Neologizm
Bagera
czy neologizm: "uinternetawianie"
jest poprawnie utworzony?
A może: "uinternetowianie" jest poprawnie?
Pozdrawiam Karol
gr...@poczta.onet.pl
ognik26
Bagera napisał(a) w wiadomości: <9jm1c7$75o$1...@news.tpi.pl>...
pe...@poczta.onet.pl
>
>
> Bagera napisał(a) w wiadomo ci: <9jm1c7$75o$1...@news.tpi.pl>...
> >Witam,
> >czy neologizm: "uinternetawianie"
> >jest poprawnie utworzony?
> >A może: "uinternetowianie" jest poprawnie?
> >
> >Pozdrawiam Karol
A ja na drugą :)
penna
ognik26
Bagera
"uinternetawianie marzeń" czy "uinternetowianie marzeń".
Które z tych zwrotów jest poprawne?
Pozdrawiam Karol
Gwidon S. Naskrent
> Witam,
> czy neologizm: "uinternetawianie"
> jest poprawnie utworzony?
> A może: "uinternetowianie" jest poprawnie?
Generalnie czasowniki odrzeczownikowe tworzymy za pomocą przyrostka -ować,
a nie -awiać: telefonować, telnetować, mailować, eftepować. Jednakże
tutaj być może chodzi o oddanie aspektu niedokonanego czynności którą
można opisać jako 'wdrażanie Internetu', i w takim wypadku bezokolicznik
mógłby brzmieć uinternetawiać (tak jak ujednolicać, uprzyjemniać czy
udrożniać).
--
GSN
ew...@poczta.onet.pl
Porównaj:
W ostatnim czasie obserwujemy uinternetawianie marzeń. Kiedy nastąpi ich
uinternetowienie, nie pozostanie nam już nic intymnego.
Widzisz różnicę, czy tłumaczyć dalej?
Grażyna
Radek Zakrzewski
<ew...@poczta.onet.pl> wrote in message
news:0528.000000...@newsgate.onet.pl...
> > Witam,
> > "uinternetawianie marzeń" czy "uinternetowianie marzeń".
> > Które z tych zwrotów jest poprawne?
> >
> > Pozdrawiam Karol
> >
> Pierwszy.
> Porównaj:
> W ostatnim czasie obserwujemy uinternetawianie marzeń. Kiedy nastąpi ich
> uinternetowienie, nie pozostanie nam już nic intymnego.
> Widzisz różnicę, czy tłumaczyć dalej?
> Grażyna
>
Chyba odpowiadasz obok pytania. Bo równie dobrze mogłoby być:
W ostatnim czasie obserwujemy uinternetowianie marzeń. Kiedy nastąpi ich
uinternetowienie, nie pozostanie nam już nic intymnego.
Nie chodzi o róznicę między *aniem i *eniem tylko dlaczego miałoby być
uinternetawianie a nie uinternetowianie, lub też na odwrót. Pierwsze brzmi
trochę zręczniej, ale nie mam pojęcia dlaczego. Bo np. będzie przecież
uprawomocnianie i uprowomocnienie ale nie uprawomacnianie (a może właśnie tu
się mylę???). Masz na to jakieś wytłumaczenie?
Radek
pe...@poczta.onet.pl
Często słyszę właśnie "udrażniać" (żeby było jasne: ja tak bym
nie powiedziała) i też ktoś mógłby tego bronić jako oddającego
aspekt niedokonania.
penna
PS. Oczywiście chodzi mi o tych, którzy mówiąc "udrażniać" nie mają
na myśli drażnienia psa;)
pe...@poczta.onet.pl
> Proszę uzasadnić dlaczego na drugš? :-)))
Niestety, nie potrafię. Może w miarę dalszej dyskusji w tym wątku
przyjdą mi do głowy jakieś argumenty.
Dyskusja dotychczasowa do "uinternatawiania" mnie nie przekonała.
penna
Pawel Wimmer
news:9jm1c7$75o$1...@news.tpi.pl...
> Witam,
> czy neologizm: "uinternetawianie"
> jest poprawnie utworzony?
> A może: "uinternetowianie" jest poprawnie?
Skoro wyraz jest czesciowo lacinskiego pochodzenia, latwiej zastosowac
lacinski przyrostek - internetyzacja :-)
-isare - zmienianie czegos w cos, nadawanie jakiejs cechy
PW
ew...@poczta.onet.pl
różnica między czasownikami:
uinternetawi-ać - czasownik niedokonany, od niego rzeczownik: uinternetawi-anie
uinternetowi-ić - czasownik dokonany, od niego rzeczownik: uinternetowi-enie
umacni-ać - niedokonany: umacni-anie
uprawomacni-ać - niedokonany: uprawomacni-anie
umocni-ić - dokonany: umocni-enie
uprawomocni-ić - dokonany: uprawomocni-enie
Wytłumaczenie jest tylko takie, że tego typu rzeczowniki tworzymy od
określonych czasowników i czasownikowa podstawa musi być widoczna w pochodnym
rzeczowniku.
Grażyna
Radek Zakrzewski
<ew...@poczta.onet.pl> wrote in message
news:18e2.000000...@newsgate.onet.pl...
> >
> >
> To w twoich przykładach jest różnica tylko między *anie i *enie, w moich
jest
> różnica między czasownikami:
> uinternetawi-ać - czasownik niedokonany, od niego rzeczownik:
uinternetawi-anie
> uinternetowi-ić - czasownik dokonany, od niego rzeczownik:
uinternetowi-enie
Jak się tworzy rzeczowniki odczasownikowe to ja wiem... Pytam zaś właśnie o
czasowniki - dlaczego ma być "uinternetawi-ać" a nie "uinternetowi-ać ". Na
wyczucie masz rację, ale dlaczego?
To właśnie było treścią pierwotnego pytania - oba rzeczowniki były od
czasowników niedokonanych, i Bagera pytał(a) który jest poprawny, na co Ty
zaczęłaś o różnicy między dokonanymi i niedokonanymi...
Radek
Tomasz Jan Kudrewicz
[...]
> umocni-ić - dokonany: umocni-enie
> umacni-ać - niedokonany: umacni-anie
> uprawomocni-ić - dokonany: uprawomocni-enie
> uprawomacni-ać - niedokonany: uprawomacni-anie
> uinternetowi-ić - dokonany: uinternetowi-enie
> uinternetawi-ać - niedokonany: uinternetawi-anie
Podobne pary:
uzmysłow-ić -- uzmysłow-ienie *ale* uzmysław-iać -- uzmysław-ianie
ustanow-ić -- ustanow-ienie *ale* ustanaw-iać -- ustanaw-ianie
uspoko-ić -- uspoko-jenie *ale* uspoka-jać -- uspoka-janie
nagłośn-ić -- nagłośn-ienie *ale* nagłaśn-iać -- nagłaśn-ianie
dorosn-ąć -- dorośn-ięcie *ale* dorast-ać -- dorast-anie
Czyli regułą jest, że "o" w ostatniej sylabie tematu zamienia się w "a".
Wyjątek (pewnie nie jedyny):
unaoczn-ić -- unaoczn-ienie *oraz* unaoczn-iać -- unaoczn-ianie
Ciekawe, że zamiana nie zachodzi z "o" nosowym, czyli "ą":
włącz-yć -- włącz-enie *oraz* włącz-ać -- włącz-anie
okrąż-yć -- okrąż-enie *oraz* okrąż-ać -- okrąż-anie
Tym niemniej, forma "uinternetawianie" wydaje się być okay.
Obok, rzecz jasna, "internetyzacji", co słusznie zauważył Paweł.
Pzdr.
(--) Tomasz Jan
Radek Zakrzewski
Tomasz Jan Kudrewicz <tur...@bydg.pdi.net> wrote in message
news:9jn42s$666$1...@news.tpi.pl...
> Wyjątek (pewnie nie jedyny):
> unaoczn-ić -- unaoczn-ienie *oraz* unaoczn-iać -- unaoczn-ianie
>
Ha! Nie mogłem takowego wyjątku znaleźć, a jednak jest... Czyli od biedy
mogłoby być "uinternetowiać"? Czy jednak nie?
hen...@poczta.onet.pl
> [...]
> > umocni-ić - dokonany: umocni-enie
> > umacni-ać - niedokonany: umacni-anie
> > uprawomocni-ić - dokonany: uprawomocni-enie
> > uprawomacni-ać - niedokonany: uprawomacni-anie
> > uinternetowi-ić - dokonany: uinternetowi-enie
> > uinternetawi-ać - niedokonany: uinternetawi-anie
>
> Podobne pary:
> ustanowi-ić -- ustanowi-enie *ale* ustanawi-ać -- ustanawi-anie
> uspokoi-ić -- uspokoj-enie *ale* uspokaj-ać -- uspokaj-anie
> nagłośni-ić -- nagłośni-enie *ale* nagłaśni-ać -- nagłaśni-anie
> dorosn-ąć -- dorośni-ęcie *ale* dorast-ać -- dorast-anie
>
> Czyli regułą jest, że "o" w ostatniej sylabie tematu zamienia się w "a".
> Wyjątek (pewnie nie jedyny):
>
> Ciekawe, że zamiana nie zachodzi z "o" nosowym, czyli "ą":
> włącz-yć -- włącz-enie *oraz* włącz-ać -- włącz-anie
> okrąż-yć -- okrąż-enie *oraz* okrąż-ać -- okrąż-anie
>
> Tym niemniej, forma "uinternetawianie" wydaje się być okay.
> Obok, rzecz jasna, "internetyzacji", co słusznie zauważył Paweł.
>
stefan
"Bagera" <bag...@inet.com.pl> wrote in message
> "uinternetawianie marzeń" czy "uinternetowianie marzeń".
> Które z tych zwrotów jest poprawne?
> Pozdrawiam Karol
A czy mógłbyś podać definicję "uinternetowania"? wprawdzie można się
domyślać, że chodzi tutaj o udostępnianie "marzeń" internautom, ale inne
definicje są także możliwe. Ciekawi mnie czy to samo można także robić
przez telefon, w telewizji, filmie czy nawet w prasie. Czy można np mówić o
uprasowywaniu marzeń? jeśli nie, to jak różnią się uinternetowane marzenia
od tych które uprasowujemy? :-)
Stefan (dręczony wątpliwościami)
pe...@poczta.onet.pl
A w "Słown. ortogr. jęz. polsk." PWN z 1986 r. jest "uprawomocniać".
penna
Rafal 'Negrin' Lisowski
Jan Kudrewicz" <tur...@bydg.pdi.net> oznajmił(a) światu:
>Ciekawe, że zamiana nie zachodzi z "o" nosowym, czyli "ą":
>włącz-yć -- włącz-enie *oraz* włącz-ać -- włącz-anie
Nie zachodzi? Żarty :) To tylko niektórzy nie chcą uznać, że zachodzi.
Chyba wszyscy o tym wiemy, prawda? :)
--
Rafal 'Negrin' Lisowski neg...@rpg.pl
editor http://www.rockmetal.pl webmaster http://www.inwestprojekt.com.pl
........."Bezmyslnosc zabija. Innych." - Stanislaw Jerzy Lec.............
Rafal 'Negrin' Lisowski
<pe...@poczta.onet.pl> oznajmił(a) światu:
>Często słyszę właśnie "udrażniać" (żeby było jasne: ja tak bym
>nie powiedziała) i też ktoś mógłby tego bronić jako oddającego
>aspekt niedokonania.
Oczywiście. "Udrożnić" - "udrażniać". "Chodzić" - "chadzać".