Co to jest 'kontent'?
Jan Rudziński
W dzisiejszej 'Gazecie Wyborczej', w dziale 'The Wall Street..."
artykulik "Rodzina domowych gadżetów Sony". I pod koniec tekstu zdanko
(wyróżnienie moje):
"Wszystko zależy od tego, czy koncern będzie umiał wykorzystać KONTENT,
którego jest właścicielem - muzykę i filmy - aby odróżniĆ swoje
produkty..."
Czy to słowo jako rzeczownik już egzystuje w polszczyźnie?
--
Pozdrowienia
Janek http://www.astercity.net/~janekr
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...
Uwe_Kirmse
"Jan Rudziński" <jan...@astercity.net> schrieb im Newsbeitrag
news:3D8F5809...@astercity.net...
> Cześć wszystkim
>
>
> W dzisiejszej 'Gazecie Wyborczej', w dziale 'The Wall Street..."
> artykulik "Rodzina domowych gadżetów Sony". I pod koniec tekstu zdanko
> (wyróżnienie moje):
>
> "Wszystko zależy od tego, czy koncern będzie umiał wykorzystać KONTENT,
> którego jest właścicielem - muzykę i filmy - aby odróżniĆ swoje
> produkty..."
>
> Czy to słowo jako rzeczownik już egzystuje w polszczyźnie?
Niestety tak, zwłaszcza w branży reklamowej :-(
Uwe
maria-zofia bobrowska
"Uwe_Kirmse" <sp...@uwekirmse.de> a écrit dans le message de news:
amnsbs$77hvh$1...@ID-99801.news.dfncis.de...
A tu cytacik z innej gazetki:
*A co najdziwniejsze, stanie się tak wcale nie na skutek wyroku sądowego,
czy kłopotów finansowych tych serwisów. Operatorzy bowiem od dłuższego czasu
blokowali adres IP firmy dostarczającej taki KONTENT. Sprawa dotyczy dosyć
wielu osób.*
Marysia, Lowczyni Nowotworow
Bogna
> "Wszystko zależy od tego, czy koncern będzie umiał wykorzystać KONTENT,
> którego jest właścicielem - muzykę i filmy - aby odróżniĆ swoje
> produkty..."
>
> Czy to słowo jako rzeczownik już egzystuje w polszczyźnie?
Spojrzałam na temat wątku i pomyślałam: "to jasne, kontent to przecież
zadowolony, uszczęśliwiony".
Przeczytałam cytat z gazety i... oniemiałam. Nie wiem, nic już nie wiem,
głupia jestem. Ludzie!!! Co znaczy "kontent"?
Przepraszam, że piszę, nie wnosząc nic nowego, a tylko prezentując swoją
konsternację, ale tak mnie trochę poniosło.
Pozdrawiam
Bogna
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Pietrek
> Przeczytałam cytat z gazety i... oniemiałam. Nie wiem, nic już nie wiem,
> głupia jestem. Ludzie!!! Co znaczy "kontent"?
Miałem podobnie. Ale wymyśliłem, że zapewne jest to spolszczony
angielski rzeczownik 'content'. W końcu to dość powszechny niestety
zabieg stosowany ostatnimi czasy w języku polskim. Wkrótce bedzięmy
wysyłali sobie 'mesydże', pili z 'dżiusy' a do kin i teatrów będzie
sie kupowało 'tikety' :/
--
Pietrek
maria-zofia bobrowska
"Pietrek" <pie...@pietrek.pl> a écrit dans le message de news:
3l0vou462uiipqmg7...@4ax.com...
> >
> Miałem podobnie. Ale wymyśliłem, że zapewne jest to spolszczony
> angielski rzeczownik 'content'. W końcu to dość powszechny niestety
> zabieg stosowany ostatnimi czasy w języku polskim. Wkrótce bedzięmy
> wysyłali sobie 'mesydże', pili z 'dżiusy' a do kin i teatrów będzie
> sie kupowało 'tikety' :/
>
ale juz jutro bedzimy *recyklowac* itepe, itede a jak ktos powie
*przetworstwo* czy *zawartosc* to sie go zapytaja jaka on gwara zasuwa i
moze jeszcze poucza na jakiejs liscie dyskusyjnej, ze jezyka *Polish
standard* sobie nie przyswoil i do powszechniaka zawrocic mu sie nie
zaszkodzi.
Od razu widac kto tu myszka zalatuje, ze tak sie dziwi. Ja codzien z podziwu
wyjsc nie moge a jak telewizor odemkne bo Polonie lapie to sie zamieniam w
Lotowa (na moment bo obowiazki na szczescie mnie wzywaja. To sie nazywa
Eurospicz.
Ciekawe jak bedziemy mowic na oscypke.
Pozdrawiam,
Marysia
>
> --
> Pietrek
Uwe_Kirmse
"Pietrek" <pie...@pietrek.pl> schrieb im Newsbeitrag
news:3l0vou462uiipqmg7...@4ax.com...
Tak, to "content". A dlatego ograniczyłem się do stwierdzenia, że to słowo
już zostało przyjęte, nie tłumacząc znaczenia. Po prostu są ludzie, którzy
tak nie tylko piszą, ale chyba nawet gadają! A więcej kontentu do tego wątku
chyba już nie dostarczę :-(
Pozdrawiam
malkontent
+++Uwe Kirmse+++
email: "spam" zmien --> na "mail"
http://www.polnisch-uebersetzer.de
Adam Podstawczynski
dajmond-szejpt sziip-cziiz
A co, ty jeszcze mówisz "oscypka"???
--
Adam Podstawczynski
Linukslownik: http://slownik.7thguard.net
maria-zofia bobrowska
> > Ciekawe jak bedziemy mowic na oscypke.
>
> dajmond-szejpt sziip-cziiz
>
> A co, ty jeszcze mówisz "oscypka"???
Jak mam okazje to mowie *oscypka* ale ja aktualnie z innego kregu jezykowego
i nic z wyjatkiem *oscypque* nie przychodzi mi do glowy. Mowie tez *gouda*.
Ale juz miesiac sie zastanawiam jak mam mowic na *raclette*, na *pot
pourri*czy *papier mâché* i na *anorak* (podobno pochodzenia eskimoskiego).
Bladze czasami po sieci jak ta zagubiona pajeczyca Tekla i odkrywam ziemie
nieznane, ziemie nieobiecane...Gdyby nie Janek z *kontentem* to nie
smialabym glosno wyrazic watpliwosci. Duzo mam tych watpliwosci, oj duzo.
Przypominaja mi sie anegdoty jak to narod polski *szlafroka* jak ta Wanda
Niemca nie chcial i ogloszono konkurs; wygrala *podomka* ale sie nie
przyjela owa podomka w znaczeniu szlafroka i egzystuja sobie razem w dobrej,
wydaje mi sie, komitywie, kazde z odrebnym *desygnatem* (no wlasnie).
Kontent wyraznie mi sie jednak nie podoba, chyba, ze u Fredry.
Dla ciekawostki, na nalesnika mowie do dziecka *krepek*, na portki
*pantalony*. *Chcesz krepka Jacuszko? *, *No dali go, jalla (to jalla to z
Sienkiewicza) wkladaj pantalony!* Ale to w domu, w zamknietym kregu Alchemii
Slowa. Rozpisalam sie. Przepraszam ale gadatliwa sie staje.
Pozdrawiam,
Marysia
P.S. Czy Ty Adamie jestes z miasta Lodzi?
Adam Podstawczynski
(...)
> P.S. Czy Ty Adamie jestes z miasta Lodzi?
>
Tak. I od zawsze mówię "migawka", "wejdziesz?" oraz "krańcówka". :)
Maciek
"Adam Podstawczynski" <ad...@english.w3.pl> napisał
w wiadomości news:amp2jn$974$1...@kujawiak.man.lodz.pl...
> maria-zofia bobrowska wrote:
>
> (...)
>
> > P.S. Czy Ty Adamie jestes z miasta Lodzi?
> >
>
> Tak. I od zawsze mówię "migawka", "wejdziesz?" oraz "krańcówka". :)
... a na bułkę paryską: angielka. :-)))
Maciek
W.Kotwica
> maria-zofia bobrowska wrote:
>
>> P.S. Czy Ty Adamie jestes z miasta Lodzi?
>
> Tak. I od zawsze mówię "migawka", "wejdziesz?" oraz "krańcówka". :)
Nie rozumiem. Czy "wejdziesz?" ma w Łodzi jakieś inne znaczenie
niż powszechne?
--
HQ
Adam Podstawczynski
Chodzi o użycie w sensie "wpadniesz do mnie na chwilę?", "odwiedzisz mnie"?
Kiedyś zwróciła mi na to uwagę osoba z innego miasta, gdy spytałem "Czy
do mnie wejdzie" (spotkało się to z wybuchem śmiechu)... od tej pory
jakoś zawsze postrzegam to wyrażenie bardzo lokalnie, ale może się mylę?
maria-zofia bobrowska
>
> Chodzi o użycie w sensie "wpadniesz do mnie na chwilę?", "odwiedzisz
mnie"?
>
> Kiedyś zwróciła mi na to uwagę osoba z innego miasta, gdy spytałem "Czy
> do mnie wejdzie" (spotkało się to z wybuchem śmiechu)... od tej pory
> jakoś zawsze postrzegam to wyrażenie bardzo lokalnie, ale może się mylę?
>
> --
> Adam Podstawczynski
I **Kiedy slysze: Czy Pan schodzi?
To juz wiem, ze jestem w Lodzi.**
Ja tez z miasta Lodzi Adamie.
Marysia
W.Kotwica
> W.Kotwica wrote:
> > Nie rozumiem. Czy "wejdziesz?" ma w Łodzi jakieś inne znaczenie
> > niż powszechne?
>
> Chodzi o użycie w sensie "wpadniesz do mnie na chwilę?", "odwiedzisz
> mnie"?
Aha, "wstąpisz do mnie?"?
Interpunkcja zamierzona :-)
--
HQ
Adam Podstawczynski
Otóż to! Kurczę, nie znam tego wiersza... co to jest? Pachnie Tuwimem.
> Ja tez z miasta Lodzi Adamie.
Ha! Więc pozdrawiam tym bardziej :).
Adam z Bałut
"Rafał \"Negrin\" Lisowski"
<mzbob...@skynet.be> oznajmił(a) światu:
>Juz sobie wysylamy mesydze, na razie uprawiamy recykling (niuzzz z wczoraj)
>ale juz jutro bedzimy *recyklowac* itepe, itede a jak ktos powie
>*przetworstwo* czy *zawartosc* to sie go zapytaja jaka on gwara zasuwa
Drobny hint (hehe): przetwórstwo to _naprawdę_ nie jest to samo co
recykling.
--
Rafal "Negrin" Lisowski neg...@rpg.pl http://rockmetal.pl
"Rafał \"Negrin\" Lisowski"
<ad...@english.w3.pl> oznajmił(a) światu:
>A co, ty jeszcze mówisz "oscypka"???
Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
Rafal Ziobro
: Gdy datą było Mon, 23 Sep 2002 23:55:42 +0200, "maria-zofia bobrowska"
: <mzbob...@skynet.be> oznajmił(a) światu:
:>Juz sobie wysylamy mesydze, na razie uprawiamy recykling (niuzzz z wczoraj)
:>ale juz jutro bedzimy *recyklowac* itepe, itede a jak ktos powie
:>*przetworstwo* czy *zawartosc* to sie go zapytaja jaka on gwara zasuwa
: Drobny hint (hehe): przetwórstwo to _naprawdę_ nie jest to samo co
: recykling.
No chyba, że jest to przetwórstwo odpadów i innych śmieci ;)
A tak na marginesie, macie jakieś dobre zamienniki dla recyklingu i
wyrazów pochodnych. Szczególnie nie podoba mi się recyklowanie (jakoś tak
motocyklem zalatuje) ale ponowny przerób czy też przetwarzanie wtórne są
takie sobie.
Pozdrowienia
r.
Ela
> > Marysia:
> >A co, ty jeszcze mówisz "oscypka"???
>
> Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
A dla mnie: osyCypka? ;-) Ale serio, dobrze, że górale mazurzą, gdyż w
UE moglibyśmy mieć kłopot z przepchnięciem tego oszczypka, choćby ze
względu na kłopoty z wymową. ;-)
Ela
maria-zofia bobrowska
> > I **Kiedy slysze: Czy Pan schodzi?
> > To juz wiem, ze jestem w Lodzi.**
> >
>
> Otóż to! Kurczę, nie znam tego wiersza... co to jest? Pachnie Tuwimem.
oskarzac bo ja spolszczam wszystko co mi sie nawinie a do mlodziezy szkolnej
goracy apel: prosze nie brac przykladu).
>
> Ha! Więc pozdrawiam tym bardziej :).
>
> Adam z Bałut
Marysia ze Srodmiescia
maria-zofia bobrowska
>
> Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
http://www.dobrysmak.pl/oscypek/
Marysia
Adam Podstawczynski
>>Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
>
> Nie *osycypka* a *oscypka*. Od razu widac, ze na danonach wychowany.
> http://www.dobrysmak.pl/oscypek/
> Marysia
Pudło. Jemu SIĘ ROZCHODZIŁO o rodzaj. Ma rację, męski powinien być.
Yarek
grup dyskusyjnych napisał:3d9051cd$0$193$ba62...@news.skynet.be...
> > Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
> Nie *osycypka* a *oscypka*. Od razu widac, ze na danonach wychowany.
> http://www.dobrysmak.pl/oscypek/
> Marysia
Oj, co ten Marysia wymyślił. I jeszcze udaje, że nie widzi.
Pzdr
Yarek
maria-zofia bobrowska
"Adam Podstawczynski" <ad...@english.w3.pl> a écrit dans le message de news:
ampjtt$s46$1...@kujawiak.man.lodz.pl...
> maria-zofia bobrowska wrote:
> >>Przepraszam, bo to dla mnie nowość: "ta osycypka"?
> >
> > Nie *osycypka* a *oscypka*. Od razu widac, ze na danonach wychowany.
> > http://www.dobrysmak.pl/oscypek/
> > Marysia
>
> Pudło. Jemu SIĘ ROZCHODZIŁO o rodzaj. Ma rację, męski powinien być.
go nigdy w *singuralu* nie uzywam. I niech sie nazywa, ze moj *standard *to
lodzka polszczyzna mowiona. Ale obiektywnie to niech on bedzie sobie meski.
Dobrze wiedziec jak sie go bedzie jako *znak towarowy* na eurorynek
wprowadzac.
Marysia
Tomasz Jarzynka
> Cześć wszystkim
> W dzisiejszej 'Gazecie Wyborczej', w dziale 'The Wall Street..."
> artykulik "Rodzina domowych gadżetów Sony". I pod koniec tekstu zdanko
> (wyróżnienie moje):
> "Wszystko zależy od tego, czy koncern będzie umiał wykorzystać KONTENT,
> którego jest właścicielem - muzykę i filmy - aby odróżniĆ swoje
> produkty..."
> Czy to słowo jako rzeczownik już egzystuje w polszczyźnie?
W bełkocie marketingowym (tym gorszym od bełkotu informatycznego, że
w tym drugim często trudniej dobrać polski odpowiednik) funkcjonują
już różne takie potworki. Chociażby kontent (pula informacji, jaką
dysponuje lub może dysponować źródło), czy target (grupa docelowa).
--
tomasz k. jarzynka / 601 706 601 / tomee (at) cpi (dot) pl
"Ten cię kocha, przez kogo płaczesz.
-- Miquel Cervantes"