marker permanentny

[Łukasz Kalbarczyk]

Permanentny to nieprzerwanie trwający,
ciągnący się bez przerwy; ustawiczny, trwały, ciągły. (SJP)

I nawet chyba rozumiem, o co chodziło autorowi,
ale jakoś mi to permanentnie nie pasuje w odniesieniu do markera.

Co o tym myślicie?

--
ŁK http://moze.przeczytaj.sobie.to

[Marcin 'Qrczak' Kowalczyk]

Łukasz Kalbarczyk <lukas...@pocztowy.net> writes:

> I nawet chyba rozumiem, o co chodziło autorowi,
> ale jakoś mi to permanentnie nie pasuje w odniesieniu do markera.
>
> Co o tym myślicie?

Brzydki styl, choć poprawny. Być może przetłumaczone żywcem
z angielskiej nazwy produktu. Lepiej byłoby "trwały".

Za to "marker" już tak zostanie.

--
__("< Marcin Kowalczyk
\__/ qrc...@knm.org.pl
^^ http://qrnik.knm.org.pl/~qrczak/

[Ania Górecka]

Było smaszno, a jaszmije smukwijne świdrokrętnie na zegwniku wężały,
kiedy Marcin 'Qrczak' Kowalczyk napisał(a):

| Łukasz Kalbarczyk <lukas...@pocztowy.net> writes:
|
|| I nawet chyba rozumiem, o co chodziło autorowi,
|| ale jakoś mi to permanentnie nie pasuje w odniesieniu do markera.
||
|| Co o tym myślicie?
|
| Brzydki styl, choć poprawny. Być może przetłumaczone żywcem
| z angielskiej nazwy produktu. Lepiej byłoby "trwały".

Ja najczęściej spotykam się z określeniem "niezmywalny".

--
Pozdrawiam, _
Ania |\'/-..--.
/ _ _ , ;
`~=`Y'~_<._.
___________<`-....__.'__fsc__

[Cezar Matkowski]

Łukasz Kalbarczyk wrote:
> I nawet chyba rozumiem, o co chodziło autorowi,
> ale jakoś mi to permanentnie nie pasuje w odniesieniu do markera.

Że nie permanentny, tylko niezmywalny lub nieścieralny. I nie marker,
lecz mazak bądź flamaster :8)

Pozdrawiam

[Wiktor S.]

>> I nawet chyba rozumiem, o co chodziło autorowi,
>> ale jakoś mi to permanentnie nie pasuje w odniesieniu do markera.

> Że nie permanentny, tylko niezmywalny lub nieścieralny. I nie marker,
> lecz mazak bądź flamaster :8)

Jak niezmywalny, to to już jest marker :-)
Wtedy "permanentny", "niezmywalny", czy "nieścieralny" to już masło maślane
;-)

--
Azarien