Hojka czy chojka?
JanuszWo
Na płycie "Arki Noego" jest utwór nazwany "Hojka". Mam podejrzenia co
do poprawności... Nie powinno być "Chojka"?
Jeśli podam uczniom tekst z wyrazem "hojka" powołując się na pisownię z
płyty, to błąd? A może powinienem poprawić autora?
Pozdrawiam - JanuszWo
--
popraw adres - zmiana gazu
Michał Stanisław
Użytkownik "JanuszWo" <jannus_tl@taki_gaz.pl> napisał w wiadomości
news:gijfe8$fqf$1...@node2.news.atman.pl...
Życzę Panu sukcesów w poprawianiu autora tekstu. Arka Noego juz czeka
na Pana list.
Ukłony
michal
Stefan Sokolowski
> Na płycie "Arki Noego" jest utwór nazwany "Hojka". Mam podejrzenia co
> do poprawności... Nie powinno być "Chojka"?
Nic nie wiem o żadnej płycie Noego, ale hoja
( http://www.pnacza.info/cgi/frame.cgi?hoja lub
http://sjp.pwn.pl/lista.php?begin=hoja ) nie ma niczego wspólnego z
choinką...
- Stefan
--
Stefan Sokolowski, Gdansk
http://www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
MM
Użytkownik "JanuszWo" <jannus_tl@taki_gaz.pl> napisał w wiadomości
news:gijfe8$fqf$1...@node2.news.atman.pl...
medea
> Jeśli podam uczniom tekst z wyrazem "hojka" powołując się na pisownię z
To Pan jest nauczycielem??
Ewa
Andrzej Cieslak
> Witam!
> Na płycie "Arki Noego" jest utwór nazwany "Hojka". Mam podejrzenia co
> do poprawności... Nie powinno być "Chojka"?
> Jeśli podam uczniom tekst z wyrazem "hojka" powołując się na pisownię z
> płyty, to błąd? A może powinienem poprawić autora?
> Pozdrawiam - JanuszWo
Na Wrzucie
http://langu.wrzuta.pl/audio/6poITkQyc6/04_-_arka_noego_-_chojka ten utwor
zosatl opatrzony tytulem "chojka".
Pozdrowienia Andrzej C.
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Gawron
news:gijfe8$fqf$1...@node2.news.atman.pl
> Witam!
> Na płycie "Arki Noego" jest utwór nazwany "Hojka". Mam podejrzenia co
> do poprawności... Nie powinno być "Chojka"?
> Jeśli podam uczniom tekst z wyrazem "hojka" powołując się na pisownię
> z płyty, to błąd? A może powinienem poprawić autora?
> Pozdrawiam - JanuszWo
A co znaczy "hojka" vel "chojka"?
Gawron
JanuszWo
> Na Wrzucie
> http://langu.wrzuta.pl/audio/6poITkQyc6/04_-_arka_noego_-_chojka ten
> utwor zosatl opatrzony tytulem "chojka".
Na wrzucie można sobie pisać, co się żywnie podoba... I nie jest to
chyba wiarygodne źródło. ;-)
JanuszWo
> A co znaczy "hojka" vel "chojka"?
Tak całkiem serio, to nie mam całkowicie pojęcia. Ale w załączeniu
tekst piosenki (to podobno ludowa piosenka):
Hojka
Hojka hojka
zielyni się trowka
Siedzom sobie pastuszkowie jedzom kaszym z gorka
Przyszeł ku nim janioł i tak im powiedzioł
Że się Jezusek narodził coby każdy wiedzioł
Łoni się go zlynkli na kolana klynkli
Wsiecki łyżki i ważyszki wypadły im z rynki
Wypadły im z rynki jak się dowiedzieli
I z darami do Betlejym wsiecy pobieżeli
JanuszWo
> Życzę Panu sukcesów w poprawianiu autora tekstu. Arka Noego juz czeka
> na Pana list.
Nie jestem pewien, czy to ironia, czy słowa wsparcia. Autor jest chyba
nieznany. To pieśń ludowa.
JanuszWo
> To jakiś bełkot ;-)
Fakt, nie popisałem się komunikatywnością. Będę próbował się jakoś
poprawić może następnym razem.
Ludek Vasta
> Hojka hojka
> zielyni się trowka
> Siedzom sobie pastuszkowie jedzom kaszym z gorka
Na podstawie innych piosenek ludowych czeskich, morawskich, slowackich,
ktore zaczynaja sie jakims wolaniem (hej, heja, hej hola, hoj, hej hoj,
hola hoj, hola) sadze, ze tu tez chodzi tylko o jakies wolanie lub
wykrzyknik, a nie o slowo, ktore by oznaczalo jakis konkretny przedmiot.
W takim razie mi sie wydaje, ze "poprawnie" powinno byc "hojka". O ile
mozna w przypadku gwar ludowych mowic o poprawnej ortografii, skoro lud
byl raczej niepismienny i piosenki przekazywalo starsze pokolenie
mlodszym droga ustna.
Ludek
JerzyN
Masz rację Ludku i to się nazywa po polsku - przyśpiew.
pozdr. Jerzy