Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[PL->EN] nadawca/odbiorca (listu)

2,076 views
Skip to first unread message

identifikator: 20040501

unread,
Apr 10, 2011, 12:09:58 PM4/10/11
to
jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)?

Piotr Siudak

unread,
Apr 10, 2011, 1:04:33 PM4/10/11
to
W dniu 2011-04-10 18:09, identifikator: 20040501 pisze:

> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)?


A jak po angielsku jest pies? albo krowa?

--
Piotr Siudak
siu...@xz.pl

identifikator: 20040501

unread,
Apr 10, 2011, 1:08:25 PM4/10/11
to
> A jak po angielsku jest pies? albo krowa?

a skąd mam wiedzieć?

Piotr Siudak

unread,
Apr 10, 2011, 1:14:17 PM4/10/11
to
W dniu 2011-04-10 19:08, identifikator: 20040501 pisze:

>> A jak po angielsku jest pies? albo krowa?
>
> a skąd mam wiedzieć?

no właśnie, skąd?

--
Piotr Siudak
siu...@xz.pl

PL(N)umber_One

unread,
Apr 10, 2011, 1:50:32 PM4/10/11
to
Witam
Pies, piesek, a jaka rasa ?
A czy nadawca ten list jest Rozencwaigowa, a odbiorca Lipszyc ?

http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/business-letter

PP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Piotr Siudak

unread,
Apr 10, 2011, 2:10:25 PM4/10/11
to
W dniu 2011-04-10 19:50, PL(N)umber_One pisze:
> http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/business-letter
>


Rozumiem, że jeżeli teraz zacznie się dyskusja o tym jaka jest różnica
pomiędzy odbiorcą a adresatem, to ona będzie wystarczającym
uzasadnieniem tego że ten wątek nie jest kompletnie nie na miejscu?

Po moim trupie! Masz całkowitą racje!

--
Piotr Siudak
siu...@xz.pl

Piotr

unread,
Apr 10, 2011, 4:10:42 PM4/10/11
to
Dnia 10-04-2011 o 16:09:58 identifikator: 20040501
<NOSPAMte...@go2.pl> napisał(a):

> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)?

Słownikowo możesz sprawdzić na dowolnej stronie: sender, recipient. Na
kopercie jednak przyjęło się pisać: From, To.

--
Piotr

identifikator: 20040501

unread,
Apr 10, 2011, 2:28:22 PM4/10/11
to
Słownikowo możesz sprawdzić na dowolnej stronie: sender, recipient. Na
kopercie jednak przyjęło się pisać: From, To.

dzięks.

sh...@q-workshop.com

unread,
Jan 21, 2015, 7:07:49 AM1/21/15
to
W dniu niedziela, 10 kwietnia 2011 18:09:58 UTC+2 użytkownik identifikator: 20040501 napisał:
> jak po angielsku napisać nadawca i odbiorca (listu)?

remitente, destinatario

Waldemar

unread,
Jan 21, 2015, 7:15:43 AM1/21/15
to
to chyba nowoangielski z Texasu czy Florydy południowej ;-)

sender, receiver

Waldemar

andal

unread,
Jan 21, 2015, 2:44:46 PM1/21/15
to
reminente=sender=nadawca,

destinatario = recipient/s = odbiorca/y

w Ameryce polnocnej zwykle
na kopercie pisze sie 'From', czyli od kogo oraz "To:" do kogo



andal

unread,
Jan 21, 2015, 2:47:35 PM1/21/15
to
w niektorych stanach hiszpanski jest juz drugim oficjalnym jezykiem

Maciek

unread,
Jan 27, 2015, 6:28:11 AM1/27/15
to
Dnia Wed, 21 Jan 2015 13:15:39 +0100, Waldemar napisał(a):

> receiver

Albo recipient.

--
//\/\aciek
docktor(a)poczta.onet.pl

andal

unread,
Jan 27, 2015, 11:12:14 AM1/27/15
to
On Tue, 27 Jan 2015 12:28:11 +0100, Maciek wrote:

> Dnia Wed, 21 Jan 2015 13:15:39 +0100, Waldemar napisał(a):
>
>> receiver
>
> Albo recipient.


http://www.thefreedictionary.com/recipient

Marcin Mały

unread,
Jan 31, 2015, 4:03:31 PM1/31/15
to
Jest jeszcze addressee

> >> receiver
> >
> > Albo recipient.
>

--
http://www.anglista.edu.pl

andal

unread,
Jan 31, 2015, 4:05:01 PM1/31/15
to
On Sat, 31 Jan 2015 13:03:29 -0800, Marcin Mały wrote:

> Jest jeszcze addressee
>
>> >> receiver
>> >
>> > Albo recipient.
>>

http://www.thefreedictionary.com/addressee
0 new messages