Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.

Dismiss

dopełniacz słowa "filtr"

2,393 views

Skip to first unread message

PiotreK

unread,

Sep 19, 2008, 5:02:12 AM9/19/08

Witam,

Proszę powiedzcie mi, czy dopełniaczem słowa "filtr" jest "filtra" czy
"filtru". Mowa o filtrze sieciowym (w sensie sieci komputerowej), ale
to chyba nie ma znaczenia. Nie mam odpowiedniego słownika, a dla Was
zapewne będzie to moment.

Pozdrawiam,
PiotreK

Ludek Vasta

unread,

Sep 19, 2008, 5:08:36 AM9/19/08

PiotreK wrote:
> Proszę powiedzcie mi, czy dopełniaczem słowa "filtr" jest "filtra" czy
> "filtru". Mowa o filtrze sieciowym (w sensie sieci komputerowej), ale
> to chyba nie ma znaczenia. Nie mam odpowiedniego słownika, a dla Was

Mozesz zapytac na gg infobota (gg: 3217426): "sjp pwn".

W odpowiedzi otrzymasz m.in.
"filtr m IV, D. -u a. -a, Ms. ~trze; lm M. -y"

Ludek

PiotreK

unread,

Sep 19, 2008, 6:42:21 AM9/19/08

Nie wszystko rozumiem. Rozumiem, że "filtr" to rodzaj męski,
dopełniacz "filtru" (tu dziękuję za odpowiedź ;), miejscownik
"filtrze", liczba mnoga (rodzaj męskoosobowy) to "filtry". Jest gdzieś
dokumentacja do infobota?

Pozdrawiam,
PiotreK

Ludek Vasta

unread,

Sep 19, 2008, 7:17:58 AM9/19/08

PiotreK wrote:
>> "filtr m IV, D. -u a. -a, Ms. ~trze; lm M. -y"
>

> Nie wszystko rozumiem.

Rodzaj meski, czwarty wzor odmiany, dopelniacz (D) albo filtru, albo
filtra (moj slownik pl/cs podaje tylko -u, wiec byc moze nastapila w
ostatnich latach jakas zmiana), Ms to miejscownik, lm M. to liczba mnoga
mianownik, wiec filtry. Wiec zgadles prawie wszystko.

> Jest gdzieś
> dokumentacja do infobota?

Ja bym sprobowal nastepujace slowa w tej kolejnosci: help, pomocy,
ratunku, [jakis dosadny wulgaryzm] - na pewno cos zadziala.

Ludek