Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Co znaczy przyslowie / powiedzenie ...

2,051 views
Skip to first unread message

kaktus

unread,
Aug 6, 2003, 4:07:44 PM8/6/03
to
Czesc,

Co znaczy przyslowie / powiedzenie

"Lekarzu, ulecz sie sam"?

Jaki jest sens doslowny i przenosny ?

--
pluton


Wojciech Szweicer

unread,
Aug 6, 2003, 4:18:53 PM8/6/03
to

Sens dosłowny: jest to zdanie w trybie rozkazującym, w której mówiący
poleca adresatowi, aby ten uleczył sam siebie.
Sens przenośny: "jak jestes taki mądry, to czemu sam wobec siebie nie
stosujesz tego, co robisz?".
- Szwejk

--
www.wielkawojna.prv.pl

1914-1918

kaktus

unread,
Aug 6, 2003, 4:39:19 PM8/6/03
to
> Sens dosłowny: jest to zdanie w trybie rozkazującym, w której mówiący
> poleca adresatowi, aby ten uleczył sam siebie.
> Sens przenośny: "jak jestes taki mądry, to czemu sam wobec siebie nie
> stosujesz tego, co robisz?".

dzieki

pluton


Maciek

unread,
Aug 7, 2003, 3:21:30 AM8/7/03
to

Użytkownik "Wojciech Szweicer" <wsz...@poczta.onet.pl>
napisał w wiadomości news:bgrnrb$gjc$2...@news.onet.pl...

> Dnia 2003-08-06 22:07, kaktus napisał(a):
>
> >
> >"Lekarzu, ulecz sie sam"?
> >
> >Jaki jest sens doslowny i przenosny ?
>
>
> Sens dosłowny: jest to zdanie w trybie rozkazującym, w której

W którym.

> mówiący poleca adresatowi, aby ten uleczył sam siebie.
> Sens przenośny: "jak jestes taki mądry, to czemu sam wobec
> siebie nie stosujesz tego, co robisz?".

Tego, co radzisz. :-)

Maciek Czepialski


PS.
Do zasobów kultury europejskiej powiedzenie to weszło w wersji
łacińskiej: "medice, cura te ipsum", a pochodzi z Ewangelii Łukasza.
Stamtąd chyba też "nikt nie jest prorokiem we wlasnym kraju".

http://www.biblia.net.pl/cgi-bin/biblia.cgi?lk4.23-24/o
http://www.biblia.net.pl/cgi-bin/biblia.cgi?lk4.23-24/tvul/o
--

0 new messages