Co oznacza vel przy nazwisku?
mgb
Proszę o wyjaśnienie mi, co oznacza vel przy nazwisku, np. Jan Nowak vel
Kowalski? Nie chodzi mi o znaczenie słówka "vel", bo wiem co samo w sobie
znaczy. Chodzi mi o formalnie istniejące nazwiska, tzn. wpisane w dowodzie,
a nie o podpisy artystyczne. Czy może to być wynikiem pomyłki urzędniczej?
Czy może to wyłącznie intencja posiadacza danego nazwiska?
Tomek
AB "Chepry"
mgb <melancoli...@wp.pl> napisał:
W Polsce można mieć nazwisko wieloczłonowe (zwykle dwuczłonowe) ale
nie można mieć dwóch nazwisk. Stąd 'vel' = 'albo' stosuje się do
zestawienia dwóch określeń tej samej osoby np. nazwiska i pseudonimu,
itp.
Formalnie nie może być wpisane w dowodzie 'X _vel_ Y'. Podałeś to jako
nieistniejący przykład, czy rzeczywiście gdzieś spotkałeś się z takim
cudactwem?
Pozdr.,
--
Chepry (Andrzej B.)
mgb
> Formalnie nie może być wpisane w dowodzie 'X _vel_ Y'. Podałeś to jako
> nieistniejący przykład, czy rzeczywiście gdzieś spotkałeś się z takim
> cudactwem?
Tak, spotkałem się, pośrednio. Tzn. moja dziewczyna pracowała przez jakiś
czas w Urzędzie Statystycznym i spotkała się z takim zjawiskiem. Nie jest
ono wcale rzadkie. A dzisiaj np. w jednej z codziennych gazet przewinął mi
się jakiś wywiad z sołtysem czy wójtem, nieważne. W każdym razie było tam
napisane "mówi p. Baczyński vel Mróz". Wątpliwe więc, żeby sołtys czy ktoś
na podobnym stanowisku używał pseudonimu.
Paweł Niezbecki
news:cetk8i$qug$1...@news.lublin.pl:
To kiedyś będzie bardzo modna forma nazwiska ;D
P.
AB "Chepry"
mgb <melancoli...@wp.pl> napisał:
> Tak, spotkałem się, pośrednio. Tzn. moja dziewczyna pracowała przez
> jakiś czas w Urzędzie Statystycznym i spotkała się z takim
> zjawiskiem. Nie jest ono wcale rzadkie. A dzisiaj np. w jednej z
> codziennych gazet przewinął mi się jakiś wywiad z sołtysem czy
> wójtem, nieważne. W każdym razie było tam napisane "mówi p. Baczyński
> vel Mróz". Wątpliwe więc, żeby sołtys czy ktoś na podobnym stanowisku
> używał pseudonimu.
Trochę to szokujące. Podtrzymuję moje zdanie, że nazwisko można mieć
_tylko jedno_. Rozumiem, jeśli w gazecie napiszą "Baczyński vel Mróz"
o jakimś warszawskim powstańcu (przy czym 'Mróz' to pseudonim). Rozumiem
też, jeśli ktoś napisze "Baczyński _alias_ Mróz" (i będzie mu chodziło
o to, że pan Mróz _zmienił_ swoje nazwisko na Baczyński; trochę jak
Curie de domo Skłodowska -- u kobiet).
W gazetach najczęściej chodzi o pseudonim. W Urzędzie Statystycznym to
-- moim zdaniem -- może być tylko pomyłką.
--
Chepry (Andrzej B.)
Anna
kiedy właściciel nazwiska przywrócił jego pierwotne brzmienie,
zniekształcone na skutek urzędniczej pomyłki. Wtedy różnice między
nazwiskami są zwykle niewielkie typu - Mikulski - Makulski, choć oczywiście
nie musi to być jedna litera. Bywa i tak, że ktoś (szczególnie mężczyzna)
zmienia nazwisko (z różnych powodów), a jego potomkowie chcą wrócić do
rodowego, ale jednocześnie pozostawić przybrane, pod którym są znani.
Przyznaję (bo się spotkałam z taką sytuacją), że trochę ona komplikuje
życie - np. prosimy żeby głos zabrał kolega X vel Y - przydługie to trochę...
Pozdrawiam
Anka
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
AB "Chepry"
Anna <pusica...@gazeta.pl> napisał:
> Z pomyłką poniekąd masz rację - vel pojawia się np. w takich
> wypadkach (...)
NO właśnie -- o tym pisałem. Chodzi mi o to, że nie może być
wpisane w dowodzie "Iksiński vel Ygrekowski" -- ewentualnie
w gazecie, ale nie dowodzie osobistym.
--
Chepry (Andrzej B.)
<!-- email: moj nick(*)domena (vide header, uwaga: anagram) -->
<!-- "myśl, to nie boli", niżej wersja dla leniwych, base64 -->
<!-- Y2hlcHJ5KCopcG9jenRhLlVTVU5UTy5vbmV0LnBsLklOVkFMSUQ=== -->
Bielsky
> wpisane w dowodzie "Iksiński vel Ygrekowski" -- ewentualnie
> w gazecie, ale nie dowodzie osobistym.
Może. Widziałem na własne oczy dwa takie dowody, przy czym chyba - tak,
jak napisała Anna - chodziło o przywrócenie zniekształconego nazwiska -
oba były dość podobne.
Michal Jankowski
Może, może. Osobiście brałem udział w przyjmowaniu na nasz wydział na
studia człowieka nazwiskiem "Kosior vel Kosiorek" i tak miał w
dowodzie. Studiów chyba nie skończył, bo na liście absolwentów nie
widzę, ale nazwisko takie widzimy np. tu:
http://www.heidelberg.com.pl/04_aca/pdf/HeidelbergFORUM_1_2003.pdf
MJ
PS. Takie nazwiska są chyba nielegalne, ale nie przez sam fakt
zawierania członu "vel", tylko dlatego, że ustawa mówi, że nazwisko
może mieć co najwyżej dwa człony. Ale ludzie z takimi wpisami w
dowodzie są i żyją.
Mariusz Stępień
--
Polecam naprawdę niezły filmik:
http://skrypty.us/filmiki/TDI_Stacja.mpg
Użytkownik "Michal Jankowski" <mic...@fuw.edu.pl> napisał w wiadomości
news:2nzn4wg...@ccfs1.fuw.edu.pl...
ula trzaskowska
> Witam. Również spotkałam się z tego typu nazwiskiem /ami/. Ale w tym
konkretnym przypadku była to ewidentna urzędnicza pomyłka - Przybyłko vel
Przybylak. Tyż piknie:))
Piotr Denys
From: "ula trzaskowska" <kricho1...@gazeta.pl>
To: <pl-hum-po...@newsgate.pl>
Sent: Thursday, August 19, 2004 10:18 AM
Subject: Re: Co oznacza vel przy nazwisku?
> mgb <melancoli...@wp.pl> napisał(a):
>
> > Witam,
> > Proszę o wyjaśnienie mi, co oznacza vel przy nazwisku, np. Jan Nowak vel
> > Kowalski? Nie chodzi mi o znaczenie słówka "vel", bo wiem co samo w
sobie
> > znaczy. Chodzi mi o formalnie istniejące nazwiska, tzn. wpisane w
dowodzie,
> > a nie o podpisy artystyczne. Czy może to być wynikiem pomyłki
urzędniczej?
> > Czy może to wyłącznie intencja posiadacza danego nazwiska?
> > Tomek
> >
> > Witam. Również spotkałam się z tego typu nazwiskiem /ami/. Ale w tym
> konkretnym przypadku była to ewidentna urzędnicza pomyłka - Przybyłko vel
> Przybylak. Tyż piknie:))
Przepraszam, że się wtrącam do wątku nieproszony, ale
za to z przykładem: przygotowując materiały dla jednej
z uczelni, natknąłem się na dra Żurawskiego vel Grajewskiego.
?
--
pzdr
Peter
--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.polszczyzna
kasiare...@gmail.com
pawelzbyszek...@gmail.com
Data i miejsce urodzenia: 10 września 1963 (52 lata), Łódź
JaMyszka
> W poście: cethbu$oeh$1...@news.lublin.pl
> mgb <melancoli...@wp.pl> napisał:
> > vel Kowalski? Nie chodzi mi o znaczenie słówka "vel", bo wiem co samo
> > w sobie znaczy. Chodzi mi o formalnie istniejące nazwiska, tzn.
> > wpisane w dowodzie, a nie o podpisy artystyczne. Czy może to być
> > wynikiem pomyłki urzędniczej? Czy może to wyłącznie intencja
> > posiadacza danego nazwiska? Tomek
> W Polsce można mieć nazwisko wieloczłonowe (zwykle dwuczłonowe) ale
> nie można mieć dwóch nazwisk. Stąd 'vel' = 'albo' stosuje się do
> zestawienia dwóch określeń tej samej osoby np. nazwiska i pseudonimu,
> itp.
>
> Formalnie nie może być wpisane w dowodzie 'X _vel_ Y'. Podałeś to jako
> nieistniejący przykład, czy rzeczywiście gdzieś spotkałeś się z takim
> cudactwem?
(nieczynny już) link dojpg, który to przedstawia zdjęcie dowodu osobistego z
nazwiskiem "Cyps albo Zyc"http://tiny.pl/ggmkm
--
Pozdrawiam :)
JM
http://bykomstop.avx.pl/ ,Angielskiemu nie ubędzie, kiedy POLSKI POLSKIM będzie!
Bezpieczny wolontariat (Nobel?): http://zwijaj.pl/
elizka seniorka vel Elżbieta Mirosława
izabel...@gmail.com
majamagdalena...@gmail.com
przemy...@gmail.com
nicśmiesznego
Karol Dąbrowski
mirek malinowski
PureNick
zwłaszcza że jesteśmy na grupie "polszczyzna" :)
Taka mała, ale uzasadniona złośliwość...
Pozdruffka
