Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

skad sie wziela nazwa "swidnica"?

63 views
Skip to first unread message

kinde

unread,
Aug 3, 2005, 7:30:40 AM8/3/05
to
witam
nic dodac nic ujac - poszukuje genezy nazwania tak a nie inaczej tego miasta
(swidnica obok walbrzycha)
wbrew pozorom chyba nie jest to latwe
gdyby ktos cos wiedzial, prosze o informacje :)

pozdrawiam
t.


Damian Sobota

unread,
Aug 3, 2005, 8:03:30 AM8/3/05
to
kinde napisał(a):

Idz do biblioteki i poszukaj slownikow onomastycznych. W szczegolnosci
zainteresuj sie pracami Kazimierza Rymuta.

--
Pozdrawiam,
Damian Sobota.

Michał Stanisław

unread,
Aug 3, 2005, 3:11:27 PM8/3/05
to

Użytkownik "kinde" <ki...@spamerskie.poczta.zabezpieczenie.onet.pl> napisał
w wiadomości news:dcq9sr$hm9$1...@news.dialog.net.pl...
Świdnica niem. Schweidnitz, była niegdyś stolicą udzielnego
Księstwa świdnickiego, które w 1368 r. przypadło Czechom
1741 r. Prusom. Więc winien Pan napisać Wałbrzych koło
Świdnicy.

michał


PiotRek

unread,
Aug 3, 2005, 3:29:00 PM8/3/05
to
Użytkownik "kinde" <ki...@spamerskie.poczta.zabezpieczenie.onet.pl> napisał w wiadomości news:dcq9sr$hm9$1...@news.dialog.net.pl...
> nic dodac nic ujac - poszukuje genezy nazwania tak a nie inaczej tego miasta
> (swidnica obok walbrzycha)

Stanisław Rospond, "Słownik etymologiczny miast i gmin PRL",
Ossolineum 1984, s. 388:

ŚWIDNICA, [...] Jest to niewątpliwie nazwa topograficzna
od wyrazu /świda/ oznaczającego rodzaj rośliny (też ts. /świdwa/).

Na temat Świdnicy jest w tej książce 19 wersów, wybierz się
do biblioteki i zajrzyj (przy okazji - również do paru
innych pozycji) :)


Pozdrawiam

Piotr

vito

unread,
Aug 4, 2005, 3:19:41 AM8/4/05
to
A przy okazji, co to znaczy "udzielny" ?

Vito


Użytkownik "Michał Stanisław" <jm...@op.pl> napisał w wiadomości
news:dcr5ck$qsi$4...@atlantis.news.tpi.pl...

kinde

unread,
Aug 4, 2005, 6:00:10 AM8/4/05
to
>> (swidnica obok walbrzycha)
>> wbrew pozorom chyba nie jest to latwe
>> gdyby ktos cos wiedzial, prosze o informacje :)

> Świdnica niem. Schweidnitz, była niegdyś stolicą udzielnego


> Księstwa świdnickiego, które w 1368 r. przypadło Czechom
> 1741 r. Prusom. Więc winien Pan napisać Wałbrzych koło
> Świdnicy.

specjalnie nie napisalem swidnica pod walbrzychem bo wiedzialem ze bedzie
zaraz ktos chcial mnie zjesc
nie myslalem jednak ze "obok" tez jest zle :P

t.


kinde

unread,
Aug 4, 2005, 6:02:02 AM8/4/05
to
> ŚWIDNICA, [...] Jest to niewątpliwie nazwa topograficzna
> od wyrazu /świda/ oznaczającego rodzaj rośliny (też ts. /świdwa/).

dziekuje bardzo :)

i pozdrawiam
t.


Wojtek Szweicer

unread,
Aug 4, 2005, 6:38:30 AM8/4/05
to
Dnia 2005-08-04 09:19 vito napisał(a):
> A przy okazji, co to znaczy "udzielny" ?

"Niezależny". Chodziło o to, że taki książę nie był niczyim wasalem.
w.


--
http://members.chello.pl/e.szweicer/

Eneuel Leszek Ciszewski

unread,
Aug 4, 2005, 10:40:44 AM8/4/05
to

"kinde" dcsp28$5s6$1...@news.dialog.net.pl

> > Świdnica niem. Schweidnitz, była niegdyś stolicą udzielnego
> > Księstwa świdnickiego, które w 1368 r. przypadło Czechom
> > 1741 r. Prusom. Więc winien Pan napisać Wałbrzych koło
> > Świdnicy.

> specjalnie nie napisalem swidnica pod walbrzychem bo wiedzialem ze bedzie
> zaraz ktos chcial mnie zjesc
> nie myslalem jednak ze "obok" tez jest zle :P

ROTFL. :)

BTW -- przypomniało mi się, że kiedyś Nowa Huta była pod Krakowem,
ale miało się to zmienić na sytuację odwrotną -- Kraków miał się
znaleźć pod Nową Hutą. :)

Zmiana 'pod' dotyczy na przykład Augustowa i Suwałk.
Gdy będzie ktoś z Was w Wigrach (jest tam zespół pokamedulski)
będzie mógł przeczytać o tym, jak to w województwie augustowskim
podarowano Kamedułom wieś Suwałki. :) Szczególnie śmiesznie to
wyglądało za czasów, gdy Suwałki były miastem wojewódzkim. :)

-=-

Przed kilku laty pewna dziewczyna z malutkiego, ale znanego w Polsce
i chyba w całej Europie miasta (chodzi o Gostynin) zapytała mnie
o to, jak duży jest Białystok i zdziwiła się, gdy jej powiedziałem,
że to miasto wojewódzkie, także w nowym podziale administracyjnym. :)

Przed laty mieliśmy kompleksy na tym tle. Na przykład mój dyrektor
z podstawówki wkładał nam do głów informacje, dzięki którym mogliśmy
czuć się pewniej wśród Polaków z innych stron. :)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' leszekc@@alpha.net.pl '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;, .;. . .;\|/....

Ela

unread,
Aug 4, 2005, 5:24:26 PM8/4/05
to
PiotRek:

> Stanisław Rospond, "Słownik etymologiczny miast i gmin PRL",
> Ossolineum 1984, s. 388:
> ŚWIDNICA, [...] Jest to niewątpliwie nazwa topograficzna
> od wyrazu /świda/ oznaczającego rodzaj rośliny (też ts. /świdwa/).

Albo od wyrazu "świd" -- jasny, jasność.

--
ELa

Eneuel Leszek Ciszewski

unread,
Aug 4, 2005, 5:51:29 PM8/4/05
to

"Ela" dcu12l$ff5$1...@news.onet.pl

> > ŚWIDNICA, [...] Jest to niewątpliwie nazwa topograficzna
> > od wyrazu /świda/ oznaczającego rodzaj rośliny (też ts. /świdwa/).

> Albo od wyrazu "świd" -- jasny, jasność.

(; A może od 'świąd'? ;)

Message has been deleted

Ela

unread,
Aug 5, 2005, 8:59:29 AM8/5/05
to
PiotRek:
> Użytkownik "Ela" <ela...@op.pl> napisał w wiadomości
> news:dcu12l$ff5$1...@news.onet.pl...
> Bardzo możliwe - ja tylko zacytowałem fragment książki :)

Ja również, to informacja z książki Kazimierza Rymuta "Nazwy miast
Polski".:-)
Ostatnio wpadło mi w ręce czasopisemko o nazwie "Karkonosze" nr 5-6 z
2004r., w którym jest sporo ciekawych artykułów, mnie szczególnie
zainteresował tekst "Z wędrówki po Sudetach" z 1946 roku. Niezły był
galimatias z nazwami miejscowości na Ziemiach Zachodnich zanim
ustabilizowała się jedna nazwa. Prawie wszystkie miejscowości miały inną
nazwę administracyjną, aniżeli ich stacje kolejowe -- dla podróżnych było
to prawdziwe utrapienie. Karpacz nazywano również Drogosławicami, a po
kolejarsku -- Krzywą Górą, Kowary -- Krzyżatką, a w rozkładzie kolejowym
stało Kuźnick. Hehe, do dziś w Bardzie na stacji kolejowej widnieje nazwa
Bardo Śląskie.

--
ELa

0 new messages