Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Sympatyczny
0 views
Skip to first unread message
MS
Sep 6, 2004, 5:13:24 PM9/6/04
to
Co znaczy sympatyczny, wszyscy wiemy. Je
MS
Sep 6, 2004, 5:21:52 PM9/6/04
to
Co znaczy sympatyczny - wszsycy wiemy. Albo - jesli nie wiemy - czujemy.
Wyraz wywodzi sie od lacinskiego symphathicus od p.lc. sympathia
'wspólczucie; sympatia' z gr. sympátheia. (to za slownikiem wyrazów obcych z
onetu). W angielskim sympathetic kojarzy sie wlasnie ze wspólczuciem, jak
'compassionate'. Zreszta, w jezyku polskim pierwotne znaczenie poniekad sie
zachowalo: 'wspólczulny uklad nerwowy' to inaczej 'sympatyczny uklad
nerwowy'. Ciekaw jestem, kiedy znaczenie slowa 'sympatyczny' skrecilo tam,
gdzie skrecilo - i w jaki sposób? Jakies teorie?
Wyraz wywodzi sie od lacinskiego symphathicus od p.lc. sympathia
'wspólczucie; sympatia' z gr. sympátheia. (to za slownikiem wyrazów obcych z
onetu). W angielskim sympathetic kojarzy sie wlasnie ze wspólczuciem, jak
'compassionate'. Zreszta, w jezyku polskim pierwotne znaczenie poniekad sie
zachowalo: 'wspólczulny uklad nerwowy' to inaczej 'sympatyczny uklad
nerwowy'. Ciekaw jestem, kiedy znaczenie slowa 'sympatyczny' skrecilo tam,
gdzie skrecilo - i w jaki sposób? Jakies teorie?
Zakladam, ze to, iz wszystkie moje tzw. 'sympatie' zawsze mi bardzo czegos
wspólczuly, nie ma tu nic do rzeczy.
Pozdrawiam,
-m-
bazyli4
Sep 7, 2004, 12:07:22 AM9/7/04
to
Użytkownik "MS" <motek-n...@sympatico.ca> napisał w wiadomości
news:dH4%c.6682$Nd6.3...@news20.bellglobal.com...
Co to współczucie, wszyscy wiemy. Je.
Te sympatie czuły razem z Tobą ;-)
Pzdr
Paweł
(:_:)fantomasz(:_:)
Sep 7, 2004, 12:37:14 PM9/7/04
to
Dnia Mon, 6 Sep 2004 17:13:24 -0400, MS napisał(a):
> Co znaczy sympatyczny, wszyscy wiemy. Je
JEdnak nie wszyscy wiemy, co znaczy twój post
Jej!
MS
Sep 7, 2004, 10:16:19 PM9/7/04
to
Odrobinę dobrej woli, Fantomaszu. Znajdź drugą wersję. I pomóż...
Pozdrawiam,
-m-
0 new messages