Swetr czy sweter ?

:-)

unread,

Dec 13, 2003, 2:31:30 PM12/13/03

to

Witam.

Mam pytanie takie jak w temcie. Podobno obydwie formy są prawidłowe ale
"sweter" wg mnie ładniej brzmi, a nie tak jak "swetr", bo to mi się kojarzy
odrazu z "dres". Jednak l. mn. to swetry, a nie swetery ;-). Na
wiem.onet.pl można znaleść tylko "sweter" jednak na witrynach sklepów
internetowych jest: "-shirt, jeans, swetr, ..."
Czyli jaki z tego wniosek ?

--
Bald Jedi ;-)

Wladyslaw Los

unread,

Dec 13, 2003, 3:00:41 PM12/13/03

to

In article <3fdb69ab$1...@news.vogel.pl>, :-\) wrote:

> Witam.
>
> Mam pytanie takie jak w temcie. Podobno obydwie formy są prawidłowe

Według mnie tylko "sweter", bo to z angielskiego "sweter", od "swet" --
pot.

Władysław

Wladyslaw Los

unread,

Dec 13, 2003, 3:04:13 PM12/13/03

to

In article <131220032100419331%wla...@onet.pl>, Wladyslaw Los
<wla...@onet.pl> wrote:

Oczywiście miało być "sweater" i "sweat"

Władysław

xmario

unread,

Dec 13, 2003, 3:10:40 PM12/13/03

to

:-)(SPAMERI...@klub.chip.pl) napisał(a):

Moim zdaniem jednyną poprawną formą jest sweter. ;)

--
mario

Marcin 'Qrczak' Kowalczyk

unread,

Dec 13, 2003, 3:38:47 PM12/13/03

to

On Sat, 13 Dec 2003 20:31:30 +0100, :-) wrote:

> Mam pytanie takie jak w temcie.

Tylko "sweter".

> Jednak l. mn. to swetry, a nie swetery ;-).

Tak jak pieski, a nie pieseki, a mimo to jest piesek, a nie piesk.

--
__("< Marcin Kowalczyk
\__/ qrc...@knm.org.pl
^^ http://qrnik.knm.org.pl/~qrczak/

Wojtas

unread,

Dec 13, 2003, 4:18:31 PM12/13/03

to

Użytkownik ":-)" <SPAMERI...@klub.chip.pl> napisał w wiadomości
news:3fdb69ab$1...@news.vogel.pl...

Obydwie są dopuszczalne...

xmario

unread,

Dec 13, 2003, 4:25:42 PM12/13/03

to

Wojtas(labacki...@wp.pl) napisał(a):

> Obydwie są dopuszczalne...

Chyba jednak tylko jedna:

http://sjp.pwn.pl/slowo.php?co=sweter
http://sjp.pwn.pl/slowo.php?co=swetr

--
mario

rzar

unread,

Dec 14, 2003, 9:01:22 AM12/14/03

to

<ciach>
> Obydwie są dopuszczalne...
>
ale "sweter" lepiej brzmi - "swetr" trochę razi.
Poza tym wstawienie samogloski pomiędzy spółgłoski "t" i "r" ułatwia wymowę.
rzar

STES

unread,

Dec 14, 2003, 3:38:29 PM12/14/03

to

> Mam pytanie takie jak w temcie. Podobno obydwie formy są prawidłowe ale
> "sweter" wg mnie ładniej brzmi, a nie tak jak "swetr", bo to mi się
kojarzy
> odrazu z "dres".

Potocznie nie raz słyszy się "swetr", ale powinno być i jest sweter

STES

piotrpanek

unread,

Dec 15, 2003, 3:20:16 AM12/15/03

to

Użytkownik Wojtas napisał:

>
> Obydwie są dopuszczalne...

Dla kogo?

Ja tam odległy jestem od obrony okopów Prawdy w Słownikach Objawionej,
ale akurat swetr u mnie nie przejdzie.

pzdr
piotrek (wychowany w środowisku, w którym obowiązuje wymowa sfeder, przy
czym f jest tu prawie bezdźwięczne, ale nie całkiem)

Wladyslaw Los

unread,

Dec 15, 2003, 1:42:04 PM12/15/03

to

Jak np. w imieniu męskim Pioter. ;-)

Władysław