wielkie dzięki i pomóżcie :)
ameliat
Chciałabym podziękować bardzo wszystkim, którzy pomogli mi zbieraniu
leksemów do mojej pracy proseminaryjnej.
[color=blue][size=24]Wielkie [/size]dzięki dla Was.[/color]
Na tym się oczywiście nie kończy, ponieważ temat chciałabym kontynuować w
pracy magisterskiej.
Brakuje mi jeszcze sporo leksemów do powstania pelnego słownika (który także
tworzę).
Miałabym znowu prośbę... - zwłaszcza do żołnierzy z jednostek lotniczych i
marynarki, ponieważ z tamtąd mam najmniej słówek - o pomoc w uzupełnieniu
słownika.
podaję niżej to, co już nazbierałam i prosiłabym o dopisywanie tego, czego
jeszcze nie mam.
Z góry ogromne dzięki. Mam nadzieję, że mnie nie zawiedziecie i tym razem.
:D
A
akwarium - 'dyżurka oficera' (I)
alarmówka - 'samochód do dyspozycji oficera dyżurnego JW'(I)
amba - 'kradzież w wojsku' Jeżeli coś komuś zginęło wtedy mówił, że "wcięła
mu amba"; "amba to jest takie zwierze - co zobaczy to zabierze"; "amba
fatima, było i nima" (fw, I)
ancel - 'areszt wojskowy' (fw)
apel - 'zbiórka żołnierzy' (PgżK)
arbuz - 'podchorąży o specjalności "polityczny"' (I)
armata, parowóz - 'kuchnia polowa' (PgżK, I)
asfalt, żużel - 'kaszanka na kolację' (I)
B
baba - pot. 'żona' (PgżK)
bajzel, burdel - pot. 'bałagan, nieporządek' (PgżK)
bażant, spermen - 'określenie żołnierza wcielonego po studiach do 6-ścio
miesięcznej służby w SPR' (fw); pot. 'podchorąży rezerwowy' (SPPAiS)
bechatka - 'kurtka zimowa' (I)
bee gees - 'bigos' (fw)
begeesy - 'majtki, spodenki sportowe' (I)
belka - 'dystynkcja wojskowa w postaci paska na naramienniku' (PgżK)
berta - 'otyła kobieta' (PgżK)
betoniarka - 'czołg T-55A i AM' (I, TWP)
bewup - 'BWP-1, bojowy wóz piechoty' (I, TWP)
białe szaleństwo - 'twaróg ze śmietaną na śniadanie' (I)
biba - pot. 'pijatyka, libacja, strzelanie nocne' (PgżK, I)
bilard kieszonkowy - 'bawienie się własnymi genitaliami' (PgżK, I)
bibol - 'żołnierz z Batalionu Inżynieryjno - Budowlanego' (OJŻ)
bimbać - pot. 'lekceważyć kogoś lub coś' (PgżK)
Bi Pi - 'biuro przepustek' (I)
biuro przepustek - 'miejsce, przez które powinno się wchodzić i wychodzić z
jednostki' (fw)
blacha - 'metalowy znaczek SPR przypinany do pagonów przez podchorążych'
(I); 'kobieta lekkich obyczajów' (PgżK)
blondynek - 'przezwisko żołnierza o blond włosach' (PgżK)
błot, błąd - '14 BOT Brygada Obrony Terytorialnej' (I)
bocian - 'żołnierz WSW, gdyż wyróżniają go białe pasy i otoki' (OJŻ)
bojówka - 'jednostka, do której idzie się po szkółce lub część pasa'(fw)
browar - pot. żart. 'piwo' (I)
budyń - 'podchorąży SPR' (I)
buldogi, chomiki - 'maski przeciwgazowe z pochłaniaczami po bokach' (I)
bunkier - 'schron' (I)
być na gazie - 'być pod wpływem alkoholu' (I)
C
capstrzyk - 'cisza nocna' (fw)
cegła - 'ćwiczebny granat łzawiący' (I)
cekaem - 'ciężki karabin maszynowy' (PgżK)
chabanina - 'mięso na obiad' (I)
chlać - pot. 'pić' (PgżK)
chlebak - 'opakowanie na manierkę i menaszkę noszone przy pasie podczas
ćwiczeń na poligonie' (I)
ciemna masa, ciemny jak Noc Listopadowa - 'żołnierz mało inteligentny,
ograniczony umysłowo' (PgżK, OJŻ)
cieno, mało, deko - 'mało dni do końca służby' (I)
cudzesy - 'papierosy cudze' (PgżK)
cwaniak - pot. 'spryciarz' (PgżK)
cyfra - 'określenie znikomego czasu do cywila' - DDC (fw)
cygaro - 'torpeda' (PgżK)
cykle - 'zajęcia na szkółce' (fw)
cywil - 'żołnierz któremu zostało co najmniej 30 dni do wyjścia lub osoba
nie związana z wojskiem' (fw); we frazeologizmie wracać do cywila 'kończyć
służbę wojskową', w cywilu 'poza wojskiem, poza służbą wojskową, także o
osobie w cywilnym ubraniu' (SPPAiS)
cywilki - 'ubranie prywatne' (I)
czarny cień ninja - 'kiedy ktoś zrobi coś szybko' (I)
czarnuch, smoluch - 'ubranie robocze "kombinezon czołgisty"' (I)
czołem panie puniku - 'czołem panie pułkowniku' przywitanie np na
rozprowadzeniu brygady z dowódcą w stopniu pułkownika' (I)
czołgi, pancery, wyciory - 'żołnierze z kierunku pancernego' (I)
D
dać komu wycisk - 'dać się komuś we znaki, pobić kogoś' (PgżK)
dać nogę - 'uciekać' (PgżK)
DAS - 'dywizjon artylerii samobieżnej' (I)
DAPlot - 'dywizjon przeciwlotniczy' (I)
DDC (cyfra)- 'Dni Do Cywila' (fw)
dechy - 'areszt w JW' (I)
dekle - 'obsługa czołgów' (I)
długi - 'żołnierz wysokiego wzrostu' (I)
do dupy - pot. 'do niczego' (I)
dostać opierdol, zjebki, jebki - 'otrzymać reprymendę' (PgżK, I)
Draczki - 'poborowi z Kurpiów' (JŻK)
draka - 'afera' (I)
dreptanie, tupanie - 'musztra' (I)
druciki, drutociągi - 'żołnierze z łączności' (I)
dupa, pizda - pot. 'niedołęga, mazgaj' (PgżK, I)
dupczyć, zakutasić, zakisić ogórka - 'odbyć stosunek płciowy' (PgżK, I)
durna pała - pogard 'podoficer' (PgżK)
dwutonówka - 'Mercedes o ładowności 2t' (I)
dymać - pot. 'odbyć stosunek płciowy' (PgżK)
dyżurny kompanii - 'służba polegająca na wykonywaniu rozkazów podoficera',
często bywało że dyżurny był starszy służbą i to podoficer kompanii
wykonywał polecenia dyżurnego (fw)
dziadek - 'żołnierz po obcince' (fw, I)
dziadu - 'wyzwisko', np. "Ty dziadu jeden!" (I)
działko pepanc - 'działo przeciwpancerne' (PgżK)
dziennikarz - 'podchorąży odpowiedzialny za wpisywanie do dziennika tematów,
robienie list służby, przepustki itp'(I)
dziobak - 'żołnierz mając skłonności do "podlizywania się" przełożonym' (I)
dzwonki - 'małe metalowe rolki zakładane na blachy przy opinaczach,
przeważnie wyjęte z zapięć od troków' (fw)
dwa na dwa bez dna - 'kopanie dołu za jakieś przewinienie (kara)', zwłaszcza
na poligonie (I)
dyskoteka, szczekaczka - 'honker z głośnikami na dachu', który służy do
nagłaśniania apeli i świąt wojskowych w JW (I)
E
elew - 'uczeń w SMS' - Szkoła Młodszych Specjalistów - czyli szkółka (fw)
empiątka - 'maska przeciwgazowa M-5' (I)
erkaem - 'ręczny karabin maszynowy' (PgżK)
esemesy; drmowy pakiet esemesów - 'żołnierze służby zasadniczej podczas
szkolenia w Szkole Młodszych Specjalistów' (I)
eswudzista - 'strzelec wyborowy mający na stanie karabin typu SWD kaliber
762 mm' (I)
eszelon - 'transport kolejowy na poligon' (I)
F
fajka - pot. 'papieros' (PgżK)
fajny - pot. 'dobry' (PgżK)
fala - 'centymetr krawiecki ze skalą całkowicie zmytą po jednej stronie', na
której wyrysowane są różne ornamenty, czy wpisane fraszki typu: "na jadalni
dziś wesoło, bo kot blachą dostał w czoło" (I); 'czas pozostały do końca
służby wojskowej', także 'żołnierze z jednego poboru' (SPPAiS)
ferajna - 'towarzystwo' (PgżK)
flagus - 'żołnierz pełniący funkcje dowódcze, zwłaszcza w służbach
dyżurnych' (OJŻ)
forsa - pot. 'pieniądze' (PgżK)
frajer - pot. 'głupiec, naiwniak' (PgżK)
G
gaciowy - 'pomocnik szefa kompanii' (I)
gałąź - 'łóżko piętrowe' (I)
gały - pot. 'oczy' (PgżK)
gazownik - 'żołnierz nie dbający o higienę osobistą' (I)
gejownik, gejowniczek - 'zestaw do czyszczenia obuwia lub też kosmetyczka
WP' (I)
gira, szkita - pot. 'noga' (PgżK)
giwera - 'broń, kbk AK "Kałasznikow"' (fw, I)
glanc - 'połysk' (PgżK)
glaudynka - 'ręczna wyrzutnia granatów łzawiących' (I)
gnat - pot. 'pistolet' (PgżK)
gnić - 'odbywać służbę wojskową' (PgżK)
goździk - 'działo samobieżne na gąsienicach' (I)
graba - pot. 'ręka' (PgżK)
gruba - 'armata czołgowa' (I)
grzmotnąć - pot. 'wypić' (PgżK)
grzyb - 'biurko podoficera dyżurnego' lub ogólnie 'służba podoficera
kompanii' (fw)
gumowy ryj - 'maska przeciwgazowa' (I)
guzik - pot. 'nic' (PgżK)
gwiezdny kapral - 'podpułkownik' (I)
H
hałer, garnek, beret stalowy, nocnik - 'hełm' (I, PgżK)
Hanysy - 'poborowi ze Śląska' (I)
harpagan - 'żołnierz, który lubi wojsko' (I)
I
Iwan - 'Rosjanin' (PgżK)
J
jagodzianki - miękkie obuwie sportowe (I)
jak z koziej dupy trąba - porównanie (PgżK)
Janki, Jasiu - młodzi żołnierze, którzy nie przeszli jeszcze obcinki (I)
jarzyć - rozumieć (I)
jednorazówki - saperzy (I)
jesion - żołnierz, który wstąpił do wojska jesienią (I)
jeździć na szmacie - sprzątanie (I)
K
kabeka - 'karabinek - broń strzelecka o takiej samej konstrukcji jak
karabin, ale o krótszej lufie i lżejszym łożu' (PgżK)
kadrowiec - 'żołnierz należący do kadry' (PgżK)
kalesraki - 'kalesony' (I)
kałdun - pot. 'brzuch' (PgżK)
kantyniara - 'osoba sprzedająca w kantynie' (OJŻ)
kapować - 'rozumieć' lub 'donosić' (PgżK)
kapsel, kaprawiec, kapralina taśma, zegar, narciarz - 'kapral' (I, PgżK)
kapuś - 'donosiciel' (PgżK)
karakan - 'żołnierz niskiego wzrostu' (PgżK)
kawiarnia - 'toaleta' (I)
kić - 'areszt wojskowy' (PgżK)
kiep - pot. 'niedopałek papierosa' (PgżK)
kierowiec - 'kierowca' (I)
kimać - pot. 'spać' (PgżK)
kipnąć - 'umrzeć' (PgżK)
klamoty - 'mundur, części umundurowania' lub 'rzeczy, przedmioty, graty'
(PgżK)
klejnoty rodzinne - 'genitalia' (PgżK)
knurzyć, ciąć komara, zgrywać oko z poduszką -'spać' (I)
kocówa - 'samosąd koleżeński, polegający na nagłym przykryciu delikwentowi
głowy kocem, podczas gdy reszta kolegów okłada go pasami, aby mu daną chwilę
upamiętnić na czas dłuższy' (PgżK)
koks - 'czarny chleb żołnierski' (PgżK)
komandos w spreju, mieć pozamiatane - 'ciężkie szkolenie na poligonie' (I)
komuś nie poszło, komuś nie pykło - 'negatywne zdarzenie', które odbiło się
na którymś z żołnierzy (I)
kondon, opel, opeks - 'kombinezon przeciwchemiczny OP-1' (I)
koniu - 'żołnierz, który ma radiostacje na swoim wyposażeniu' (I)
koń - 'dyżurny PKT' lub 'kandydat na żołnierza zawodowego - słuchacz szkoły
chorążych' (OJŻ)
kopyto - pot. 'stopa, pięta' (PgżK)
kosa - 'bagnet' (I)
kosmita - 'żołnierz, który ma wiele dni do wyjścia' (I)
kosmos - 'wiele dni do wyjścia' (I)
kot - 'żołnierz przed obcinką, a już po szkole' (fw); 'młody,
niedoświadczony żołnierz, rekrut' (SPPAiS)
Krawaty - 'poborowi z Warszawy' (I)
kręcić się jak smród po gaciach - 'chodzić w kółko bez celu' (I)
kruk - 'cywilny strażnik' (I)
Krzyżaki - 'poborowi z Malborka, Fromborka i okolic' (JŻK)
ksiendzu, batman - 'kapelan' (I)
księciunio - 'szef sztabu' (I)
ku chwale ojczyzny - 'bezpłatnie, za darmo' (PgżK)
kulfon - pot. 'nos' (PgżK)
kulki, pestki, groszki - 'amunicja' (I)
kulki mocy - 'pulpety' (I)
kurnik - 'służba w biurze przepustek' (I)
kurwidołek - 'kobieta lekkich obyczajów' (I)
kutas - 'członek męski' lub pogard 'o żołnierzu niezdarnym, ślamazarnym'
(PgżK)
kwit - 'dokument wojskowy' (I)
L
laba - 'odpoczynek, próżnowanie' (PgżK)
laćki - 'kapcie' (I)
lafirynda - 'kobieta lekkich obyczajów' (PgżK)
Lajkoniki - 'poborowi z Krakowa' (JŻK)
latawiec - 'żołnierz, który wstąpił do wojska latem' (I)
Leon, Leoś - 'czołg Leopard' (I)
lewizna - 'samowolne oddalenie się z jednostki' (fw)
lewy - 'fałszywy, podrobiony' (PgżK)
liniowiec - 'żołnierz liniowy, frontowiec' (PgżK)
logiczny - 'szef logistyki' (I)
lotnisko - 'stołówka' (I)
lura - 'kawa żołnierska' (PgżK)
Ł
łajza - 'żołnierz niezdarny' (PgżK)
łapiduch - 'lekarz' albo 'sanitariusz' (I)
M
maciek - 'otyły żołnierz' (I)
machomet wali z góry - 'jest gorąco i mocno świeci słońce' (I)
makaroniarz - 'Włoch' (PgżK)
magnumka - 'Star 266 M po modernizacji' (I)
majtek - 'major' (I)
makaron - 'biało-czerwona linka, którą podchorążowie SPR obszywają pagony'
(I)
małpi gaj - 'OSF', czyli Ośrodek Szkolenia Fizycznego, 'tor z przeszkodami'
(I)
mama kompanii, matka kompanii - 'szef kompanii' (PgżK)
manatki - 'rzeczy osobiste, umundurowanie' (PgżK)
maniana - 'bałagan przed kontrolą' (I)
maniera - zgr. 'manierka' (PgżK)
marchewka - 'rakieta' (I)
maska - 'twarz' (PgżK)
maszyna - 'samolot' (PgżK)
mat pilers, babcia na helu - miejsce, gzie można było poskarżyć się na
niedolę życia wojskowego (dzisiejsze biuro interwencji MON) (I)
Medaliki - 'poborowi z Częstochowy' (I)
menacha - zgr 'menażka' (PgżK)
mieć pietra - 'bać się' (PgżK)
miedzoryje - 'piechota' (bo ryje w ziemi okopując się) (I)
mięso, ślizgacz - 'film pornograficzny' (I)
Miotły - 'poborowi z Chełma lub Lublina' (JŻK)
misiek - 'żołnierz młody, którego dziady jeszcze są w wojsku' (fw)
misjonarze - 'żołnierze, którzy brali udział w misjach ONZ' (I)
młot parowy - 'żołnierz niezbyt rozgarnięty' (OJŻ)
młoty - 'jednostki moździerzowe wojsk powietrzno - desantowych' (I)
moja kobieta - tak żołnierze nazywają swoją 'broń' (I)
MON - skrót od 'Ministerstwa Obrony Narodowej' ale również określenie
'służby wojskowej' (fw)
moracze, moro ułes - 'mundur polowy wzór 93' (I); hasło odnotowane także w
SPPAiS, jako 'mundur polowy'
muchomory - 'spadochroniarze' (od koloru beretów) (I)
muł - 'czołg' (I) lub 'materac z prześcieradłem i kocem razem zwinięty'
(JŻK)
musztra - 'trening maszerowania, obrotów itp' (fw)
myjka, jechać na myjkę, zlewnia - 'łaźnia' (raz w tygodniu) (I)
N
nakryć - pot. 'przyłapać' (PgżK)
na lewo - zdobyć na lewo, 'ukraść' (PgżK)
naparzać się - 'walczyć, bić się' (PgżK)
napędzić komuś pietra - 'przestraszyć kogoś, narobić komuś strachu' (PgżK)
nawalić - 'spóźnić się' lub 'zepsuć się' (PgżK)
nie i chuj - 'najwyższy stopień negacji' - bezwzględna odmowa wykonania
polecenia, prośby itp (I)
nieśmiertelnik - 'metalowa tabliczka ewidencyjna' (I) - por PgżK
niezbędnik - 'łyżka, widelec i nóż' (I)
nissan patrol - 'samochód marki Nysa' (I)
O
obcinka - 'chrzest kotów' (I)
obierak - 'obieranie ziemniaków i warzyw' (OJŻ)
ocelot - 'poborowy odbywający służbę w Obronie Cywilnej' (OJŻ)
ochajtnąć się - 'ożenić się' (PgżK)
odbój - 'swoboda, luz' (OJŻ)
odcedzić ziemniaki - 'oddać mocz' (I)
odesy - 'obuwie desantowo - szturmowe' (I)
odpalić wóz - 'pościelić łóżko' (fw)
odprawa - codziennie w jednostce odbywa się odprawa służb i wart z oficerem
dyżurnym (fw)
oferma, ofiara - pot. 'żołnierz niezdarny, pozbawiony energii, niedołęga,
niezdara' (PgżK)
ogoniarze - 'artylerzyści' (I)
oko - 'wartownik', którego zadaniem jest czuwanie przy oknie znajdującym się
w sąsiedztwie drzwi wejściowych (OJŻ)
ołówek - 'mig - 21' (I)
ołtarz - 'przewłoka trałowa' (I)
opeel - 'obrona przeciwlotnicza' (PgżK)
opelotka - 'obrona przeciwlotnicza' (PgżK)
opędzlować - pot. 'zjeść' lub 'sprzedać' (PgżK)
osiemdziesiątkaczwórka - 'pistolet P-84' (I)
P
pająki - 'łącznościowcy' (I)
paka - 'areszt wojskowy' lub 'grono, towarzystwo' (PgżK)
pała - pot. 'głowa' (PgżK)
pancerniak - 'czołgista' (PgżK)
pancerwafle - 'suchary' (I)
panika - 'określenie kontroli w wojsku' (fw)
Paprykarze - 'poborowi ze Szczecina' (I)
parasol - 'spadochron' (I)
pasza - 'jedzenie', np "idziemy na paszę" 'idziemy na obiad' (I)
pepanc, erpek - 'żołnierz z zestawem przeciw pancernym rpg7 '(I)
pet - inaczej 'belka' na pagonie; "dowalili mu peta" np gdy starszy
szeregowy został kapralem (fw, I)
picować, ładować pod chuj - 'kłamać' (I)
pierdel - 'areszt' (PgżK)
pierdolić - 'ględzić, mówić głupstwa' lub 'uderzyć' (PgżK)
pies przewodnik, przewodnik stada - 'starszy grupy, nie lubiany' (I)
pięciotonówka - 'Mercedes o ładowności 5t' (I)
piędziesiątkiszóstki - 'noże szturmowe wzór 1956' (I)
pigularz - 'sanitariusz' (OJŻ)
piguła - 'pielęgniarka' (I)
pikista - 'żołnierz, który ma karabin maszynowy na stanie', czyli z taką
bronią ma działać na poligonie (I)
piżdziawica - 'zimno' (I)
PJ-tka, pejotka - 'Przepustka Jednorazowa' (fw, I)
P-kaśka - 'karabin maszynowy PK kaliber 762 mm' (I)
PKT - 'Punkt Kontroli Technicznej' (fw)
plutek, plutas, kaloryfer - 'plutonowy' (I)
poborowiec - 'poborowy' (PgżK)
podeszwa, karta telefoniczna - 'kotlet schabowy' (I)
podoficer kompanii - 'służba polegająca na przejęciu obowiązków d-cy
kompanii podczas jego nieobecności' W rzeczywistości podoficer jest
figurantem, który w razie problemów ponosi ich konsekwencje (fw)
podpaść - pot. 'narażać się na coś' (PgżK)
podpierdolić - 'donieść' (I)
podporek, podpor - 'podporucznik' (I)
pogoda taktyczna - 'mżawka, wiatr, temperatura do 10 stopni' (I)
pogoń, falowanie - 'wyżywanie się na młodych żołnierzach przez starszy
pobór' (I)
pokurzyć - pot. 'zapalić papierosa' (I)
polówka - 'czapka polowa' (PgżK)
pomzik - 'mina przeciwpiechotna typu pomz 2 m' (I)
pozycja kota dżingsa - 'przygotowanie do biegu' (I)
półka - 'koja' (I)
przegląd tygodnia - 'obiad z resztek wszystkich obiadów z całego tygodnia'
(I)
przenieść się do lepszego świata - 'umrzeć' (PgżK)
przypieprzyć - 'uderzyć' (PgżK)
przyskrzynić - 'osadzić w areszcie' (PgżK)
psiarek - 'przewodnik i opiekun psów' (OJŻ)
PST - 'Park Sprzętu Technicznego' (I)
ptak - pot. 'penis' (PgżK)
pucować - pot. 'czyścić, szorować' (PgżK)
pudło - pot. 'areszt' (PgżK)
pukawka - pot. 'karabin' (PgżK)
Pyry, Korbole - 'poborowi z Poznania' (I)
R
rąbnąć - pot. 'wypić wódkę' (PgżK)
rejon - 'miejsce sprzątania' (I)
renta - 'żołd' (I)
rezerwa (rezerwista) - 'żołnierz staje się rezerwistą jak cyfra wskaże 150'
(fw); 'żołnierze kończący służbę wojskową', 'ogół obywateli przeszkolonych
wojskowo i którzy mogą być powołani do wojska' (SPPAiS)
rgrura - 'granatnik przeciwpancerny' (I)
rozprowadzający (rozpylacz) - na warcie przydzielony jest 'żołnierz którego
zadaniem jest rozprowadzenie wart na posterunki' (fw)
rozwiedczyk - 'żołnierz z rozpoznania' (I)
ruchać - pot. 'mieć stosunek płciowy' (PgżK)
ruchy! - 'ruszaj się szybciej' (OJŻ)
Rumuni - 'poborowi z lubuskiego' (I)
Rusek - pot. 'Rosjanin' (PgżK)
rzeźnik - 'lekarz wojskowy' (PgżK)
rżnąć - 'grać namiętnie, z zapałem w karty' lub 'mieć stosunek z kobietą'
(PgżK)
S
sajgon - 'bałagan na pododdziale po sprawdzeniu stanu porządków przez szefa
kompanii' (I)
samowolka, lewizna - 'samowolne oddalenie się z terenu jednostki' (I)
sapać - inaczej 'pyskować' (fw)
saperka - 'krótka łopatka saperska' (PgżK)
schlać się - pot. 'upić się do nieprzytomności' (PgżK)
Scyzoryki - 'poborowi z Kielc' (I)
siadać - 'lądować' (PgżK)
sierściuch - 'sierżant' (fw, I)
siwy dym - 'gdy ktoś szybko biega' (I)
skręt - pot. 'papieros własnej roboty' (PgżK)
słonie - 'maski przeciwgazowe z pochłaniaczem noszonym w pokrowcu i
charakterystyczną długą rurą' (I)
sorty - 'części umundurowania, mundury' (PgżK)
spend - 'zbiórki, rozprowadzenie Brygady z dowódcą jednostki' (I)
spieprzać - pot. 'uciekać' (PgżK)
spluwa - pot. 'pistolet' (PgżK)
srocz - 'toaleta żołnierska' (PgżK)
stal -'żołnierze zwodowi utrzymujący rygorystyczną dyscyplinę' (I)
stalownia - 'jednostka lub pododdział, gdzie przestrzega się wszelkich
regulaminów' (I)
staluch - 'żołnierz zasadniczej służby wojskowej idący według regulaminu'
(I)
stałka - 'przepustka stała', którą żołnierz ma cały czas i która uprawnia go
do wyjścia w określonych godzinach z jednostki Żołnierz taki musi przebywać
na terenie garnizonu (fw, I)
stara - pot. 'żona' (PgżK)
starość - 'ogół żołnierzy najstarszych służbą' (I)
stary (dziadek) - 'żołnierz po obcince' lub pot. 'przełożony, dowódca' (I,
fw)
Stefan - 'donosiciel' (I)
stringi - 'białe majtki żołnierzy służby zasadniczej' (I)
strojówka - 'zestaw dokumentów dotyczących zamówienia żywnościowego' (I)
stulić jadaczkę - pot. 'milczeć' (PgżK)
syf - 'wojsko' (I)
sygnałówka - '26 mm pistolet sygnałowy wz 1978' (TWP)
szafa gra - 'interes idzie, wszystko działa, jak należy, wszystko w
porządku' (PgżK)
szał fiuta - 'dużo rzeczy do zrobienia i mało czasu na zrobienie tych
rzeczy' (I)
szaro-bajera, szalo-bajera - 'szalo - kominiarka koloru khaki' (I)
szczur lądowy - 'żołnierz wojsk lądowych' (PgżK)
Szkop - pot., pogard 'Niemiec' (PgżK)
szlachta, biedaki - 'kadra' (I)
szlajać się - pot. 'wałęsać się' (PgżK)
szlug - pot. 'papieros' (PgżK)
szmata - 'szef magazynu mundurowego' (I)
sztabole - 'kadra ze sztabu' (I)
sztachnąć się - pot. 'zaciągnąć się dymem tytoniowym'
sztama - pot. 'zgoda, przyjaźń' (PgżK)
szturmany - 'żołnierze jednostek desantowo - szturmowych' (I)
szturmowiec - 'żołnierz z oddziału szturmowego' (PgżK)
sztywny - pot. 'trup, zabity' (PgżK)
szu szu - 'szef sztabu' (I)
szwajcar - 'szeregowy' (I)
szwancparada - 'defilada' (I)
szwej, szwejk - 'określenie żołnierza służby zasadniczej' (fw, I);
określenie szwejk - lekcew 'żołnierz młodszego rocznika' (SPPAiS)
szyłka - '23 mm samobieżny zestaw przeciwlotniczy ZSU-23-4' (TWP)
szyszka - 'granat ręczny obronny F-1' (TWP)
Ś
ściemniać - 'nic nie robić' lub 'tłumaczyć się, kłamać' (fw)
ściemniacz - 'żołnierz unikający ćwiczeń' (I)
ścisły - 'areszt ścisły' (PgżK)
Śledzie - 'poborowi z Białegostoku' (I)
śledź - 'bagnet' (PgżK)
ślepak - 'ślepy nabój, nabój ćwiczebny' (PgżK)
śmierdziel - wyzwisko (PgżK)
śmietnik - 'zupa, w której jest trochę rosołu, grochówki i innych zup' (I)
święto słonia - 'ćwiczenia przeciwchemiczne' (I)
świnia - wyzwisko (PgżK)
świniarnia - 'unitarka', czyli miejsce zakwaterowania i szkolenia żołnierzy,
którzy jeszcze nie złożyli przysięgi (I)
świński ogon - wyzwisko (PgżK)
świński ryj - wyzwisko (PgżK)
T
taryfa - 'piętnastodniowy urlop wypoczynkowy', który przysługuje każdemu
żołnierzowi służby zasadniczej Urlop ten może wykorzystać najwcześniej po 6
miesiącach odbywania służby (fw, I)
terminator, termit, pegaz, źrebak, termos - 'żołnierz służby nadterminowej'
Żołnierz, który w czasie trwania zasadniczej służby wojskowej, podpisał
kontrakt i stał się żołnierzem "półzawodowym" Żołnierze, którzy podpisali,
nie cieszą się zbyt dużym uznaniem, a niekiedy są traktowani jak zdrajcy
(fw, I)
tłoczenie - 'robienie "pompek"' (fw)
towarzysze pancerni - 'czołgiści' Określenie używane głównie w stosunku do
wysokich stopniem pancerników z nawykami z radzieckich akademii wojskowych,
nielubianych przez pozostałe rodzaje wojsk (I)
trał - 'kość z zupy' (I)
trampki - 'lekarstwo "na wszystko"', lekarz przepisywał chodzenie w
trampkach zamiast w ciężkich butach, podobnym lekarstwem był syrop Guajazyl,
a na ciężkie stany Biseptol, innym lekarstwem "na wszystko" była delbeta
oraz witamina C i polopiryna (I)
trep - 'żołnierz zawodowy' (I)
trepy - 'buty' (I)
troki - 'paski skórzane krótkie', służące do mocowania koca do plecaka
wojskowego lub do łączenia rurek w namiocie (I)
trolić - 'odpoczywać w czasie niedozwolonym' (I)
trójmiasto, trójkąt bermudzki - 'koja - kibel - mesa', czyli łóżko -
toaleta - jadalnia (I)
trzepać kapucyna - 'onanizować się' (PgżK)
trzymać - trzymać służbę, 'pełnić służbę' (PgżK)
turtlesy - 'rękawice zimowe czteropalczaste' (I)
twarzowcy - 'podchorążowie zawodowi z 1 kompanii, rocznik 1986' (I)
U
uderzać w kimono - 'zasypiać' (PgżK)
ukatrupić - pot. 'zabić' (PgżK)
ulatniać się - pot. 'uciekać' (PgżK)
ululać się, urżnąć się - pot. 'upić się' (PgżK)
urwać się - pot. 'uciec' (PgżK)
ustawa - 'urlop przysługujący żołnierzowi służby zasadniczej na mocy ustawy'
(I)
W
waciak - 'podchorąży WAT' (Wojskowa Akademia Techniczna) (I)
walić - pot. 'strzelać' (PgżK)
wariata strugać - 'udawać naiwnego' (PgżK)
wazeliniarz - pot. 'żołnierz schlebiający, nadskakujący przełożonym,
pochlebca, lizus' (PgżK)
wcinać - pot. 'jeść' (PgżK)
wcinanie - forma rzeczownikowa czasownika wcinać (PgżK)
weterynarz - 'lekarz wojskowy' (I)
wicek, wicerezerwa - 'żołnierz zbliżający się do cyfry 150' (fw, I)
wiosmen - 'żołnierz, który wstąpił do wojska wiosną' (I)
WIST - 'polski pistolet samopowtarzalny' (I)
wóz, kraz - 'łóżko' (fw, I)
wues - 'żołnierz Wojskowej Służby Wewnętrznej' (OJŻ)
wykasztanić się - 'wypróżnić się' (PgżK)
wikitować - pot. 'umrzeć' (PgżK)
wykiwać - pot. 'oszukać, wprowadzić w błąd' (PgżK)
wynalazki - 'podoficerowie zawodowi po szkole podoficerskiej dla małoletnich
im Rodziny Nalazków' (I)
wypalić - 'wystrzelić' (PgżK)
wypierdek - 'żołnierz niskiego wzrostu' (PgżK)
wyrąbać - 'mieć stosunek płciowy' (PgżK)
wyrko - pot. 'łóżko' (PgżK)
wyrywać - pot. 'uciekać' (PgżK)
wytrzasnąć - pot. 'zdobyć, wyszukać, wystarać się' (PgżK)
wytrzepać z kapucyna - 'wystarać się niewiadomo skąd, zorganizować coś
własnym przemysłem, zdobyć coś o własnych siłach' (PgżK)
wyzwoleńcza Armia Kosowa - 'Wojskowa Administracja Koszar' (I)
wyżerka - pot. 'jedzenie' (PgżK)
wyżłopać - pot. 'wypić' (PgżK)
Z
zadupie - 'zaplecze, tyły' (PgżK)
zafajczyć - 'zapalić papierosa' (PgżK)
zahaltować - 'zatrzymać' (PgżK)
zaiwanić - 'ukraść' (PgżK)
zajarzyć, zatrybić - 'domyślić się, o co chodzi' (OJŻ)
zające - 'piechota' (I)
zaopatrzony - słowo, które wpisywano do książki chorych, z którą żołnierz
udawał się na izbę chorych (I)
zapałki - 'cienkie rurki łączące stelaż namiotu' (I)
zapęd - pot. 'energiczne zachowanie, postępowanie, działanie' (PgżK)
zapodać w płuco, puścić dymka, przyjarać, zajarać - 'zapalić papierosa' (I)
zarośnięty jak dzika świnia - 'żołnierz, który ma długie włosy i jest
nieogolony' (I)
zawieszenie fali - 'odwołanie praw fali' Prawa fali zawiesza się min: w
anclu, na poligonie, w izbie chorych i w czasie ważnych świąt oraz w
niedziele (fw)
zdezerterować - 'urwać się' (PgżK)
zemsta jaruzelskiego - 'pistolet P - 83' (I)
zetka - 'zasadnicza służba wojskowa' (I)
zgnoić kogoś - 'zniszczyć kogoś' (PgżK)
zimol - 'żołnierz, który wstąpił do wojska zimą' (I)
złamka - 'V', które mają sierżanci czy młodsi chorążowie na pagonach (I)
złapać - 'zarazić się chorobą weneryczną' (PgżK)
zmech - 'WOSWZmech we Wrocławiu' (I)
zmechol - 'podchorąży/ absolwent WOSWZmech we Wrocławiu' (I)
zmyć - 'uciec, zdezerterować' (PgżK)
zmywak - 'zmywanie naczyń w stołówce' (OJŻ)
znikać z przedpola - 'odejść' (PgżK)
zomz - 'zakaz opuszczania miejsca zakwaterowania' "za karę można było
zomozować" (fw)
Ż
żabka - 'skoki w przysiadzie' (PgżK)
żaboskoki - desant (I)
żarcie - pot. 'jedzenie' (PgżK)
żbik - 'opancerzony samochód rozpoznawczy BRDM-2M' (TWP)
żelazko - okręt podwodny (I)
żeton, czerwny, pomidor, muchomor, żołnierze Wałęsy, syny ubeków, komuchy -
Żandarmeria Wojskowa (I)
żłopać - pot. 'pić' (PgżK)
żołd - pieniądze, które żołnierz dostaje co miesiąc (I)
Żółtobrzuchy - 'poborowi z Tarnowa' (JŻK)
żreć - pot. 'jeść' (PgżK)
życie, przyroda - zwroty używane w stosunku do kolegi, któremu "nie poszło"
(I)
[color=green][size=18][b]
Proszę także o podanie nazwy JW, z której słówka pochodzą, np. 10. Brygada
Kawalerii Pancernej w Świętoszowie[/b][/size][/color]
MYST
> Iwan - 'Rosjanin' (PgżK)
Nigdy bym się nie domyślił :)
nazgul
lotniczych) - nazwa od charakterystycznego szeleszczenia materiału ;-)
szparka - samolot szkolno-bojowy (2 miejscowy)
stojanka - CPPS centralna płaszczyzna przygotowania samolotów
pokemon - podoficer (kontraktowy)
plastik - ser żółty
żurzel - kasza gryczana
nafta - paliwo lotnicze do silników odrzutowych.
pitotka- rurka pitota
Tomasz Nowicki
news:d5qgb8$30ko$1...@news.mm.pl...
> żurzel - kasza gryczana
heh, długo się zastanawiałem, co miałeś na myśli, ale wreszcie mnie
olśniło - żużel!
> nafta - paliwo lotnicze do silników odrzutowych.
a to przecież własnie nafta lotnicza jest, a więc nic ze slangu
T.
Dalt
[ciach]
To wszystko co jest sygnowane PgżK jest zdrowo naciągane. Przecież to w
większości... najzwyklejszy język potoczny (również cywilny)
Mat S
> marynarki, ponieważ z tamtąd mam najmniej słówek - o pomoc w uzupełnieniu
> słownika.
jesli tworzysz cos takiego, to pewnie masz do czynienia z jezykiem polskim,
co?
a moze zauwaz najpierw, ze pisze sie "stamtąd".
MS
nazgul
> heh, długo się zastanawiałem, co miałeś na myśli, ale wreszcie mnie
> olśniło - żużel!
Heh. "wreszcie"? No to gratuluje bystrości (a sobie niechlujstwa)
>> nafta - paliwo lotnicze do silników odrzutowych.
>
> a to przecież własnie nafta lotnicza jest, a więc nic ze slangu
>
myśl co chcesz, ale w zadnej oficjalnej dokumenatacji nie zobaczysz "nafta"
BTW: nafciarz - specjalista eksploatacji SP.
radzista - spec. urzadzeń radioelektronicznych
Jurek
Batman - rosyjska(radziecka) spycharka szybkobieżna BAT-M
zupa okresowa - barszcz
ładowrka do nokii(siemensa zalezy co kto miał) - polowa stacja ładowania
akumulatorów na podwoziu Stara
rozjechany kapitan - plutonowy (od czterech belek, które rzekomo były
wcześniej gwiazdkami a przejechało po nich coś cięzkiego)
sarenka - star z zabudowa warsztatową
honeker - tarpan honker
pszczółka - Star 660
przyroda - siła wyższa na którą nikt nie ma wpływu, będąca przyczyną wielu
niepowodzeń u zołnierzy ZSW np. nie pojechałem na PJ bo przyroda mnie
wyruchała
Służyłem w 10 brygadzie logistycznej w podoodziałach ewakuacyjno -
remontowych
pozdrawiam Jurek
.Arek.
Użytkownik "ameliat" <ame...@interia.pl> napisał w wiadomości
news:d5qa6v$dr0$1...@nemesis.news.tpi.pl...
[Ciach]
> P-kaśka - 'karabin maszynowy PK kaliber 762 mm' (I)
się robi niemal Dora i to na dodatek maszynowa :)
Arek
gd
>
>Użytkownik "ameliat" <ame...@interia.pl> napisał w wiadomości
>news:d5qa6v$dr0$1...@nemesis.news.tpi.pl...
> [Ciach]
>> P-kaśka - 'karabin maszynowy PK kaliber 762 mm' (I)
>Powinno być 7,62 mm (z przecinkiem) bo inaczej z tego karabinu to
PK występował jeszcze jako "pogromca kota".
G
Jacek.
Albo większosć respondentów była brzuchatymi komandosami po 40 :)
No więc jeszcze było:
najdłuższy rozporek swiata - kombinezon lotniczy
garmażerka - wóz asenizacyjny
ciagnik - żołnierz podlizujący się kadrze, także podchorąży
usta - donosiciel
król nafty, szejk - dyżurny MPSu (tzn stacji paliw)
zużel - kaszanka z puszki
uszatek - salceson z puszki
sniezyca na pagonach - wyżsi oficerowie
biskup, korkociąg - generał
dwukropek - podporucznik
obsrany kapral - major
ułan - oficer marynarki wojennej
gwiazdka nadziei i złamane życie - młodszy chorąży
rozjechany kapitan - plutonowy
uganda - przepływowy grzejnik wody UG-1
parówa, ciota - homoseksualista
złote piaski - czyszczenie podłogi z PCV piachem i wodą
kongres - (południowe) żołnierz z okolic Warszawy
komar, cięcie komara - drzemka
akcja LB - leżenie bykiem
kręcenie wora - ciągnięcie za torbe mosznową (głównie młodego wojska)
kręcenie wora na wyjsciowo - to samo, tylko mocniej
półwysep chloryda - toaleta wysypana chlorem (podchlorynem)
isops - kombinezon przeciwchemiczny L-2 plus maska.
wór barani - tępy żołnierz
czeczeńcy - starsi rezerwisci na ćwiczeniach
chuj na ropę - wyzwisko (głównie wsród kierowców)
PPK (ppanc pocisk kierow.) - froterowanie korytarza przy pomocy
odwróconego taboreta, obciążonego żołnierzem i ciągnionego na pasach
przez dwóch innych żołnierzy
ppk - praca poza kolejnoscią
wypisać się - powiesić się
wolny elektron - żołnierz bez przydziału, luzak
zip - magazynek podręczny (od: zapasnoje imuszczestwo pribora)
muchomor - żołnierz brygady desantowo - szturmowej
kaelka - wagon kolejowy dla żołnierzy (od oznaczenia typu KL)
kargul - żołnierz kompanii ochrony i regulacji ruchu
dzik - dawniej żołnierz z dzikiego poboru (poza wiosennym i jesiennym)
chujomony - rzeczy osobiste żołnierza
pancernik - konserwa rybna
mina - ekskrementy (poligonowe)
apa - lotniczy agregat rozruchowy na samochodzie
teleżka - zasilacz lub inny agregat lotniskowy na wózku
syfomierz - hantla 5 kg (używane tylko w koszarach z drewnianą podłogą -
zrzuca sie na podłogę i patrzy co wylazło ze szpar)
pilot, zrobić pilota - rozrzucić posłanie
J.
--
Jacek Tomczak - Janowski
ameliat
> większości... najzwyklejszy język potoczny (również cywilny)
Tak, dzisiaj jest to język potoczny, natomiast kietyś słowa te były
elementem gwary. Po prostu język się ciągle zmienia i różne subkultury
mieszają się.
Skrót PgżK oznacza - "Polska gwara żołnierska lat 1914-1939" S. Kania.
W pracy porównuję gwarę żołnierską dzisiejszą z dawną, na podstawie słownika
zamieszczonego w książce prof Kani.
Te potocyzmy, które są w moim słowniku to gwara, ale dawna, która dziś
przedostła się do języka ogólnopolskiego.
ameliat
> Powinno być 7,62 mm (z przecinkiem) bo inaczej z tego karabinu to
> się robi niemal Dora i to na dodatek maszynowa :)
> Arek
Wiem, tam powinien być przecinek, nie wiem dlaczego "uciekł" :)
Jacek.
Co najwyżej "kerozyna lotnicza"
>> radzista - spec. urzadzeń radioelektronicznych
Juzista, czyli gostek od dalekopisu