CV
Rozwarzewscy
mnoga od tego wyrazu? Np. wyslalam swoj czy swoje CV? Ile CV dostajecie?
Pozdrawiam,
Monika
Olgierd Cybulski
Rozwarzewscy <nar...@opole.mtl.pl> :
> Moze to banalne pytanie, ale jakiego rodzaju jest CV oraz jaka bedzie liczba
> mnoga od tego wyrazu? Np. wyslalam swoj czy swoje CV? Ile CV dostajecie?
CV jest rodzaju nijakiego, i to zarówno jako skrót, jak i w swoim pełnym
brzmieniu (jak wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um).
Liczba mnoga nie istnieje, pytanie "Ile CV dostajecie ?" jest poprawne.
O.C.
Camille
Użytkownik Olgierd Cybulski <dec...@poczta.wp.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:8mgm9o$4r1$1...@info.cyf-kr.edu.pl...
>
> Rozwarzewscy <nar...@opole.mtl.pl> :
>
> > Moze to banalne pytanie, ale jakiego rodzaju jest CV oraz jaka bedzie
liczba
> > mnoga od tego wyrazu? Np. wyslalam swoj czy swoje CV? Ile CV dostajecie?
>
> CV jest rodzaju nijakiego, i to zarówno jako skrót, jak i w swoim pełnym
> brzmieniu (jak wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um).
>
> Liczba mnoga nie istnieje,
Na pewno? Wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um mają l. mn.
zakończoną w mianowniku na -a. Dlaczego akurat curriculum miałoby być
wyjątkiem? Nie chcę w tym miejscu zaczynać rozważań na temat: dlaczego
właściwie CV (w dodatku wymawiane "siwi" - okroponość), a nie po prostu
życiorys...
Camille
Pawel Wimmer
news:fx_i5.19214$ct3.4...@news.tpnet.pl...
>
> Na pewno? Wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um mają l. mn.
> zakończoną w mianowniku na -a. Dlaczego akurat curriculum miałoby być
> wyjątkiem?
Chyba nie wszystkie, przynajmniej po polsku, np. album (skadinad rodzaj nijaki,
a nie meski), no i mocium :-).
Rowniez do plenum widywalem zastrzezenia, choc odruchowo mowie plena.
> Nie chcę w tym miejscu zaczynać rozważań na temat: dlaczego
> właściwie CV (w dodatku wymawiane "siwi" - okroponość), a nie po prostu
> życiorys...
CV jest juz miedzynarodowe, podobnie jak RE: Stad sklonnosc do forsowania takiej
formy. Ale to "siwi" jest faktycznie potworne - cos jak "ejw sizar" :-)
--
Pawel Wimmer
"Webmaster" - redaktor naczelny
http://webmaster.pckurier.pl
http://www.pckurier.pl
Camille
Użytkownik Pawel Wimmer <pawel....@pckurier.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:JQ_i5.19264$ct3.4...@news.tpnet.pl...
>
> CV jest juz miedzynarodowe, podobnie jak RE: Stad sklonnosc do forsowania
takiej
> formy. Ale to "siwi" jest faktycznie potworne - cos jak "ejw sizar" :-)
Albo król Dejwid (ten od psalmów - naprawdę słyszałam, jak ktoś w telewizji
tak powiedział. Niestety, nie pamiętam kto i przy jakiej okazji - tak mną
wstrząsnęło, że okoliczności zdarzenia uległy zatarciu w moim umyśle :-)).
Camille
Grażyna Leśniak
> "Camille" :
> > Na pewno? Wszystkie importowane łacińskie słowa z
końcówką -um mają l. mn.
> > zakończoną w mianowniku na -a. Dlaczego akurat
curriculum miałoby być
> > wyjątkiem?
>
> Chyba nie wszystkie, przynajmniej po polsku, np. album
Od niedawna :)) Przed wojna jeszcze "albuma" sprzedawano :)
> Rowniez do plenum widywalem zastrzezenia, choc odruchowo
mowie plena.
I słusznie.
g.
Ela
--
-----------------------------------------------------
Użytkownik Camille <cam...@masters.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych na
pisał:fx_i5.19214$ct3.4...@news.tpnet.pl...
>
> Użytkownik Olgierd Cybulski <dec...@poczta.wp.pl> w wiadomości do grup
> dyskusyjnych napisał:8mgm9o$4r1$1...@info.cyf-kr.edu.pl...
> >
> > Rozwarzewscy <nar...@opole.mtl.pl> :
> >
> > > Moze to banalne pytanie, ale jakiego rodzaju jest CV oraz jaka bedzie
> liczba
> > > mnoga od tego wyrazu? Np. wyslalam swoj czy swoje CV? Ile CV dostajeci
e?
> >
> > CV jest rodzaju nijakiego, i to zarówno jako skrót, jak i w swoim pełnym
> > brzmieniu (jak wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um).
> >
> > Liczba mnoga nie istnieje,
>
> Na pewno? Wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um mają l. mn.
> zakończoną w mianowniku na -a. Dlaczego akurat curriculum miałoby być
> wyjątkiem? Nie chcę w tym miejscu zaczynać rozważań na temat: dlaczego
> właściwie CV (w dodatku wymawiane "siwi" - okroponość), a nie po prostu
> życiorys...
>
> Camille
>
>
Pawel Wimmer
news:VOij5.68$LN3....@news.tpnet.pl...
>
>
> Albo król Dejwid (ten od psalmów - naprawdę słyszałam, jak ktoś w
telewizji
> tak powiedział. Niestety, nie pamiętam kto i przy jakiej okazji - tak mną
> wstrząsnęło, że okoliczności zdarzenia uległy zatarciu w moim umyśle :-)).
Pamietam jak przez mgle - powiedziala to dziennikarka, a nie zaproszony gosc
(tym gorzej). No, ale ona jest ze wspolczesnego pokolenia, dla ktorego
lacina czy greka wywodza sie byc moze z angielskiego, ale w zadnym razie na
odwrot.
Z innych kwiatkow - notorycznie spotyka sie wsrod spikerow (nieco rzadziej)
i dziennikarzy telewizyjnych czy radiowych (zdecydowanie czesciej)
wymawianie niemieckich slow po angielsku. Na przyklad, kierowca Formuly I
nazywa sie "majkel szumacher", a nie "michael schumacher". Podobnie jest z
jezykiem francuskim, a hiszpanski i wloski to juz loteria.
To efekt braku wyksztalcenia i oczytania, elementarnej chocby znajomosci
czegos, co mozna by nazwac jezykiem paneuropejskim, a co wplywa w istotnym
stopniu takze na znajomosc polskiego. Sa pewne ogolne reguly, ktore
wyksztalcony czlowiek, a juz zwlaszcza dziennikarz wypowiadajacy sie
publicznie, powinien raczej znac. Nie twierdze, ze sam czasem nie zgrzesze,
ale przynajmniej mam swiadomosc swoich ulomnosci - wiekszosc dziennikarzy
nawet tej swiadomosci nie ma, tylko tokuje w samouwielbieniu, co bywa
momentami zalosne.
Radek Zakrzewski
Ela <elpa...@free.polbox.pl> wrote in message
news:pLtj5.932$FO3....@news.tpnet.pl...
> A jak powinno wymawiać się CV?
>
To proste: kurikulum wita. (a może wite - ja się łaciny nie uczyłem, więc
niech jak(i/a)ś humanist(k)a łaskawie wyjaśni)
Radek
Radek Zakrzewski
Rozwarzewscy <nar...@opole.mtl.pl> wrote in message
news:uOQi5.17846$ct3.4...@news.tpnet.pl...
> Moze to banalne pytanie, ale jakiego rodzaju jest CV oraz jaka bedzie
liczba
> mnoga od tego wyrazu?
Życiorysy. Bo chyba to właśnie ten skrót oznacza, czyż nie?
Radek
Np. wyslalam swoj czy swoje CV? Ile CV dostajecie?
> Pozdrawiam,
> Monika
>
>
Olgierd Cybulski
Camille <cam...@masters.pl> w artykule news:fx_i5.19214$ct3.4...@news.tpnet.pl pisze...
> > CV jest rodzaju nijakiego, i to zarówno jako skrót, jak i w swoim pełnym
> > brzmieniu (jak wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um).
> >
> > Liczba mnoga nie istnieje,
> Na pewno? Wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um mają l. mn.
> zakończoną w mianowniku na -a.
Miałem na myśli niepoprawność wszelkich ewentualnych prób utworzenia
"liczby mnogiej" skrótu CV. Polacy (i nie tylko) lubią zastępować
często używane skróty ich odmiennymi odpowiednikami - skrótowcami, które
w wersji pisanej nie od razu przybierają formę zwykłych rzeczowników
(jak pekaes, telepsa), lecz często przez długi czas zapisywane
są w postaci skrótów z końcówką dodaną po myślniku (upadek PGR-ów,
w gminie działają cztery SKR-y, rozliczenie VAT-u).
W tym sensie CV liczby mnogiej nie posiada i (mam nadzieję) nigdy
nie posiądzie :-) Spotkałem się już (w polskim ogłoszeniu) z kalką " CV's ",
(forma ta, moim zdaniem, jest niepoprawna nawet w jęz. angielskim, z którego
najwyraźniej pochodzi).
> Dlaczego akurat curriculum miałoby być
> wyjątkiem?
Osobiście nie mam nic przeciw "curriculom", ale zauważ, że
nieco dziwnie wyglądałoby pytanie : "ile curriculów vitae otrzymujecie ?" ...
Wydaje mi się, że nie istnieją w naszym języku precyzyjne reguły
posługiwania się takimi zwrotami. Wykształceni Polacy zawsze lubili
szpanować makaronizmami, w słownikach wyrazów obcych aż się roi
od wielowyrazowych powiedzonek i cytatów skopiowanych w oryginalnej
pisowni z francuskiego, angielskiego, łacińskiego, transliterowanego
rosyjskiego itp. Na domiar złego pojawiła się moda na odmienianie
obcojęzycznych zwrotów w wersjach mniej lub bardziej oryginalnych.
Prowadzi to do powstawania wielu nierozstrzygalnych (na skutek braku
reguł) dylematów językowych. Przykłady:
1. "Dawni członkowie PZPR uchodzą w tym środowisku za personae non gratae".
A ja się pytam, co to są "personae non gratae" ? W słowniku wyrazów obcych
i zwrotów obcojęzycznych znajdę co najwyżej "persona non grata".
Rozumiem, że autor chciał zabłysnąć swoją znajomością gramatyki łacińskiej,
i (rzekomo) według jej zasad utworzył liczbę mnogą "personae non gratae"
(osoby niepożądane). Tylko co upoważnia autora do stosowania w polskim
tekscie elementów obcej gramatyki ? A jeśli już, to dlaczego autor,
zgodnie z kontekstem, nie użył łacińskiego biernika liczby mnogiej
"personarum non gratarum" :-) ? Wszak nie uchodzi się za "kto, co",
tylko za "kogo, co" ...
2. Na szyldzie meksykańskiej restauracji widnieje napis reklamowy
"tortilla, tacos". Słowo "tacos" pochodzi zapewne od hiszpańskiego
"taco" i przywędrowało do nas z kraju anglojęzycznego (stąd liczba
mnoga "tacos". Jak zatem powinienem złożyć zamówienie na dwie porcje
tej potrawy ? Poproszę dwa tacos ? Dwa tacosy ? Czy może dwa taco ?
A może powinienem użyć hiszpańskiej liczby mnogiej (nie mam pojęcia,
jak brzmiącej), i jeszcze uwzględnić oryginalny rodzaj gramatyczny
(mogłoby się okazać, że "taco" jest w Meksyku słowem rodzaju żeńskiego,
czy wówczas powinienem użyć "dwie" zamiast "dwa" ? :-)
Robi się z tego coś na kształt paranoi.
Podobne problemy występują np. z obcymi nazwami własnymi, np. The Beatless,
Mc Donald's - nie wiadomo właściwie, jak to odmieniać, i czy w ogóle
odmieniać (słucham Beatlessów, czy Beatlesów, grają Beatlessi czy Beatlesi,
idę na hot-doga do Mc Donaldsa, do Mc Donald'sa, do Mc Donalda, czy do Mc
Donald's ?).
> Nie chcę w tym miejscu zaczynać rozważań na temat: dlaczego
> właściwie CV (w dodatku wymawiane "siwi" - okroponość), a nie po prostu
> życiorys...
Co się tyczy wymowy, przyjmowanie obcojęzycznych skrótów wraz z ich
obcą wymową prowadzi do sytuacji, w której o prawidłowości wymowy
decyduje kontekst. CV może oznaczać nie tylko Curriculum Vitae,
może to być również np. model samochodu. Czy wówczas, w zależności od tego
kto jest producentem owego samochodu, będziemy mówić "ce-we", "ce-fał",
"ka-wi" ? Czy "BP" powinno być czytane tak jak w "PKO BP", czy z
angielska: bi-pi ? Argumenty w stylu "tak się przyjęło na świecie,
więc i my tak mówmy" do mnie nie trafiają. I choćbym nawet miał
do końca życia pracować za grosze, nie złożę w żadnej firmie swojego
CV, a co najwyżej życiorys :-)
O.C.
Miros/law `Jubal' Baran
> A jak powinno wymawiać się CV?
Curriculum vitae. Albo [ce-fau].
pozdrawiam,
Jubal
--
[ Miros/law L Baran, baran-at-knm-org-pl, neg IQ, cert AI ] [ 0101010 is ]
[ BOF2510053411, makabra.knm.org.pl/~baran/, alchemy pany ] [ The Answer ]
,,Obłęd dokucza mi tylko przy wietrze północno-zachodnim;
kiedy wieje wiatr z południa, potrafię doskonale odróżnić
jastrzębia od kurczęcia a młotek od obcęgów.''
Malkontent
<pawel....@pckurier.pl> napisał:
> Na przyklad, kierowca Formuly I
>nazywa sie "majkel szumacher", a nie "michael schumacher".
Tak samo jak nie powinno się Michalczewskiego nazywać "Tajger", jeżeli
jest to przydomek niemiecki.
--
Pozdrawiam _/_/_/_/_/_/_/_/
Malkontent _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
mal...@box43.gnet.pl _/_/_/_/_/_/_/
0 608 132 118 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
"Jeśli nie możesz kogoś przekonać, wpraw go w zakłopotanie..."
Grażyna Leśniak
Miros/law `Jubal' Baran :
> PT Ela pisze:
> > A jak powinno wymawiać się CV?
> Curriculum vitae.
(...)
Wiem,że wiesz,ale i tak fajnie poradziłeś _wymawiać_ :))))
(na wszelki wypadek,gdyby pytająca Ela nie wiedziała :
/ku'rikulum 'wite/;nie umiem zaznaczać akcentów w polskiej
transkrypcji używając klawiatury,więc postawiłam apostrofy
przed sylabą akcentowaną)
g.
Grażyna Leśniak
> Tak samo jak nie powinno się Michalczewskiego nazywać
"Tajger", jeżeli
> jest to przydomek niemiecki.
A jak to się mówi po niemiecku?
Bym się dostosowała,bo słuszne,ale nie wiem jak.
g.
Camille
Użytkownik Malkontent <mal...@box43.gnet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:58ptos8q3l49d2271...@4ax.com...
> jest to przydomek niemiecki.
A propos: w sklepie chłopaczek mniej więcej osiemnastoletni zapytał o
herbatę "tikane". Po paru godzinach intensywnego zastanawiania się, co to za
nowa firma, skojarzyłam: chodziło mu o Teekanne.
Camille
Camille
Użytkownik Radek Zakrzewski <rzak...@aisvt.bfg.com> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:8mmah7$p93$1...@tribune.oar.net...
> >
>
> niech jak(i/a)ś humanist(k)a łaskawie wyjaśni)
Wite.
Camille (która łaciny nie tyle się uczyła, ile miała ją w programie
nauczania).
Camille
Użytkownik Olgierd Cybulski <dec...@poczta.wp.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:8mmngd$fj5$1...@info.cyf-kr.edu.pl...
>
> Miałem na myśli niepoprawność wszelkich ewentualnych prób utworzenia
> "liczby mnogiej" skrótu CV. Polacy (i nie tylko) lubią zastępować
> często używane skróty ich odmiennymi odpowiednikami - skrótowcami, które
> w wersji pisanej nie od razu przybierają formę zwykłych rzeczowników
> (jak pekaes, telepsa), lecz często przez długi czas zapisywane
> są w postaci skrótów z końcówką dodaną po myślniku (upadek PGR-ów,
> w gminie działają cztery SKR-y, rozliczenie VAT-u).
> W tym sensie CV liczby mnogiej nie posiada i (mam nadzieję) nigdy
> nie posiądzie :-) Spotkałem się już (w polskim ogłoszeniu) z kalką " CV's
",
> (forma ta, moim zdaniem, jest niepoprawna nawet w jęz. angielskim, z
którego
> najwyraźniej pochodzi).
A, skoro tak, to owszem. Masz rację, w języku angielskim nie ma żadnych
"CV's". Ktoś, kto spłodził tego potworka chciał udowodnić, że zna angielski,
ale mu się nie udało ;-).
>
> > Dlaczego akurat curriculum miałoby być
> > wyjątkiem?
>
> Osobiście nie mam nic przeciw "curriculom", ale zauważ, że
> nieco dziwnie wyglądałoby pytanie : "ile curriculów vitae otrzymujecie ?"
...
Dlatego wciąż głosuje za pytaniem: "ile życiorysów otrzymujecie?"
> Wydaje mi się, że nie istnieją w naszym języku precyzyjne reguły
> posługiwania się takimi zwrotami. Wykształceni Polacy zawsze lubili
> szpanować makaronizmami,
Może nie tyle wykształceni, ile udający wykształconych. Człowiek naprawdę
wykształcony nie musi szpanować i kłuć otoczenia w oczy swoją wiedzą - po
nim po prostu widać, że ją ma.
Na domiar złego pojawiła się moda na odmienianie
> obcojęzycznych zwrotów w wersjach mniej lub bardziej oryginalnych.
> Prowadzi to do powstawania wielu nierozstrzygalnych (na skutek braku
> reguł) dylematów językowych.
> Robi się z tego coś na kształt paranoi.
Ta moda pojawiła się, bo w pewnych środowiskach wręcz nie wypada mówić
czystą polszczyzną (tzn. bez tych koszmarnych angielskawych wtrętów) , a
jakąś deklinację jednak trzeba stosować (środowiska te robią wszystko na
rzecz likwidacji sześciu z siedmiu przypadków, ale na razie im się nie
udaje).
> Podobne problemy występują np. z obcymi nazwami własnymi, np. The
Beatless,
> Mc Donald's - nie wiadomo właściwie, jak to odmieniać, i czy w ogóle
> odmieniać (słucham Beatlessów, czy Beatlesów, grają Beatlessi czy
Beatlesi,
> idę na hot-doga do Mc Donaldsa, do Mc Donald'sa, do Mc Donalda, czy do Mc
> Donald's ?).
Na nazwy własne chyba nic nie poradzimy. Ja chodzę do McDonalda (jeśli nie
ma w okolicy prawdziwej restauracji :-)), na pewno nie do McDonald's and
McDonaldsa (to już jest chore - w jednym słowie polski i angielski
dopełniacz).
>
CV może oznaczać nie tylko Curriculum Vitae,
> może to być również np. model samochodu. Czy wówczas, w zależności od tego
> kto jest producentem owego samochodu, będziemy mówić "ce-we", "ce-fał",
> "ka-wi" ?
Ja zawsze mówię "ce-fał" i nie mam z tego powodu poczucia winy :-).
Czy "BP" powinno być czytane tak jak w "PKO BP", czy z
> angielska: bi-pi ? Argumenty w stylu "tak się przyjęło na świecie,
> więc i my tak mówmy" do mnie nie trafiają.
Bo to nie są argumenty. Co to znaczy "na świecie"? Paru niedouczonych snobów
z kompleksem prowincji to nie świat.
I choćbym nawet miał
> do końca życia pracować za grosze, nie złożę w żadnej firmie swojego
> CV, a co najwyżej życiorys :-)
Cieszę się, że mamy pofdobne poglądy :-).
Camille (a może jednak Kamila :-)).
Malkontent
<Grazyna...@poczta.fm> napisał:
>A jak to się mówi po niemiecku?
Chyba tak jak się pisze: tiger.
Pawel Wimmer
news:8mmq31$631$1...@galaxy.uci.agh.edu.pl...
> PT Ela pisze:
> > A jak powinno wymawiać się CV?
>
>
> pozdrawiam,
> Jubal
Jestes w tym szczesliwym polozeniu, ze miales sporo laciny na uczelni, bo medyk
sie bez niej nie uchowa. Jeszcze farmaceuta, prawnik, filolog, historyk, teolog
i... malutko tego chyba.
PW
Radek Zakrzewski
> > nie posiądzie :-) Spotkałem się już (w polskim ogłoszeniu) z kalką "
CV's
> ",
> > (forma ta, moim zdaniem, jest niepoprawna nawet w jęz. angielskim, z
> którego
> > najwyraźniej pochodzi).
Pudło. Tworzenie liczby mnogiej od skrótów poprzez apostrof i "s" jest jak
nabardziej poprawną angielszczyzną, co potwierdza Webster z 1938 r. (!).
Co w żaden sposób rzecz jasna nie usprawiedliwia tej formy w polszczyźnie,
ale wskazuje, że lepiej by było jakby się w tej grupie skoncentrować na
języku polskim...
>
> A, skoro tak, to owszem. Masz rację, w języku angielskim nie ma żadnych
> "CV's". Ktoś, kto spłodził tego potworka chciał udowodnić, że zna
angielski,
> ale mu się nie udało ;-).
> ...
>
> Dlatego wciąż głosuje za pytaniem: "ile życiorysów otrzymujecie?"
>
...
Amen.
...
> Na nazwy własne chyba nic nie poradzimy. Ja chodzę do McDonalda (jeśli nie
> ma w okolicy prawdziwej restauracji :-)), na pewno nie do McDonald's and
> McDonaldsa (to już jest chore - w jednym słowie polski i angielski
> dopełniacz).
Może i chore, ale uświęcone polonistyczną tradycją - np. "girlsy" - w jednym
słowie polska i angielska liczba mnoga - mozna znaleźć w oficjalnych
słownikach PWN. To dlaczego girlsy nie mogłyby pójść do McDonaldsa na
czipsy?
Radek
wojtekf
Użytkownik Olgierd Cybulski
> Osobiście nie mam nic przeciw "curriculom"
kamień spadł mi z serca ,
kreciles, mąciłeś Kochanieniki , przez gardziolko Ci przejsc
nie chcialo , krygaski i kokieterie , az w koncu wyznales
pytanie: no i cóż czy az tak strasznie bylo ?
odp: no nie
Happy Birthday To You.
"Tu es Petrus"
Marta Pater
poprosiło w sklepie o dziesięć kól (?)... O rany, nie wiem
nawet, jak to napisać, chodziło w każdym razie o Coca Colę... :)
--
MartaP
bi...@poczta.wp.pl
Użytkownik Camille <cam...@masters.pl> w wiadomo¶ci do grup dyskusyjnych
napisał:n_Ej5.2899$FO3....@news.tpnet.pl...
Jacek O.
-----Wiadomość oryginalna-----
Od: Ela <elpa...@free.polbox.pl>
>A jak powinno wymawiać się CV?
Curiculum vitae, ale najlepiej mowic zyciorys.
Jacek Osicki
jac...@poczta.fm
UIN: 37117165
_______________________________________
--
Chcesz otrzymywac newsy poczta elektroniczna ? Sprawdz http://www.newsgate.pl
Michal Jankowski
> > Na nazwy własne chyba nic nie poradzimy. Ja chodzę do McDonalda (jeśli nie
> > ma w okolicy prawdziwej restauracji :-)), na pewno nie do McDonald's and
> > McDonaldsa (to już jest chore - w jednym słowie polski i angielski
> > dopełniacz).
>
> Może i chore, ale uświęcone polonistyczną tradycją - np. "girlsy" - w jednym
> słowie polska i angielska liczba mnoga - mozna znaleźć w oficjalnych
> słownikach PWN. To dlaczego girlsy nie mogłyby pójść do McDonaldsa na
> czipsy?
"Podwojna liczba mnoga" jest dosc czesta (eskimosi, dropsy, bryczesy,
dzinsy).
Ale podwojny dopelniacz to troche co innego i chyba jednak nie ma
takiej tradycji. Jakos sie nie mowi "Sniadanie u Tiffanysa".
MJ
Camille
Użytkownik Marta Pater <bi...@poczta.onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:QgYj5.6194$FO3.1...@news.tpnet.pl...
> A ja na własne uszy słyszałam, jak kilkunastoletnie dziewczę
> poprosiło w sklepie o dziesięć kól (?)... O rany, nie wiem
> nawet, jak to napisać, chodziło w każdym razie o Coca Colę... :)
Ciekawe, jak poprosiłaby o dziesięc 7Up :-).
Camille
Camille
Użytkownik Radek Zakrzewski <rzak...@aisvt.bfg.com> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:8mp0t3$35s$1...@tribune.oar.net...
>
> Pudło. Tworzenie liczby mnogiej od skrótów poprzez apostrof i "s" jest jak
> nabardziej poprawną angielszczyzną, co potwierdza Webster z 1938 r. (!).
Oj, muszę przyznać rację :-). Od _skrótów_ tak. Jednak powinnam czytać grupy
przed 22.00, bo potem intelekt idzie spać :-).
Camille
Robert Razniewski
Kochani! Ja kiedyś przyszedłem spragniony do sklepu i poprosiłem właśnie
ten bąbelkowy napój w puszce mówiąc "proszę puszkę seven-up". Na co pani
sprzedawczyni zrobiła duże oczy i myślała dłuższą chwilę, po czym
olśniona odpowiedziała: "A! ZUP!".
rr
Malkontent
<gus...@inet.com.pl> napisał:
> po czym
>olśniona
A ja kupowałem batonik Lion. I pani w sklepie bardzo uważnie mi się
przyjrzała, gdy poprosiłem o "lajona";)))
pisiek
Olgierd Cybulski wrote in message <8mgm9o$4r1$1...@info.cyf-kr.edu.pl>...
>
>Rozwarzewscy <nar...@opole.mtl.pl> :
>
>> Moze to banalne pytanie, ale jakiego rodzaju jest CV oraz jaka bedzie
liczba
>
>CV jest rodzaju nijakiego, i to zarówno jako skrót, jak i w swoim pełnym
>brzmieniu (jak wszystkie importowane łacińskie słowa z końcówką -um).
>
>
>O.C.
>
Ja mam katalog o nazwie "cefałki"
Zdzich
Camille
Użytkownik Malkontent <mal...@box43.gnet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:be16psgf5bqt6pdkq...@4ax.com...
> przyjrzała, gdy poprosiłem o "lajona";)))
Ja co miesiąc kupuję magazyn pt. Votre Beaute. Wyobrażasz sobie to
przedstawienie? :-))).
Camille
Tomasz Wrona
>
>Liczba mnoga nie istnieje, pytanie "Ile CV dostajecie ?" jest poprawne.
>
Fonetycznie wymawiem CV : 'ce-fał' a nie 'si-wi' , co jest najbardziej
prawidłowe. Liczba mnoga morze brzmieć: 'cefały, cefałów, cefałami itd..'
podobnie jak PS 'peesy, peesów peesami.
T.W.
Marta Dmitruk
> From: "Camille" <cam...@masters.pl>
> Ciekawe, jak poprosiłaby o dziesięc 7Up :-).
Na wlasne uszy slyszalam, jak w sklepie dziecie prosilo o dwa
sewenapy
Marta
Camille
Użytkownik Marta Dmitruk <Marta....@se.com.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:B5CAF0F1.3F86%Marta....@se.com.pl...
>
>
> > From: "Camille" <cam...@masters.pl>
>
> Na wlasne uszy slyszalam, jak w sklepie dziecie prosilo o dwa
> sewenapy
A propos, przypomniało mi się:
Czy wiecie, jak Królewna Śnieżka budzi krasnoludki?
Woła: seven up! :-)
Camille