Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Dni tygodnia i skojarzenia

11,836 views
Skip to first unread message

Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 19, 2009, 7:58:16 PM3/19/09
to
Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?
Czy poniższe jest odpowiednie?

Poniedziałek - senność (po niedzieli)
Wtorek - rozporek (zamknij rozporek, bo dziś (nie) wtorek)
Środa - feministka (pewna pani się tak nazywa)
Czwartek - tłusty/pączki (od pączków)
Piątek - post
Sobota - sabat
Niedziela - kościół

zyga

Ludek Vasta

unread,
Mar 20, 2009, 1:34:03 AM3/20/09
to
Zygmunt M. Zarzecki wrote:
> Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?
> Czy poniższe jest odpowiednie?

> Piątek - post

Czy to znaczy, ze w piatek pojawia sie najwiecej postow w grupach
dyskusyjnych? A moze tylko w piatek mozna pisac posty do newsow?

Ludek

medea

unread,
Mar 20, 2009, 5:16:45 AM3/20/09
to
Zygmunt M. Zarzecki pisze:

> Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?

Z czym powinny? - trudno powiedzieć, każdemu pewnie kojarzą się inaczej.
Mnie kojarzą się głównie językowo.


> Poniedziałek

...bo po niedzieli, jako początek tygodnia (wśród Polaków raczej uchodzi
za nielubiany).

> Wtorek

...jako drugi (wtóry) dzień tygodnia,

> Środa

...środek tygodnia,

> Czwartek

...czwarty,

> Piątek

...piąty, (wśród Polaków bardzo lubiany, ponieważ oznacza początek
weekendu).

> Sobota

No cóż, pewnego razu moja córka, tym czasie niespełna pięciolatka,
zapędziła się wymieniając dni tygodnia: "czwartek, piątek, szóstek" ;-)

> Niedziela

Dzień, w którym nic się nie dzieje. ;)

Pozdrawiam
Ewa

medea

unread,
Mar 20, 2009, 5:17:11 AM3/20/09
to
Ludek Vasta pisze:

> Czy to znaczy, ze w piatek pojawia sie najwiecej postow w grupach
> dyskusyjnych? A moze tylko w piatek mozna pisac posty do newsow?

He he, dowcip zamierzony?

Ewa

Ludek Vasta

unread,
Mar 20, 2009, 5:21:27 AM3/20/09
to
medea wrote:
> Mnie kojarzą się głównie językowo.
>> Niedziela
> Dzień, w którym nic się nie dzieje. ;)

W czeskim ten dzien kojarzy sie z tym, ze w nim sie nic "nedělá", wiec
"nie robi".

Ludek

medea

unread,
Mar 20, 2009, 5:37:36 AM3/20/09
to
Ludek Vasta pisze:

> W czeskim ten dzien kojarzy sie z tym, ze w nim sie nic "nedělá", wiec
> "nie robi".

U nas pewnie pochodzenie tego słowa też jest takie.
Moja interpretacja to był żarcik. ;)

Ewa

Stefan Sokolowski

unread,
Mar 20, 2009, 5:39:55 AM3/20/09
to
Ludek Vasta (o niedzieli):

> W czeskim ten dzien kojarzy sie z tym, ze w nim sie nic "nedělá", wiec
> "nie robi".

Wydaje mi się, że Polakom też on się tak kojarzy, mimo że czasownika
,,dziełać'' nie ma. Ale jest ,,dzieło'' i ,,działać''. Medea chyba
zażartowała...

- Stefan

--
Stefan Sokolowski, Gdansk
http://www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

Michał Stanisław

unread,
Mar 20, 2009, 5:48:07 AM3/20/09
to

Użytkownik "Zygmunt M. Zarzecki"
<zyg...@malpa.zarzecki.kom.wytnij.malpe.zmien.kom.na.com> napisał w
wiadomości news:gpulb5$md7$1...@news.interia.pl...


Za czasów mojej młodości mawiano:

niedziela święto boskie,
poniedziałek szewczykowskie,
wtorek majstra imieniny
środa poprawiny
czwartek się nie chciało,
piątek się zaspało
sobota fajeramt

Nazwy Słowiańskie:

poniedziałek po niedzieli,
wtorek wtóry / drugi /
środa wypada w środku tygodnia
czwartek cztery / czwarty dzień /
piątek piaty / piąty dzień /
sobota wywodzi się od szabatu
niedziela ne dělati ?nie pracować

Ukłony

michał


Michał Stanisław

unread,
Mar 20, 2009, 5:52:02 AM3/20/09
to

Użytkownik "Stefan Sokolowski"
<ste...@iisDELETE-THIS-ANTISPAM-JUNK.pwsz.elblag.pl> napisał w wiadomo¶ci
news:m3prgc5...@iisDELETE-THIS-ANTISPAM-JUNK.pwsz.elblag.pl...


Słowiańskie:

niedziela ne dělati nie pracować

Ukłony

michał


medea

unread,
Mar 20, 2009, 5:55:06 AM3/20/09
to
Zygmunt M. Zarzecki pisze:

> Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?

Albo coś takiego jeszcze:

"Tydzień dzieci miał siedmioro...
...Niech się tutaj wszystkie zbiorą!
Ale przecież nie tak łatwo / Radzić sobie z liczną dziatwą:
Poniedziałek już od wtorku / Poszukuje kota w worku,
Wtorek środę wziął pod brodę: / Chodźmy sitkiem czerpać wodę.
Czwartek w górze igłą grzebie / I zaszywa dziury w niebie.
Chcieli pracę skończyć w piątek,/ A to ledwie był początek.
Zamyśliła się sobota: / Toż dopiero jest robota!
Poszli razem do niedzieli, / Tam porządnie odpoczęli.
Tydzień drapie się w przedziałek: / No a gdzie jest poniedziałek?
Poniedziałek już od wtorku /Poszukuje kota w worku..."

napisał:
Jan Brzechwa

:)

Ludek Vasta

unread,
Mar 20, 2009, 7:06:55 AM3/20/09
to
Michał Stanisław wrote:
> poniedziałek szewczykowskie,

A co to za ciekawe okreslenia? Niektore rozumiem, ale tego nie.

> środa wypada w środku tygodnia

Moze raczej wypadaŁA, kiedy pierwszym dniem tygodnia byla niedziela. Ale
teraz zaczynamy poniedzialkiem (chociaz kosciol moze nie).

Ludek

Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 20, 2009, 7:24:03 AM3/20/09
to
Ludziska, czytajta, co do Was piszeta.
;-)

>> Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?
>> Czy poniższe jest odpowiednie?
>>
>> Poniedziałek - senność (po niedzieli)
>> Wtorek - rozporek (zamknij rozporek, bo dziś (nie) wtorek)
>> Środa - feministka (pewna pani się tak nazywa)
>> Czwartek - tłusty/pączki (od pączków)
>> Piątek - post
>> Sobota - sabat
>> Niedziela - kościół
>>
>

> Za czasów mojej młodości mawiano:
>
> niedziela święto boskie,
> poniedziałek szewczykowskie,
> wtorek majstra imieniny
> środa poprawiny
> czwartek się nie chciało,
> piątek się zaspało
> sobota fajeramt

O skojarzenia pytałem, nie o definicje i etymologie.

Czwartek - targ

zyga

piotrpanek

unread,
Mar 20, 2009, 7:50:06 AM3/20/09
to
Zygmunt M. Zarzecki pisze:

> Ludziska, czytajta, co do Was piszeta.
> ;-)

>

> O skojarzenia pytałem, nie o definicje i etymologie.

W takim razie mi się wszystkie kojarzą z tym samym, bo mi się z tym
wszystko kojarzy. :-P


Tak w ogóle, to jakaś praca socjologiczna? W takim razie możesz zapytać
na dowolnym innym forum używanym głównie przez Polaków. Na php możesz
się spodziewać właśnie takich odpowiedzi, jakich udzielono.

pzdr
piotrek

Michal Jankowski

unread,
Mar 20, 2009, 8:58:19 AM3/20/09
to
Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> writes:

>> środa wypada w środku tygodnia
>
> Moze raczej wypadaŁA, kiedy pierwszym dniem tygodnia byla niedziela.
> Ale teraz zaczynamy poniedzialkiem (chociaz kosciol moze nie).

Ciekawe, że wtorek, czwartek i piątek mają nazwy "liczone od
poniedziałku", a środa jest "liczona od niedzieli".

MJ

Michal Jankowski

unread,
Mar 20, 2009, 8:59:25 AM3/20/09
to
Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> writes:

>> środa wypada w środku tygodnia
>
> Moze raczej wypadaŁA, kiedy pierwszym dniem tygodnia byla niedziela.
> Ale teraz zaczynamy poniedzialkiem (chociaz kosciol moze nie).

A i jeszcze jedno - odkąd są wolne soboty, to środa jest środkiem
tygodnia roboczego (pn-pt).

MJ

Ludek Vasta

unread,
Mar 20, 2009, 9:04:28 AM3/20/09
to
Michal Jankowski wrote:
> Ciekawe, że wtorek, czwartek i piątek mają nazwy "liczone od
> poniedziałku", a środa jest "liczona od niedzieli".

Moze liczono: drugi (wtory) dzien po niedzieli (dniu panskim), czwarty
dzien po niedzieli...

Ludek

Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 20, 2009, 9:20:28 AM3/20/09
to

Kiedyś niedziela była dniem pierwszym.
Sobota była ostatnim.

Od zmartwychwstania Jezusa niedziela jest ostatnim dniem, tym, w którym
się wypoczywa i oddaje cześć Bogu.

zyga

Mirosław Zalewski

unread,
Mar 20, 2009, 9:49:28 AM3/20/09
to
marzec roku pamiętnego 2009, prawdopodobnie 20. Wielka mądrość na
czytelników pl.hum.polszczyzna spłynęła, gdy tako rzekł(a) Zygmunt M.
Zarzecki:

> Od zmartwychwstania Jezusa niedziela jest ostatnim dniem, tym, w
> którym się wypoczywa i oddaje cześć Bogu.

Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa raczej nie jest faktem historycznym.
Mogę się mylić, ale chyba też nie ma żadnych dowodów na to że jego
ukrzyżowanie nastąpiło właśnie w piątek (czy, powiedzmy, dzień przed
szabasem). W związku z tym przyjąć można, że określenie konkretnych dni
w liturgii zostało dodane później (pytanie: po jakim czasie?) i ma
znaczenie praktyczne lub symboliczne, nie zaś dosłowne.

Najprostsza symbolika którą potrafię znaleźć wiąże fakt
zmartwychwstania Chrystusa z początkiem tygodnia. Jezus ponownie się
rodzi tak jak ponownie rozpoczyna się tydzień pracy po szabasie
(oczywistym jest, że w tamtym okresie historyczno-geograficznym szabas
był dniem wyjątkowym, granicznym). Właśnie temu wydarzeniu później
został podporządkowany dzień ukrzyżowania, przy wykorzystaniu symboliki
liczby 3.

Być może da się przestudiować dokumenty Kościoła i dojść do tego, kiedy
szabas został zastąpiony niedzielą (lub, co może jest poprawniejsze,
szabas został przeniesiony z soboty na następny dzień).

To takie luźne skojarzenia i myśli które mi się nasunęły po
przeczytaniu wiadomości zygi. Ich rozwinięcie mogłoby być ciekawe.
--
Niżej podpisany, zamieszkały w http://minio.xt.pl ,
Mirosław Zalewski

Michal Jankowski

unread,
Mar 20, 2009, 9:58:07 AM3/20/09
to

> Kiedyś niedziela była dniem pierwszym.
> Sobota była ostatnim.

W którym stwórca odpoczywał itd.

> Od zmartwychwstania Jezusa niedziela jest ostatnim dniem, tym, w
> którym się wypoczywa i oddaje cześć Bogu.

Nie wiem, jak to szło historycznie (oczywiście chrześcijanie
przełożyli świętowanie z szabasu na niedzielę, ale nie wiem, jak
numerowali dni). Obecnie Kościół Katolicki święci niedzielę jako
_pierwszy_ dzień tygodnia, co zresztą jest wprost powiedziane w czasie
każdej niedzielnej mszy...

MJ

Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 20, 2009, 10:06:42 AM3/20/09
to

>> Kiedyś niedziela była dniem pierwszym.
>> Sobota była ostatnim.
>
> W którym stwórca odpoczywał itd.
>
>> Od zmartwychwstania Jezusa niedziela jest ostatnim dniem, tym, w
>> którym się wypoczywa i oddaje cześć Bogu.
>
> Nie wiem, jak to szło historycznie (oczywiście chrześcijanie
> przełożyli świętowanie z szabasu na niedzielę, ale nie wiem, jak
> numerowali dni). Obecnie Kościół Katolicki święci niedzielę jako
> _pierwszy_ dzień tygodnia, co zresztą jest wprost powiedziane w czasie
> każdej niedzielnej mszy...

Pierwszy znaczy najważniejszy.

zyga

Jarosław Sokołowski

unread,
Mar 20, 2009, 10:13:40 AM3/20/09
to
Pan Ludek Vasta napisał:

Niektórzy wszelako wolą rozpoczynać rachubę od wtorku. Szczególne
skłonności do takiero rozpoczynanie tygodnia mają mieć majstrowie
i czeladnicy szewscy, tak to przynajmniej starają się przedstawiać
przedstawiciele pozostałych profesji. Stąd to określenie. Mówi się
też "szewski poniedziałem" (niektórzy, osobliwie szewcy, mówią na
to "murarski poniedziałek").

Jarek

--
Ech, żeby mi sie kiedys tak chciało, jak mi się nie chce...

Beno

unread,
Mar 20, 2009, 11:24:47 AM3/20/09
to
> O skojarzenia pytałem, nie o definicje i etymologie.

piątek (pierwszy miesiaca) - obowiązkowa spowiedź, jak jeszcze chodziłem do
kościoła
piątek (ostatni miesiąca) - Masa Krytyczna - obecnie prawie jak religia :-)

Beno

Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 20, 2009, 12:05:01 PM3/20/09
to

Z irca:
*Poniedziałek* to pedał
We *wtorek* zapnij rozporek
*Środa* jest pojebana
W *czwartek* pączki
*Piątek* bez mięsa
W *sobotę* sabbath bloody sabbath
W *niedzielę* do kościoła

zyga

bepe

unread,
Mar 21, 2009, 4:03:53 AM3/21/09
to
On 20 Mar, 00:58, "Zygmunt M. Zarzecki"

Poniedziałek - dzień podły
Wtorek - dzień zwodny
Środa - dzień zgodny
Czwartek - dzień urodny
Piątek - dzień pogodny
Sobota - dzień dobry
Niedziela - dzień godny

Pozdrawiam
bepe

Łukasz Kalbarczyk

unread,
Mar 21, 2009, 5:25:25 AM3/21/09
to
Dnia Fri, 20 Mar 2009 13:58:19 +0100, Michal Jankowski napisaďż˝(a):

> Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> writes:
>
>>> �roda wypada w �rodku tygodnia
>>
>> Moze raczej wypada�A, kiedy pierwszym dniem tygodnia byla niedziela.


>> Ale teraz zaczynamy poniedzialkiem (chociaz kosciol moze nie).
>

> Ciekawe, �e wtorek, czwartek i pi�tek maj� nazwy "liczone od
> poniedzia�ku", a �roda jest "liczona od niedzieli".

Mo�e po prostu to �rodek pn-pia,
a ju� wtedy my�lano o tym,
�e sobota i niedziela to weekend :]

--
�K (2009-03-21 10:25:02)

Stokrotka

unread,
Mar 21, 2009, 5:46:43 AM3/21/09
to
>.... chyba też nie ma żadnych dowodów na to że jego
>ukrzyżowanie nast±piło wła¶nie w pi±tek (czy, powiedzmy, dzieĹ„ przed
>szabasem).
Zdaje się s±, to był zwi±zek z jakimi¶ ¶więtami żydowskimi.


--
(tekst w nowej ortografi: ó->u , ch->h ,rz->ż lub sz, -ii-> -i)
Ortografia to NAWYK, często nielogiczny, ktury ludzie ociężali umysłowo
nażucaj± bezmy¶lnie następnym pokoleniom.reforma.ortografi.w.interia.pl


Zygmunt M. Zarzecki

unread,
Mar 21, 2009, 6:07:50 PM3/21/09
to

>> Z czym powinny się Polakom kojarzyć dni tygodnia?
>> Czy poniższe jest odpowiednie?
>>
>> Poniedziałek - senność (po niedzieli)
>> Wtorek - rozporek (zamknij rozporek, bo dziś (nie) wtorek)
>> Środa - feministka (pewna pani się tak nazywa)
>> Czwartek - tłusty/pączki (od pączków)
>> Piątek - post
>> Sobota - sabat
>> Niedziela - kościół
>>
>
> Poniedziałek - dzień podły
> Wtorek - dzień zwodny
> Środa - dzień zgodny
> Czwartek - dzień urodny
> Piątek - dzień pogodny
> Sobota - dzień dobry
> Niedziela - dzień godny

Też dobre.

zyga

bazyli4

unread,
Mar 27, 2009, 2:53:06 AM3/27/09
to

Użytkownik "Zygmunt M. Zarzecki"
<zyg...@malpa.zarzecki.kom.wytnij.malpe.zmien.kom.na.com> napisał w
wiadomości news:gpulb5$md7$1...@news.interia.pl...

> Poniedziałek - senność (po niedzieli)
> Wtorek - rozporek (zamknij rozporek, bo dziś (nie) wtorek)
> Środa - feministka (pewna pani się tak nazywa)
> Czwartek - tłusty/pączki (od pączków)
> Piątek - post
> Sobota - sabat
> Niedziela - kościół


Kiedyś Man zorganizował konkurs na nazwy tygodnia, mieli trzy, reszta
dziełem słuchaczy Trójki:

Pośmierdziałek
Fetorek
Smroda
Czadek
Pierdek
Cuchnota
Śmierdziela

Tyle lat temu to już...

Pzdr
Paweł

0 new messages