)."

Tak więc moje obawy i wątpliwości zostały rozwiane (być może firma Tropical
zmieni zapis na opakowaniu "Ketapang" :)) Przy okazji dowiedziałam się, że
ma być artykuł poświęcony liściom "Ketapang" w grudniowym numerze NA :)

Pozdrawiam
Piranha


Jackie

unread,
Nov 23, 2005, 7:47:12 AM11/23/05
to
Użytkownik "Piranha" <cath...@WYTNIJo2.pl> napisał w wiadomości
news:dm158o$egv$1...@nemesis.news.tpi.pl...

> > ;) Obiecuję, że jak tylko się coś dowiem (a będę męczyć przedstawicieli
> > Tropicala do skutku :)) to dam znać.
>
> Zgodnie z obietnicą zamieszczam informacje jakie uzyskałam od
> przedstawiciela firmy Tropical (Aleksandry Kwaśniak) w sprawie liści
> "Ketapang". Oto fragment wypowiedzi na temat tych liści:

[ciach]

Dzięki! :)

0 new messages