Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

stricte czy stricto :)

277 views
Skip to first unread message

Ola

unread,
Mar 26, 2008, 3:36:56 PM3/26/08
to
Mam takie pytanko. Jak się mówi (pisze) poprawnie: sensu stricte czy sensu
stricto. Bo słowniki i google podają obie wersje a obie chyba nie mogą być
poprawne.

Np. w zdaniu: Marek jest fizykiem sensu stricto/e.
Jak powinno być?
Z góry dziękuje,
Ola

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Leszek Król

unread,
Mar 26, 2008, 3:56:28 PM3/26/08
to
Ola wrote on 26 Mar 2008 20:36:56 +0100 in pl.hum.tlumaczenia:

> Np. w zdaniu: Marek jest fizykiem sensu stricto/e.
> Jak powinno być?

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2519958
sensu stricto [wym. sensu strikto] ?w ścisłym znaczeniu?

Znam grupę, na której proszą w takich wypadkach o pokazanie zaświadczenia o
dysguglii :))


--
Mit gelegentlichen Grüßen ;)
(-) Leszek Król
Słowa bez kontekstu żyją własnym życiem.

Krzysztof Mitko

unread,
Mar 26, 2008, 4:04:44 PM3/26/08
to
Ola twierdzi, że:

> Mam takie pytanko. Jak się mówi (pisze) poprawnie: sensu stricte czy sensu
> stricto. Bo słowniki i google podają obie wersje a obie chyba nie mogą być
> poprawne.
>
> Np. w zdaniu: Marek jest fizykiem sensu stricto/e.
> Jak powinno być?

Z tego co wiem, to istnieją dwie formy: sensu stricto (co oznacza
„w ścisłym tego słowa znaczeniu”) i stricte (ściśle, dokładnie),
a forma „sensu stricte” jest niepoprawna.

--
How to make Polish people panic?
There are two ways of doing this. Both are equally effective.
1. Terrorist attack.
2. Crash of Gadu-Gadu™ IM system.

0 new messages