Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

isolation - procesy, aplikacje, wątki

7 views
Skip to first unread message

paolo

unread,
Sep 16, 2006, 8:23:52 AM9/16/06
to
witam,
mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'.
Kontekst:
There are three levels of isolation and concurrent execution...

dzieki za pomoc
pawel

Paweł

unread,
Sep 18, 2006, 12:40:09 PM9/18/06
to
> mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'.
> Kontekst:
> There are three levels of isolation and concurrent execution...

Teksty informatyczne dotyczące SQL'a tłumaczą to jako "poziom izolacji"
np. poziom izolacji transakcji bazy danych ( transaction isolation level -
chodzi tu o to jak tranzakcje w bazie danych mają widzień dane przetwarzane
przez inne tranzakcje). W Twoim przypadku chodzi pewnie o tekst z dziedziny
programowania - może podaj jakiś szerszy kontekst ?

Krzysztof Krzyżaniak

unread,
Sep 17, 2006, 2:40:00 PM9/17/06
to
paolo <p...@dude.pl> writes:

> witam,
> mam problem z fachowym przelożeniem 'isolation'.
> Kontekst:
> There are three levels of isolation and concurrent execution...

W tym przypadku to "poziomy izolacji"

eloy
--
-------e-l-o-y----------------------------e-l-o-y-@-k-o-f-e-i-n-a-.-n-e-t------

jak to dobrze, że są oceany - bez nich byłoby jeszcze smutniej

Przemysław Szeremiota

unread,
Sep 19, 2006, 4:13:56 AM9/19/06
to
Użytkownik "Paweł" <P_sliw...@wp.pl> napisał w wiadomości news:eemi6k$6dp$1...@atlantis.news.tpi.pl...

Wedle mnie tu również są najzwyklejsze "poziomy izolacji" i dokładnie jak w bazach danych określają sposób postrzegania wspólnych danych przez wątki (tam transakcje).

Pozdrawiam,
Przemysław Szeremiota

0 new messages