Bengalia
Mirnal
Czy to prawda, że w latach 70-tych, oderwaną część Pakistanu (obecny
Bangladesz) nazywano Bengalią?
Mirnal
Jan Rudziński
Mirnal wrote:
>
> Czy to prawda, że w latach 70-tych, oderwaną część Pakistanu (obecny
> Bangladesz) nazywano Bengalią?
Mówiąc ściślej obszar geograficzny zwany był u nas Bengalią od
niepamiętnych czasów - gdy jeszcze Indie i Pakistan były częścią
Imperium Brytyjskiego.
Potem powstały dwa kraje, Indie i Pakistan, przy czym ten ostatni
składał sie z dwóch niespójnych kawałków. (W zasadzie kretyn to
wykombinował - od początku było wiadomo, że _musi_ z tego wyniknąć
konflikt) Jeden z tych kawałków, Bengalia właśnie, usamodzielnił sie po
krwawej wojnie. Jego oficjalni przedstawiciele zażyczyli sobie, aby nowe
państwo nazywać właśnie 'Bangladesz' - Bengalia przypominała im o
czasach niewoli, ich kraj, ich prawo....
> Mirnal
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Tomasz Jan Kudrewicz
[...]
> Mówiąc ściślej obszar geograficzny zwany był u nas Bengalią od
> niepamiętnych czasów - gdy jeszcze Indie i Pakistan były częścią
> Imperium Brytyjskiego.
> Potem powstały dwa kraje, Indie i Pakistan, przy czym ten ostatni
> składał sie z dwóch niespójnych kawałków. (W zasadzie kretyn to
> wykombinował [...]
Fakt.
> Jeden z tych kawałków, Bengalia właśnie, usamodzielnił sie po
> krwawej wojnie. Jego oficjalni przedstawiciele zażyczyli sobie, aby nowe
> państwo nazywać właśnie 'Bangladesz' [...]
Tu poprawka: Nie cała Bengalia wchodziła w skład Pakistanu, a tylko
jej wschodnia (muzułmańska) część, i to ona stanowi dziś Bangladesz
(po bengalsku "bangla desh" znaczy po prostu "państwo bengalskie").
Zachodnia (hinduistyczna) część Bengalii stanowi do dziś indyjski stan
pod nazwą Bengal Zachodni, również z językiem urzędowym bengalskim.
Spotkałem się nawet z takim rozróżnieniem (nie wiem, czy to oficjalne):
Bengalczyk = mężczyzna narodowości bengalskiej
Banglijczyk = obywatel Bangladeszu
(--) Tomasz Jan