Prawo swojszczyzny

[Alexander Sharon]

Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał zaświadczenie.
Jak to wyjasnic w angielskim?

Dyieki

Alex

[Alexander Sharon]

On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał zaświadczenie.
> Jak to wyjasnic w angielskim?
>

> Dzieki
>
> Alex

Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie znajduje sie tu:


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668

[andal]

shalom

https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ

Za Polityką nr 44 (2322) z 03.11.2001 - autor: Jerzy Kochanowski
Po 1925 roku władze Rzeczpospolitej uporawsz się z granicami i względnym
ujednoliceniem kraju z "trzech połówek złożonego", mogły zacząć porządkować
sprawy swoich obywateli....
Pod rysopisem (znacznie bardziej rozbudowanym niż obecnie, co było spadkiem
po wcześniejszych dokumentach, pozbawionych jeszcze konterfektu właściciela)
znajdujemy pytanie o znajomość czytania i pisania. Analfabeci musieli się
"podpisać" na dokumencie odciskiem wielkiego palca lewej ręki. W rubryce
"włada językami" projektantom dokumentu nie chodziło bynajmniej o
sprawdzenie zdolności lingwistycznych obywateli, lecz zorientowanie się, czy
są w stanie porozumieć się w j. urzędowym. Nie było bowiem wyjątkiem. ze
polskim nie władali nie tylko Ukraińcy, Białorusini, Żydzi czy Niemcy - lecz
równiez zesłańcy, którzy całe życie spędzili w Rosji...
Warto zatrzymać się nad dwiema na pozór niezależnymi od siebie rubrykami -
"religia" i "miejsce zapisu do ksiąg stałej ludności". Np. w zaborze
rosyjskim akta stanu cywilnego były prowadzone przez instytucje religijne,
co praktycznie wykluczało bezwyznaniowość, a ateistę długo jeszcze skazywało
na urzędowy niebyt. Niezależnie więc, gdzie dziadek wędrował, stale
przypisany był np. do Wilna, gdzie jakiś proboszcz potwierdził jego
przyjście na świat....
Według ustawy o obywatelstwie polskim ze stycznia 1920 r., można było je
potwierdzić zarówno owym zapisem w księgach stanowych lub ludności stałej
byłego Królestwa Polskiego czy Cesarstwa Rosyjskiego, jak również
świadectwem przynależności do gminy ( tzw. prawo swojszczyzny) na tych
obszarach Austro-Węgier , które stały się częścią Polski. W pzrypadku byłych
poddanych pruskich należało udowodnić stałe zamieszkanie przed 1 stycznia
1908r. Nie spełniajacy tych warunków musieli złożyć odpowiednie
oświadczenie o chęci zostania obywatelem Rzeczpospolitej. Reminiscencją
niedawnych wojen o granice był podkreślony w dokumencie :stosunek do

[andal]

On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:

Dawid Katz to twoj ojciec ?

[Alexander Sharon]

:-)))))))))

Tlumacze dokumenty ludziom z Galicji.

[a.sh...@shaw.ca]

On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
>
> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon wrote:
> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
> >> zaświadczenie.
> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
> >>
> >> Dzieki
> >>
> >> Alex
> >
> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o swojszczyznie
> > znajduje sie tu:
> >
> >
> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
>
>
> shalom
>
> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ

Te, anglik z Kolomyi.

Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.

Ty wogole znasz angielski?

[Waldemar]

Trochę takie szukanie w ciemno, ale o ile się nie mylę, to prawo
swojszczyzny to prawo na posiadanie własności (w odróżnieniu do
pańszczyzny). Czyli coś w rodzaju private property rights, albo rights
to posess private property. Niestety nawet w konstytucji z 1920 roku
jest używany terminus swojszczyzna, ale nie ma jego definicji. Może
napiszesz bezpośrednio do jakiegoś uniwersytetu na wydział prawa lub
lepiej historii prawa?

Waldek

[andal]

On Mon, 23 May 2016 17:58:35 -0700, a.sharon wrote:

> On Monday, May 23, 2016 at 1:22:04 PM UTC-6, andal wrote:
>> On Sun, 22 May 2016 03:28:26 -0700, Alexander Sharon wrote:
>>
>> > On Saturday, May 21, 2016 at 11:10:28 PM UTC-6, Alexander Sharon
>> > wrote:
>> >> Natrafilem właśnie na to dziwne prawo, soltys gminy wydał
>> >> zaświadczenie.
>> >> Jak to wyjasnic w angielskim?
>> >>
>> >> Dzieki
>> >>
>> >> Alex
>> >
>> > Zeskanowana kopia oryginalnego zaswiadczenia z. r 1928 o
>> > swojszczyznie znajduje sie tu:
>> >
>> >
>> > http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46668
>>
>>
>> shalom
>>
>> https://groups.google.com/forum/#!msg/pl.soc.genealogia/4Q-5mZizrGY/6oqV9N-P9bQJ
>
> Te, anglik z Kolomyi.
>
> Odwaliles polski tekst z Google'a na temat dupy maryni, ale nie
> wyjasniles jak przetlumaczyc dokladnie zwrot na angielski.
>
> Ty wogole znasz angielski?
>

jak na zyda jestes wyjatkowo nierozgarniety mimo wychowania
w Galicji

100% genetyczne po tatele ktorego edukacja konczyla sie na podpisie
pierwszoklasisty (debilku, to nie ma nic wspolnego z klasa)

szwaby zatrudnialy takich polglupkow do produkcji cyklonu,

skutki uboczne widac po tobie

wyrazenie "swojszczyzna" jest idiomem (poszukaj w guglu co to znaczy)

wiec moze byc jedynie interpretowane (poszukaj w guglu co to znaczy)

a nie przetlumaczone

kapisz swolocz?

[a.sh...@shaw.ca]

Czytalem, ze polscy zydojobcy powysysali nienawisc do Zydow z mlekiem matki.
I widze to zreszta jak na zalaczonym obrazku.

[andal]

kto ci to czytal ?

ile za to czytanie zaplaciles ?

jak nic jakis grek wyjudzil troche kasy od ciebie niedorozwiniety zydzie

masz zaswiadczenie o swojskosci ?

napisz gdzie mieszkasz to cie wysle do wlasciwego soltysa w calgary

dla ciebie za darmo, popieram kredyt spoleczny

[a.sh...@shaw.ca]

Dzieki, Panie Waldku

Alec

[a.sh...@shaw.ca]

Skitraj sie w zaglowek, asshole.

[piaseczosnek]

Dnia Tue, 24 May 2016 13:12:26 +0200, Waldemar napisał(a):

> Trochę takie szukanie w ciemno, ale o ile się nie mylę, to prawo
> swojszczyzny to prawo na posiadanie własności (w odróżnieniu do
> pańszczyzny).

Też zupełnie w ciemno, ale...
http://dziennikustaw.gov.pl/du/1921/s/71/490/D1921071049001.pdf
oraz:
http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=29560
W tym drugim dokumencie jest też mowa (zamiennie?) o "prawie
przynależności" - dana osoba zdaje się być "swojakiem" w danej gminie,
czyli bardziej w kierunku jakiegoś "obywatelstwa gminnego" a la Szwajcaria
albo "adresu stałego zameldowania" :)
Powyższe wyłącznie w ramach domysłów bez nawet zdawkowej wiedzy.
HTH
/p.

[tria...@wp.pl]

Prawo swojszczyzny (Heimatrecht) określało w Cesarstwie Austro-Węgierskim przynależność do gminy. Coś jak obecnie obowiązek meldunkowy. Przykro mi z powodu tego antysemity.