brak danych po angielsku

Krawat

unread,

Dec 1, 2010, 4:52:46 AM12/1/10

to

Często używamy skrótu "b.d." - brak danych w różnych tabelach spisach etc.
Czy jest jakiś elegancki skrót w angielskim który można by użyć? Jakoś nigdy
chyba się nie natknąłem.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

piotrek walczak

unread,

Dec 1, 2010, 5:19:13 AM12/1/10

to

On 1 Gru, 09:52, "Krawat" <av...@NOSPAM.gazeta.pl> wrote:
> Cz sto u ywamy skr tu "b.d." - brak danych w r nych tabelach spisach etc.
> Czy jest jaki elegancki skr t w angielskim kt ry mo na by u y ? Jako nigdy
> chyba si nie natkn em.

N/A? Not Applicable?

Pozdr.
PW

Krawat

unread,

Dec 1, 2010, 5:29:25 AM12/1/10

to

>
> N/A? Not Applicable?
>

Z tym skrótem to się akurat zetknąłem ale to mi nie do końca pasuje, bo mam
punkty w tabeli które są jak najbardziej applicable tylko nie mam danych :(

No chyba że używa się tego również w takich okolicznościach...

Waldemar Krzok

unread,

Dec 1, 2010, 5:32:56 AM12/1/10

to

piotrek walczak wrote:

Ale nie w przypadku braku danych. Muszę przyznać, że w tabelach na ogół
widzę prostą kreskę. Czasem 'nil', albo po prostu 'no data'.

Waldek

Woyzeck

unread,

Dec 1, 2010, 5:43:08 AM12/1/10

to

A mi się zdarza widzieć n/a - to może przecież także znaczyć "not
available". Jak również "no data" i "#MISSING" ;)

pozdravka
--
Woyzeck
woyzeck [dot] 2 [dot] 0 [at] gmail [dot] com; gg: 0x469B41
"What is translation? On a platter
A poet's pale and glaring head,
A parrot's screech, a monkey's chatter,
And profanation of the dead."

Slawek Kotynski

unread,

Dec 1, 2010, 5:49:15 AM12/1/10

to

Krawat wrote:
> Często używamy skrótu "b.d." - brak danych w różnych tabelach spisach etc.
> Czy jest jakiś elegancki skrót w angielskim który można by użyć? Jakoś nigdy
> chyba się nie natknąłem.

NA - not available

--
mjk
Nie pisz na smie...@askar.com.pl - to pułapka
s/smieciarz/kotynski/

ma...@berdyczow.com

unread,

Dec 1, 2010, 10:45:40 AM12/1/10

to

"piotrek walczak" wrote in message
news:63257389-22d1-411e...@c13g2000prc.googlegroups.com...

N/A? Not Applicable?

w tym wypadku n/a = not available (brak danych)

marek

Agnieszka "Owca" Kloch

unread,

Dec 1, 2010, 5:18:33 PM12/1/10

to

Krawat napisal(a):

>
>>
>> N/A? Not Applicable?
>>
>
> Z tym skrótem to się akurat zetknąłem ale to mi nie do końca pasuje, bo mam
> punkty w tabeli które są jak najbardziej applicable tylko nie mam danych :(
>
> No chyba że używa się tego również w takich okolicznościach...
>

NA jest zwykle w programach statystycznych i tam jest równoznaczne z
"missing values". A w tabelkach w publikacjach spotkałam się też z nd
- no data.

Owca

AdamS

unread,

Dec 2, 2010, 7:29:14 AM12/2/10

to

Waldemar Krzok <wald...@zedat.fu-berlin.de> napisał(a):

> > N/A? Not Applicable?
>
> Ale nie w przypadku braku danych. Muszę przyznać, że w tabelach na ogół
> widzę prostą kreskę. Czasem 'nil', albo po prostu 'no data'.

W użyciu jest też NDA.
NDA - no data available - brak danych
NA - not applicable - nie dotyczy

Zob. np.:
http://www.montereyagresources.com/wp-content/plugins/ewm-product-
manager/files/Biomite_0709_m.pdf

http://www.aimco-global.com/Service/MSDS%20for%20Hammer%20Case%20Oil.pdf

http://www.capcvet.org/maps/index.html

AdamS