Tranzakcja czy transakcja?

kon...@poczta.onet.pl

unread,

Mar 15, 2002, 10:08:15 AM3/15/02

to

Witam,

Mam problem z takim prostym slowem. Moge prosic o rozwianie watpliwosci? Bo np.
na allegro spotykam sie z obiema formami i nie wiem czy tak jak w przypadku
plastiku i plastyk dozwolone sa obie formy?
Pozdrawiam
Konrad Inglot

Ps. Czy moge prosic kopie na kon...@post.pl? Z newsow korzystam tylko przez
bramke newsgate i szczerze mowiac nie chce mi sie ustawiac nowej grupy tylko na
potrzeby tego jednego pytania. Z gory dziekuje.

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

przyc...@poczta.onet.pl

unread,

Mar 15, 2002, 11:37:49 AM3/15/02

to

> Witam,
>
> Mam problem z takim prostym slowem. Moge prosic o rozwianie watpliwosci? Bo
np.
> na allegro spotykam sie z obiema formami i nie wiem czy tak jak w przypadku
> plastiku i plastyk dozwolone sa obie formy?

W pisowni tylko tranSakcja.

Ale w wielu latynizmach i nie tylko gdzieś się nam jeszcze odzywa niemiecka
maniera czytania łaciny i małopolsko-śląsko-wielkopolskie udźwięcznianie na
granicy między dwiema cząstkami słowotwórczymi.
Podobnie -- na dwa sposoby -- jest czytana dyspenSa.

Przyczynkarz

pietryszyk

unread,

Mar 15, 2002, 12:48:48 PM3/15/02

to

> Podobnie -- na dwa sposoby -- jest czytana dyspenSa.

Chcesz przez to powiedziec, ze wyraz dyspensa moze być czytany przez "z"??
Jakos sobie tego nawet wyobrazic nie potrafie. W jakim regionie Polski sie
tak niby mowi?

Saulo

unread,

Mar 15, 2002, 5:08:20 PM3/15/02

to

"pietryszyk" <piet...@go2.pl> wrote in message
news:a6tc4n$af3$1...@flis.man.torun.pl...

Jeśli w ogóle, to chyba w Galicji :-)
(W każdym razie na pewno udźwięcznia się 's' między samogłoskami - osławiony
'pe-e-zel' :-)

Pobrzmiewa to nawet czasem z anteny RMF.

Saulo

W.Kotwica

unread,

Mar 17, 2002, 8:39:10 AM3/17/02

to

Saulo napisał:

>> Chcesz przez to powiedziec, ze wyraz dyspensa moze być czytany przez "z"??
>> Jakos sobie tego nawet wyobrazic nie potrafie. W jakim regionie Polski sie
>> tak niby mowi?
>
> Jeśli w ogóle, to chyba w Galicji :-)

Tak przeważnie jest wymawiany w mojej okolicy: "dyspenZa", "dyspenZy".
"TranSakcja" bez udźwięczniania.

--
HQ (Galicja)

Ewa

unread,

Mar 20, 2002, 11:42:30 AM3/20/02

to

> maniera czytania łaciny i małopolsko-śląsko-wielkopolskie udźwięcznianie
na
> granicy między dwiema cząstkami słowotwórczymi.
> Podobnie -- na dwa sposoby -- jest czytana dyspenSa.
>
> Przyczynkarz
>

:)) sama pochodzę z Małopolski i nigdy tam nie słyszałam ani czytałam
"tranzakcja"
za to nie dalej jak kilka dni temu az zagladalam do slownika, po tym, gdy
dwie Warszawianki uparcie pisały, że realizowały tranZakcję

pozdrawiam
Ewa

"Rafał \"Negrin\" Lisowski"

unread,

Mar 20, 2002, 3:15:06 PM3/20/02

to

Gdy datą było Wed, 20 Mar 2002 17:42:30 +0100, "Ewa" <E...@ewa.pl>
oznajmił(a) światu:

>za to nie dalej jak kilka dni temu az zagladalam do slownika, po tym, gdy
>dwie Warszawianki uparcie pisały, że realizowały tranZakcję

Ja (Warszawa) mówię przez [z], natomiast np. moja mama (także Warszawa
:) ) mówi przez [s].

--
Rafal "Negrin" Lisowski neg...@rpg.pl http://rockmetal.pl

Stanislaw de Toleaux

unread,

Mar 21, 2002, 4:53:36 AM3/21/02

to

Użytkownik W.Kotwica <wkot...@post.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:a7269t$j8$1...@news.tpi.pl...

Nie byłbym sobą, gdybym nie dodał, że w Galicji są wyłącznie perZony, nie
persony, prawda?
To nie perZonalnie do Ciebie, to tak w ogóle... Bo lubię Galicję, choć
niekiedy galicyjskość (niegdyś i "Przekrój") bawi mnie z lekka. Jak właśnie
perZona i perZonalnie. ;-)
Stasinek

W.Kotwica

unread,

Mar 21, 2002, 6:17:38 AM3/21/02

to

Stanislaw de Toleaux napisał:

> Nie byłbym sobą, gdybym nie dodał, że w Galicji są wyłącznie perZony, nie
> persony, prawda?

Dziś już mało kto używa, nie tylko w Galicji :-)

--
HQ

Przyczynkarz

unread,

Mar 23, 2002, 5:04:41 AM3/23/02

to

pietryszyk piet...@go2.pl napisał(a):

Ja slyszalem w Krakowie i w Suchej Beskidzkiej.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/