Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

promocja - znaczenie nr 3

0 views
Skip to first unread message

Ludek Vasta

unread,
Feb 6, 2006, 11:13:11 AM2/6/06
to
Witam,

czasami mam problem ze zrozumieniem, co oznacza slowo promocja.

SJP (http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=49295) podaje dwa znaczenia:

1. prawo ucznia do przejścia do następnej klasy będące wynikiem
otrzymania odpowiednich ocen szkolnych po roku nauki

2. przyznanie, nadanie tytułu naukowego (najczęściej doktora) lub
wojskowego; ceremonia takiej nominacji

Ale chyba najczesciej mozna sie spotkac z trzecim znaczeniem, ktorego w
slowniku nie ma. Czy moglby ktos potwierdzic albo poprawic moje
rozumienie tego slowa?

3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru na
rynek.

Czy moze ma ktos inny pomysl? A moze sa jeszcze inne znaczenia?

Ludek

Jan Rudziński

unread,
Feb 6, 2006, 11:21:04 AM2/6/06
to
Cześć wszystkim

Dnia 2006-02-06 17:13, Użytkownik Ludek Vasta napisał:


>
> Ale chyba najczesciej mozna sie spotkac z trzecim znaczeniem, ktorego w
> slowniku nie ma. Czy moglby ktos potwierdzic albo poprawic moje
> rozumienie tego slowa?
>
> 3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru na
> rynek.

Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek lub
próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową obniżką cen.

Chyba kalka z francuskiego.

--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

kaszkawal

unread,
Feb 6, 2006, 11:27:16 AM2/6/06
to
Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> napisał(a):


> czasami mam problem ze zrozumieniem, co oznacza slowo promocja.

> Czy moze ma ktos inny pomysl? A moze sa jeszcze inne znaczenia?
>

Szachy - promocja pionka po dojściu na ostatnią linię
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/485f764aafe7b52e412565810017d5b3.php

Ponadto - w wojsku - promocja na pierwszy stopień oficerski.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Ludek Vasta

unread,
Feb 6, 2006, 11:39:36 AM2/6/06
to
Jan Rudziński napsal(a):

> Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek lub
> próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową obniżką cen.

To naprawde lepiej pasuje.

Dziekuje bardzo

Ludek

cyfer

unread,
Feb 6, 2006, 1:23:12 PM2/6/06
to
<<Ludek Vasta>> wrote:

Często w mediach się słyszy/czyta o promocji miasta, gminy, .. aż
do kraju włącznie. Czyli w znaczeniu geograficzno - gospodarczo -
społecznym.


--
.==, >>>cyfer<<<
"==___(` gg 2155481 // cyf...@op.pl
" ' " ' "\_, - - - skype: cyfer_art - - -
<< www.artur2.master.pl >>

Meszuge

unread,
Feb 7, 2006, 1:54:16 AM2/7/06
to

Użytkownik "Jan Rudziński" <jan...@astercity.net> napisał w wiadomości
news:ds7t13$mmt$1...@inews.gazeta.pl...

> Cześć wszystkim
>
> Dnia 2006-02-06 17:13, Użytkownik Ludek Vasta napisał:
>
>
>>
>> Ale chyba najczesciej mozna sie spotkac z trzecim znaczeniem,
>> ktorego w slowniku nie ma. Czy moglby ktos potwierdzic albo
>> poprawic moje rozumienie tego slowa?
>>
>> 3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru
>> na rynek.
>
> Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek
> lub próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową
> obniżką cen.
>
> Chyba kalka z francuskiego.
>
>
Oczywiście można sobie wymyślać nieomalże w nieskończoność nowe
definicje. Faktem jednak jest, że w polskim handlu "promocja" to po
prostu przecena lub obniżka cen. Wymyślono taką nazwę, bo "przecena"
źle się kojarzyła (z towarem niepełnowartościowym).
Dokładnie takiego samego fikołka językowego dokonano w języku
niemieckim i słowem Angebot- oferta.

--
Pozdrawiam serdecznie - Meszuge

(Jeśli chcesz do mnie napisać, usuń z adresu "VeryBig")

zbihniew

unread,
Feb 7, 2006, 3:36:52 AM2/7/06
to

> 3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru na
> rynek.
>
> Czy moze ma ktos inny pomysl? A moze sa jeszcze inne znaczenia?

Czyli "akce". ;) Nie sądzę, żeby okazja wprowadzenia towaru na rynek
była jakaś szczególna ku temu. W każdym razie oprócz obniżki ceny towaru
jest to "ogół działań mających wpłynąć na zwiększenie sprzedaży". Może
być np. promocja poprzez degustacją i cena wcale nie będzie obniżona.
Jeśli chodzi o pracę przy takich degustacjach (zresztą niekoniecznie
musi być degustacja, czasem w grę wchodzi tylko prezentacja artykułu),
potocznie mówi się "stać na promocji".

Ludek Vasta

unread,
Feb 7, 2006, 3:55:16 AM2/7/06
to
zbihniew napsal(a):

>
>> 3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru na
>> rynek.
>>
>> Czy moze ma ktos inny pomysl? A moze sa jeszcze inne znaczenia?
>
> Czyli "akce". ;)

No tak, ale nie zawsze mozna uzywac slowa w czeskim slowa "akce", bo na
przyklad niektore polskie urzedy miejskie maja "dzial promocji", jak juz
tu ktos wspominal.

Ludek

PiotRek

unread,
Feb 7, 2006, 9:50:00 AM2/7/06
to
Użytkownik "Meszuge" <VeryBig...@inetia.pl> napisał w wiadomości news:ds9g6s$4dl$1...@213-238-123-61.adsl.inetia.pl...

> Użytkownik "Jan Rudziński" <jan...@astercity.net> napisał w wiadomości
> news:ds7t13$mmt$1...@inews.gazeta.pl...
> > Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek
> > lub próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową
> > obniżką cen.
> Oczywiście można sobie wymyślać nieomalże w nieskończoność nowe
> definicje. Faktem jednak jest, że w polskim handlu "promocja" to po
> prostu przecena lub obniżka cen.

Niekoniecznie - promocja może polegać np. na dawaniu
jakiegoś prezentu przy zakupie określonej liczby artykułów
danego rodzaju ("kup 6 puszek piwa, a dostaniesz szklankę").
W takim przypadku też mamy do czynienia z promocją, mimo że
żadnej obniżki ceny nie ma.

--
Pozdrawiam

Piotr

AdamS

unread,
Feb 7, 2006, 12:06:21 PM2/7/06
to
PiotRek <bell187...@gazeta.pl.invalid> napisał(a):

> > > Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek
> > > lub próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową
> > > obniżką cen.
> > Oczywiście można sobie wymyślać nieomalże w nieskończoność nowe
> > definicje. Faktem jednak jest, że w polskim handlu "promocja" to po
> > prostu przecena lub obniżka cen.
>
> Niekoniecznie - promocja może polegać np. na dawaniu
> jakiegoś prezentu przy zakupie określonej liczby artykułów
> danego rodzaju ("kup 6 puszek piwa, a dostaniesz szklankę").
> W takim przypadku też mamy do czynienia z promocją, mimo że
> żadnej obniżki ceny nie ma.

Otóż to. Poza tym promocja, czyli promowanie, wcale nie musi dotyczyć ceny, a
nawet sprzedaży. A promowanie nowej płyty koncertami?
A promowanie czytelnictwa wśród młodzieży?

AdamS

Meszuge

unread,
Feb 8, 2006, 12:49:19 AM2/8/06
to

Użytkownik "PiotRek" <bell187...@gazeta.pl.invalid> napisał w wiadomości
news:dsac2k$gba$1...@inews.gazeta.pl...
Jak to nie? Obniżono cenę szklanki do zera. :-)
Oczywiście "promocja" ma swoje właściwe znaczenie i zastosowanie. I czasem
zdarza się, że zgodnie z nimi występuje. Jednak zaryzykowałbym twierdzenie,
że w tej chwili w 75% przypadków oznacza obniżkę ceny, przecenę.

--
Pozdrawiam serdeczni - Meszuge

(Uwaga! Jeśli chcesz do mnie napisać, usuń z adresu "VeryBig")

Rafal Maszkowski

unread,
Feb 11, 2006, 1:14:12 PM2/11/06
to
On Tue, 7 Feb 2006 07:54:16 +0100 Meszuge <VeryBig...@inetia.pl> wrote:
> Użytkownik "Jan Rudziński" <jan...@astercity.net> napisał w wiadomości
> news:ds7t13$mmt$1...@inews.gazeta.pl...
>> Cześć wszystkim
>> Dnia 2006-02-06 17:13, Użytkownik Ludek Vasta napisał:
>>> Ale chyba najczesciej mozna sie spotkac z trzecim znaczeniem,
>>> ktorego w slowniku nie ma. Czy moglby ktos potwierdzic albo
>>> poprawic moje rozumienie tego slowa?
>>> 3. okresowa znizka ceny towaru, czesto z okazji wprowadzenia towaru
>>> na rynek.
>> Raczej: Akcja marketingowa związana z wprowadzaniem towaru na rynek
>> lub próbą podniesienia sprzedaży, często połączona z okresową
>> obniżką cen.
>> Chyba kalka z francuskiego.

Do hasła należałoby dodać też jakieś określenie przypadków użycia tego
znaczenia - pewnie "pot.".

> Oczywiście można sobie wymyślać nieomalże w nieskończoność nowe
> definicje. Faktem jednak jest, że w polskim handlu "promocja" to po
> prostu przecena lub obniżka cen. Wymyślono taką nazwę, bo "przecena"
> źle się kojarzyła (z towarem niepełnowartościowym).
> Dokładnie takiego samego fikołka językowego dokonano w języku
> niemieckim i słowem Angebot- oferta.

Zdarza się, że tym słowem określana jest podwyżka ceny.

R.

0 new messages