znaczenie słowa "rewizja"
wo...@wp.pl
co oznacza słowo rewizja w poniższym kontekście?
Pozdr. Marcin
Przy recenzji karty graficznej Radeon X1650 XT wspomnieliśmy o nowej
r e w i z j i rdzenia GF'a 7600 GT - G73 rev. B wykonanego w
procesie 80 nm. Jak się okazuje karty z nową r e w i z j ą układu
G73 dostępne są już od jakiegoś czasu. Problem w tym, że bez
oglądnięcia konkretnego egzemplarza nie ma mowy o zweryfikowaniu, z
jaką dokładnie kartą mamy do czynienia. Dziś na warsztat
wzięliśmy grafikę firmy Galaxy: GF 7600 GT 256 MB wyposażoną w
nową edycję rdzenia G73. Zainteresowanych zapraszamy do dalszej
publikacji.
Waldemar
> Witam,
>
> co oznacza słowo rewizja w poniższym kontekście?
po polsku update ;-)
Znaczy poprawili coś w krzemie i to jest właśnie rewizja w tym kontekście.
Waldek
Wiktor Zychla
poprawiona / ulepszona wersja czegoś.
takiego znaczenia nie ujawnia słownik jakim dysponuję, ale w takim znaczeniu
używa się angielskiego terminu "revision", którego jest to wprost
tłumaczenie.
Wiktor Zychla
Jarosław Sokołowski
>> co oznacza słowo rewizja w poniższym kontekście?
>
> poprawiona / ulepszona wersja czegoś.
Albo pogorszona i obarczona nowymi błędami. Tej sprawy nie da się
z góry przesądzić.
> takiego znaczenia nie ujawnia słownik jakim dysponuję, ale w takim
> znaczeniu używa się angielskiego terminu "revision", którego jest
> to wprost tłumaczenie.
Raczej bym powiedział: brak tłumaczenia. To tak jakby ktoś pisał
o "fabrycznych gaciach" (nie wiedząc, że "fabric" to po angielsku
tkanina) albo o jakichś "konkretnych rozwiązaniach", gdy rzeczywiście
było coś o betonowych konstrukcjach ('concrete' to beton po ichniemu).
Trzeba się pogodzić z tym, że tak 'version' jak i 'revision' to po
polsku 'wersja'. Nie jeden to przypadek, że Anglicy używają kilku
słów na to co my określamy jednym, a innym zaś razem to my mamy
bardziej zróżnicowane słownictwo oddające to, co Anglicy wrzucają
do jednego wora.
--
Jarek
Wiktor S.
> Przy recenzji karty graficznej Radeon X1650 XT wspomnieliśmy o nowej
> r e w i z j i rdzenia GF'a 7600 GT - G73 rev. B
wersji, edycji. Rdzeń poddano "rewizji" (ang. revision), czyli coś w nim tam
zmieniono.
--
Azarien
Stefan Sokolowski
> co oznacza słowo rewizja w poniższym kontekście?
,,Rewizja'' to jest taki zakamuflowany otwór w wannie, przez który
można dostać się do przewodu odpływowego, jakby zaczął ciec. Tak
przynajmniej twierdzą gdańscy hydraulicy.
Sprawdź, czy Twoja karta nie ma jakiegoś otworu.
- Stefan
--
Stefan Sokolowski, Gdansk
http://www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
Jarosław Sokołowski
>> co oznacza słowo rewizja w poniższym kontekście?
>
> ,,Rewizja'' to jest taki zakamuflowany otwór w wannie, przez który
> można dostać się do przewodu odpływowego, jakby zaczął ciec. Tak
> przynajmniej twierdzą gdańscy hydraulicy.
>
> Sprawdź, czy Twoja karta nie ma jakiegoś otworu.
Tyle że ten otwór powinien mieć coś koło 80nm. Mogą być trudności
z dostrzeżeniem takiego drobieństwa.
--
Jarek