Z braku laku...?

AJ

unread,

Sep 8, 2002, 6:30:39 AM9/8/02

to

Witam

Jaki brzmi to przysłowie w całości ?

Pozdrawiam
AJ

Pearl

unread,

Sep 8, 2002, 8:22:17 AM9/8/02

to

Użytkownik "AJ" <kl...@polbox.com> napisał w wiadomości
news:alf8tb$uf$1...@news.onet.pl...

> Witam
>
> Jaki brzmi to przysłowie w całości ?

Z braku laku dobry kit.

--
Pozdrawiam.
Perła
________________________________________________________________________
Rozpasanie i hulaszczy tryb życia emerytów i rencistów rujnują budżet RP.
(C) Pearl

AJ

unread,

Sep 8, 2002, 8:38:14 AM9/8/02

to

Użytkownik Pearl <pearl5.wyt...@poczta.onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:alffk1$fe1$1...@news.tpi.pl...

>
> Z braku laku dobry kit.

Ja też to znałam w takiej wersji, ale ostatnio usłyszałam inną.
"Z braku laku dobry i opłatek" (geneza: związana podobno z pieczętowaniem
listów).
Sama już nie wiem. Może są dwa warianty (?)

AJ

Marta Dmitruk

unread,

Sep 8, 2002, 10:04:16 AM9/8/02

to

in article alfgci$g42$1...@news.onet.pl, AJ at kl...@polbox.com wrote on 8-09-02
13:38:

>> Z braku laku dobry kit.
>

> Ja tez to znalam w takiej wersji, ale ostatnio uslyszałam inna.
> "Z braku laku dobry i oplłatek" (geneza: zwiazana podobno z pieczetowaniem
> listow).
> Sama już nie wiem. Moze sz dwa warianty (?)
>
> AJ
Podaje nastepny: Wybacz Polaku/ze nie mam laku/pieczetuje sola/bo w kieszeni
golo
Marta

Marta Dmitruk

unread,

Sep 8, 2002, 10:02:43 AM9/8/02

to

in article alfgci$g42$1...@news.onet.pl, AJ at kl...@polbox.com wrote on 8-09-02
13:38:

> Użytkownik Pearl <pearl5.wyt...@poczta.onet.pl> w wiadomo¶ci do grup

> dyskusyjnych napisał:alffk1$fe1$1...@news.tpi.pl...
>
>>
>> Z braku laku dobry kit.
>

> Ja też to znałam w takiej wersji, ale ostatnio usłyszałam inn±.
> "Z braku laku dobry i opłatek" (geneza: zwi±zana podobno z pieczętowaniem
> listów).
> Sama już nie wiem. Może s± dwa warianty (?)
>
Ten z oplatkiem to chyba starszy. jest jeszcze jedna wersja: Wybacz Polaku
/ze nie mam laku/ Pieczetuje smola/bo w kieszeni golo ;)))
Marta

Pearl

unread,

Sep 8, 2002, 9:11:11 AM9/8/02

to

Użytkownik "AJ" <kl...@polbox.com> napisał w wiadomości

news:alfgci$g42$1...@news.onet.pl...

To o czym piszesz zawarte jest w "Dziejach opłatka" Marii Ziółkowskiej i
Jarosława Madejskiego.
http://www.proszynski.pl/czasopisma/kuchnia/1997/12/01.html

Stemple pieczętne wykonywane były z metalu, a najczęściej używanym
materiałem pieczętnym był wosk odpowiednio utwardzony i barwiony, a od XVI
w. lak i zastępczo opłatek. Powstało wówczas znane powiedzenie: "z braku
laku dobry i opłatek". Dzieje pieczęci sięgają odległych czasów sumeryjskich
(trzech tysięcy lat przed Chrystusem).
http://www.goleniow.pl/nasze_miasto/fakty.html

Wydaje mi się jednak, że powiedzenie "z braku laku dobry i opłatek" jest
mniej powszechne.

pe...@poczta.onet.pl

unread,

Sep 8, 2002, 10:18:49 AM9/8/02

to

Ja znam:
Z braku laku dobra glina.

Ale nie mam pojęcia, o co chodzi.

penna

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Ludek Vasta

unread,

Sep 9, 2002, 7:17:31 AM9/9/02

to

Pearl wrote:
> > Jaki brzmi to przysłowie w całości ?
>
> Z braku laku dobry kit.

Czy mozecie biednemu obcokrajowcowi objasnic, co to przyslowie oznacza i
kiedy go mozna uzywac? Dzieki...

Ludek

Maciek

unread,

Sep 9, 2002, 7:26:22 AM9/9/02

to

Użytkownik "Ludek Vasta" <lu...@vse.cz> napisał
w wiadomości news:3D7C834B...@vse.cz...

To samo, co "na bezrybiu i rak ryba".
Wyraża poddanie się konieczności użycia namiastki.

Chciałbyś sałatkę przyprawić sokiem cytrynowym,
ale go nie masz, więc kropisz octem.
Cóż, lepszy ocet niż nic. Z braku soku dobry i ocet...

Chciałbyś na wakacje pojechać nowym Land Roverem,
ale masz tylko starą Skodę.
Przykre - ale to i tak lepiej, niż człapać piechotą.
Z braku Rovera dobra i stara Skoda...

Maciek

Rafal Ziobro

unread,

Sep 9, 2002, 7:32:19 AM9/9/02

to

Ludek Vasta <lu...@vse.cz> wrote:

Czasem trzeba użyć tego co jest dostępne, choć niezbyt odpowiednie.
(np. zamiast margaryny zamiast arm^W, tfu, masła)

r.

Jan

unread,

Sep 9, 2002, 7:31:27 AM9/9/02

to

Ludek Vasta napisał(a):

> Czy mozecie biednemu obcokrajowcowi objasnic, co to przyslowie oznacza i
> kiedy go mozna uzywac? Dzieki...

Inaczej, choć nie do końca:
Jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma.

Jan

W.Kotwica

unread,

Sep 9, 2002, 7:34:54 AM9/9/02

to

Ludek Vasta napisał:

> Pearl wrote:
>>
>> Z braku laku dobry kit.
>
> Czy mozecie biednemu obcokrajowcowi objasnic, co to przyslowie
> oznacza i kiedy go mozna uzywac? Dzieki...

Skoro nie ma najodpowiedniejszej rzeczy, wystarczy i zastępnik.

--
HQ

Marta Dmitruk

unread,

Sep 9, 2002, 9:11:28 AM9/9/02

to

in article B9A11770.688B%Marta....@se.com.pl, Marta Dmitruk at
Marta....@se.com.pl wrote on 8-09-02 15:04:

Ooops... powinno byc:smola
Marta

Tomasz Nowicki

unread,

Sep 9, 2002, 9:54:24 AM9/9/02

to

Z braku laku i pak dobry - ja znam to tak i tak jest logicznie
T.