[OT] Dobry słownik etymologiczny

Michwelt

unread,

Sep 17, 2008, 7:03:16 AM9/17/08

to

Off topic - chociaż nie tak do końca. Bardzo proszę o sugestie w sprawie
wyboru dobrego słownika etymologicznego języka polskiego. Widziałem na
rynku conajmniej kilkanaście pozycji, które w znaczny sposób się od siebie
różnią. Czy jest jakiś słownik uznawany za "klasyczny", najlepszy? A może
ktos ma jakieś własne doświadczenia w tym względzie?

--
pozdrawiam,
Michwelt (adres e-mail w polu nadawcy, bez "-")

Ludek Vasta

unread,

Sep 17, 2008, 7:18:22 AM9/17/08

to

Michwelt wrote:
> Off topic - chociaż nie tak do końca. Bardzo proszę o sugestie w sprawie
> wyboru dobrego słownika etymologicznego języka polskiego.

Niedawno byl na ten sam temat watek na grupie pl.hum.tlumaczenia,
nazywal sie "Jaki słownik etymologiczny?" i pojawil sie 25 sierpnia.
Sprobuj tam zajrzec.

Ludek

Michwelt

unread,

Sep 17, 2008, 8:44:42 AM9/17/08

to

Tak zrobię. Studiowanie archiwum grupy ma sens :)
Dzięki.

Silinde Ringëril

unread,

Sep 18, 2008, 1:10:49 PM9/18/08

to

Michwelt pisze:
> Off topic
<<<<<<<<<<<<<<<
Ale off jaki topic?

SR
--
http://qck.pl/Rc
"Siódmego dnia Stworzenia Pan Bóg wypoczywał,
a wtedy lewacy zaczęli knuć i spiskować"
Ann Coulter

Jakub Wędrowycz

unread,

Sep 18, 2008, 5:18:46 PM9/18/08

to

Użytkownik "Michwelt" <mi.c.hw.e.l.t.@y.ah.o-o.com> napisał w wiadomości
news:longrsht...@michwelt.michwelt...
>
Mnie się najbardziej spodobał trzytomowy słownik Bańkowskiego. Dużo haseł,
szczegółowo opisane etymologie, wraz z historią i orientacyjnymi datami
pojawienia się słowa w polszczyźnie, przyjemnie się czyta. Ma tylko jedną
wadę - jest trudno dostępny.

Jakub

VdB

unread,

Sep 19, 2008, 3:46:55 AM9/19/08

to

> Mnie się najbardziej spodobał trzytomowy słownik Bańkowskiego. Dużo
> haseł, szczegółowo opisane etymologie, wraz z historią i orientacyjnymi
> datami pojawienia się słowa w polszczyźnie, przyjemnie się czyta. Ma
> tylko jedną wadę - jest trudno dostępny.

Zwłaszcza trzeci tom jest nie do zdobycia --- jeszcze nie wyszedł.

vdb
--
LANGUAGE, n. The music with which we charm the serpents guarding
another's treasure. (Bierce)

Jakub Wędrowycz

unread,

Sep 20, 2008, 8:02:32 AM9/20/08

to

Użytkownik "VdB" <vandenbu...@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:gavldf$mg9$1...@news.onet.pl...

>> Mnie się najbardziej spodobał trzytomowy słownik Bańkowskiego. Dużo
>> haseł, szczegółowo opisane etymologie, wraz z historią i orientacyjnymi
>> datami pojawienia się słowa w polszczyźnie, przyjemnie się czyta. Ma
>> tylko jedną wadę - jest trudno dostępny.
>
> Zwłaszcza trzeci tom jest nie do zdobycia --- jeszcze nie wyszedł.
>
> vdb

Tak i podejrzewałem :P Co nie znaczy, że słownik nie jest godny polecenia...

Jakub

VdB

unread,

Sep 20, 2008, 3:17:38 PM9/20/08

to

>>> Mnie się najbardziej spodobał trzytomowy słownik Bańkowskiego. Dużo
>>> haseł, szczegółowo opisane etymologie, wraz z historią i orientacyjnymi
>>> datami pojawienia się słowa w polszczyźnie, przyjemnie się czyta. Ma
>>> tylko jedną wadę - jest trudno dostępny.
>>
>> Zwłaszcza trzeci tom jest nie do zdobycia --- jeszcze nie wyszedł.
>

> Tak i podejrzewałem :P Co nie znaczy, że słownik nie jest godny
> polecenia...

Mnie się zdawało, że takie rzeczy wypada wiedzieć, gdy się coś poleca.

Horatio Valor

unread,

Sep 21, 2008, 3:00:14 PM9/21/08

to

Użytkownik "Michwelt" <mi.c.hw.e.l.t.@y.ah.o-o.com> napisał w wiadomości
news:longrsht...@michwelt.michwelt...

> Widziałem na
> rynku conajmniej kilkanaście pozycji, które w znaczny sposób się od siebie
> różnią.

Gdzie widziałeś kilkanaście?! Podaj natychmiast adres księgarni, jutro z
rana tam idę!

Ja naliczyłem pięć słowników etymologicznych polszczyzny w ciągu historii,
zatem mam poważne braki. Chętnie je uzupełnię.

> Czy jest jakiś słownik uznawany za "klasyczny", najlepszy?

"Klasyczny" to jest Bruckner, ale rzeczywiście zajrzyj do tamtego wątku, na
tłumaczeniach. Jakbyś miał pytania co do tamtego, pociągniemy dyskusję
tutaj.