Ormianin czy Armenczyk?
Mikael
Pozdrowienia
Michael Lonc
Malgosia Sularczyk
Mikael <018-4...@telia.com> napisał(a) w wiadomości: ...
>Ormianin czy Armenczyk? Ktora wersja jest poprawna, obydwie?
>
>Pozdrowienia
>
>Michael Lonc
>
>
razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
Ormianie?
Margola
Michał Rybak
>Mikael <018-4...@telia.com> napisał(a) w wiadomości: ...
>>Ormianin czy Armenczyk? Ktora wersja jest poprawna, obydwie?
>>
>razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
>Ormianie?
A może Ormianin używa się w znaczeniu człowiek narodowości
ormiańskiej, zaś Armeńczyk to obywatel Armenii ? Innym powodem istnienia
tych ,,Armeńczyków'' może być chyba tylko nieuctwo dziennikarzy.
--
MKR
Mikael
> A może Ormianin używa się w znaczeniu człowiek narodowości
> ormiańskiej, zaś Armeńczyk to obywatel Armenii ?
Podobna dystynkcja istnieje w jezyku Szwedzkim wobec Finow. Polskie slowo
"Fin" mozna przetlumaczyc na "finne"; osoba nalezaca do finskiej grupy
etnycznej, lub "finländare"; miezskaniec/obywatel Finlandi. Pierwsza grupa
wyklucza szwedzko jezyczna mniejszosc, druga nie.
Czy podobna roznica istnieje miedzy "Ormianinem" i "Armenczykiem"? Jaka
grupe etnyczna wyklucza "Ormianin"?
Malgosia Sularczyk napisał(a):
> >Moim zdaniem Ormianin... ale sama zaczelam miec watpliwosci. Z pewnoscia
> >razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
> >Ormianie?
Zgadzam sie ze "Armenczycy" brzmia dziwnie. Ale jednak "Kosciol Armenski" i
"Jezyk Armenski" brzmia naturalnie. Skad sie wzial "Ormianin"?
Michał Rybak <dar...@icslab.agh.edu.pl> skrev
>Innym powodem istnienia
> tych ,,Armeńczyków'' może być chyba tylko nieuctwo dziennikarzy.
Po Rosyjsku "Ormianin" nazywa sie "armjanin". Moze polski "Ormianin" zostal
zapozyczony z Rosyjskiego? "Armenczyk" bylby w takim wypadku archaiczna
polska forma wyparta przez Rosyjskiego "intruza" i kojazaca sie dzisiaj z
nieuctwem. Czy jest to mozliwe?
Mikael
> Moim zdaniem Ormianin... ale sama zaczelam miec watpliwosci. Z pewnoscia
> razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
> Ormianie?
A razi Cie "Armenczyk" u Slowackiego?
Ja, Her Armenczyk, lezalem na stosie
Trupem... przy niebios jasnej blyskawicy.
Kaukaz w piorunow sie ciaglym rozglosie
Odzywal do ech ciemnej okolicy [...]
Juliusz Slowacki, Krol Duch
Rapsod pierwszy wiersz drugi
Licentcia Poetica czy "nieuctwo" Slowackiego?
Michael Lonc
Malgosia Sularczyk
>> razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
>> Ormianie?
>
>A razi Cie "Armenczyk" u Slowackiego?
>
>
>Michael Lonc
nie wspominalam o nieuctwie, natomiast rzeczywiscie, wychowana na
Sienkiewicz, przywyklam raczej do "Ormian". Moze nie zauwazyles wahania w
mojej wypowiedzi?
Margola
Mikael
> nie wspominalam o nieuctwie, natomiast rzeczywiscie, wychowana na
> Sienkiewicz, przywyklam raczej do "Ormian".
Masz racje, o "nieuctwie" nie wspomnialas. Wspomnial o nim ktos inny.
Przepraszam za nieporozumienie.
>Moze nie zauwazyles wahania w
> mojej wypowiedzi?
>>Z pewnoscia
>> razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy".
Jakiego wachania?
Michael Lonc
Malgosia Sularczyk
Mikael <018-4...@telia.com> napisał(a) w wiadomości: ...
>Jakiego wachania?
>
>Michael Lonc
>
"Moim zdaniem Ormianin... ale sama zaczelam miec watpliwosci. "
Tak napisalam. I dotad nie wiem....
MOze ktos inny sie wypowie??
Margola
Michal Sobkowski
> >Moze nie zauwazyles wahania w
> > mojej wypowiedzi?
>
> >>Z pewnoscia
> >> razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy".
>
> Jakiego wachania?
Wąchania? Małgosia chyba nic nie wąchała! :->
Michał
--
[...censored...]
Michał Sobkowski, IChB PAN, Poznań
http://www.man.poznan.pl/private/users/msob.html
Piotr Kosibowicz
<slrn8ckd31....@plus.ds14.agh.edu.pl>...
> Malgosia Sularczyk napisał(a):
> >>
> >razi mnie jednak, gdy w gazecie czytam: "Armenczycy". Moze zatem jednak
> >Ormianie?
>
> tych ,,Armeńczyków'' może być chyba tylko nieuctwo dziennikarzy.
>
- ten ostatni to obywatel panstwa Izrael ale nie narodowosci zydowskiej.
--
Piotr Kosi Kosibowicz
p...@dr.pl
Spamers, send spam to:
rhu...@fcc.gov & cust...@email.usps.gov
Michał Rybak
[...]
>> A może Ormianin używa się w znaczeniu człowiek narodowości
>> ormiańskiej, zaś Armeńczyk to obywatel Armenii ? Innym powodem istnienia
>> tych ,,Armeńczyków'' może być chyba tylko nieuctwo dziennikarzy.
>>
>to by mialo pewien sens. podobnie wydaje mi sie jest z zydem vs izraelczyk
>- ten ostatni to obywatel panstwa Izrael ale nie narodowosci zydowskiej.
A ściślej:
Izraelczyk to obywatel Izraela
Żyd to człowiek narodowości żydowskiej
żyd to człowiek wyznania żydowskiego (mojżeszowego).
--
MKR
Adam
Michał Rybak <dar...@icslab.agh.edu.pl> napisal
slrn8deoev....@plus.ds14.agh.edu.pl>...
> Żyd to człowiek narodowości żydowskiej
> żyd to człowiek wyznania żydowskiego (mojżeszowego).
Nie bardzo rozumiem jak te dwie ostatnie wlasnosci mozna rozdzielic. Moze
oswieci mnie ktos kto nalezy sam nalezy do ktorejs z tych kategorii, ale
wedlug wiekszosci zrodel Zydzi to jedyny narod, ktory ma wlasna religie i
jedyna religia ktora ma wlasny narod. Ci ktorzy te religie porzucili to
albo osoby pochodzenia zydowskiego, albo ewentualnie .. niereligijni
Izraelczycy.
Adam
Michael Lonc
> Nie bardzo rozumiem jak te dwie ostatnie wlasnosci mozna rozdzielic. Moze
> oswieci mnie ktos kto nalezy sam nalezy do ktorejs z tych kategorii, ale
> wedlug wiekszosci zrodel Zydzi to jedyny narod, ktory ma wlasna religie i
> jedyna religia ktora ma wlasny narod. Ci ktorzy te religie porzucili to
> albo osoby pochodzenia zydowskiego, albo ewentualnie .. niereligijni
> Izraelczycy.
Yitzhak Rabin, zamordowany premier Israela, byl niewierzacym Zydem.
Mozna byc Zydem (czlonkiem narodu zydowskiego) nie bedac zydem (wyznawca
judaizmu).
Pozdrowienia
Michael Lonc