Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Oprogramowanie CAT

6 views
Skip to first unread message

numa

unread,
Jul 10, 2006, 6:49:59 AM7/10/06
to
Witam,

pisze właśnie pracę na temat oprogramowania wspomagającego tłumaczenie.
Chciałabym się dowiedzieć, jakie oprogramowanie jest w praktyce
najpopularniejsze, szczególnie jeśli chodzi o lokalizację oprogramowania.

Moglibyscie wpisać czego używacie? (lub wysłać info na priva)
a) do wspomagania tłumaczeń
b) do lokalizacji oprogramowania

z góry dzięki i pozdrawiam
Natalia

ryplay

unread,
Jul 18, 2006, 10:18:02 AM7/18/06
to

numa napisał(a):

U mnie w biurze korzystamy z Tradosa. jakieś 60% naszych
zleceniobiorców również
poza tym jakies 20% korzysta z Wordfasta.

Te dane są oczywiście przekłąmane, w końcu generalnie naszej
firmie raczej zależy na współpracy z "tradosowcami", ale IMHO taki
jest mniej więcej obraz CAT w Polsce.

Lokalizację oprogramowania wykonujemy przy pomoicy tegoż tradosa na
plikach XML

pozdrawiam

ryplay

0 new messages