Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Angelika/Andżelika

0 views
Skip to first unread message

Filip

unread,
Jan 30, 2000, 3:00:00 AM1/30/00
to
Jak się pisze w j. polskim imię Angelika?

Jacek J.

unread,
Jan 30, 2000, 3:00:00 AM1/30/00
to

Filip napisał(a) w wiadomości: ...

>Jak się pisze w j. polskim imię Angelika?
>
>Moim zdaniem są to dwa różne imiona i oba rodzaje pisowni są poprawne.
Osobiscie znam kogos o bardzo podobnym imieniu - Andżelina (tak się własnie
pisze).
Pozdro

Krzysztof Czuryło

unread,
Feb 1, 2000, 3:00:00 AM2/1/00
to

Jacek J. <jace...@friko.internet.pl> w artykule news:HA3l4.22600$Hi2.4...@news.tpnet.pl pisze...

Znam jedną Angelikę, ale uważam, że taka pisownia jest niepoprawna (o ile można
mówić o jakiejkolwiek poprawności w przypadku imion własnych).
Generalnie zasada jest chyba taka, aby pisownię obcych wyrazów spolszczać(w tym
imion obcego pochodzenia) , więc jeśli wymawia się "Andżelika", to tak trzeba
chyba pisać.

Z drugiej strony, jeśli ktoś w urzędzie wpisał do aktu urodzenia "Angelika" to
tak już zostaje.

Po trzecie wreszcie, reguły pisowni to jedno, a wolność to drugie. I w tym
kontekście jakiekolwiek ograniczenia w nadawaniu imion wg mnie są zbędne. Oznacza
to m.in. zupełną swobodę także w pisowni imion.
Może być Andżelika, Angelika, Anżelika, Angelica, itp. Bo niby czemu nie?

--

+- lek. med. Krzysztof Czuryło -+
+- Akademia Medyczna w Gdańsku & Politechnika Gdańska -+
+- krz...@SPAM.poczta.KILLER.onet.pl -+
+- zanim odpiszesz usuń 'SPAM.' i 'KILLER.' z adresu -+


0 new messages