Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Google Docs i polskie cudzysłowy
9,419 views
Skip to first unread message
mirekc
Feb 19, 2015, 1:13:18 AM2/19/15
to
Włączenie cudzysłowów typograficznych w Google Docs powoduje, że są one
wstawiane następująco: “to jest tekst w cudzysłowie”. Tymczasem po
polsku chyba powinno być tak: „to jest tekst w cudzysłowie” (cudzysłów
otwierający jest znakiem dolnym).
Czy jest możliwe takie skonfigurowanie Dokumentów Google, żeby używały
polskich cudzysłowów typograficznych, a jeśli nie, to czy jest sposób na
łatwe wprowadzanie ich z klawiatury (używanie menu „Wstaw” to mordęga)?
--- news://freenews.netfront.net/ - complaints: ne...@netfront.net ---
wstawiane następująco: “to jest tekst w cudzysłowie”. Tymczasem po
polsku chyba powinno być tak: „to jest tekst w cudzysłowie” (cudzysłów
otwierający jest znakiem dolnym).
Czy jest możliwe takie skonfigurowanie Dokumentów Google, żeby używały
polskich cudzysłowów typograficznych, a jeśli nie, to czy jest sposób na
łatwe wprowadzanie ich z klawiatury (używanie menu „Wstaw” to mordęga)?
--- news://freenews.netfront.net/ - complaints: ne...@netfront.net ---
Andrzej P. Wozniak
Feb 21, 2015, 10:33:38 AM2/21/15
to
Osoba podpisana jako mirekc <mir...@interia.pl> w artykule
<news:mc3utt$1nu9$1...@adenine.netfront.net> pisze:
> Włączenie cudzysłowów typograficznych w Google Docs powoduje, że są one
> wstawiane następująco: “to jest tekst w cudzysłowie”. Tymczasem po polsku
> chyba powinno być tak: „to jest tekst w cudzysłowie” (cudzysłów
> otwierający jest znakiem dolnym).
>
> Czy jest możliwe takie skonfigurowanie Dokumentów Google, żeby używały
> polskich cudzysłowów typograficznych, a jeśli nie, to czy jest sposób na
> łatwe wprowadzanie ich z klawiatury (używanie menu „Wstaw” to mordęga)?
Zapomniałeś podać system operacyjny i przeglądarkę, ich wersje i ustawienia
językowe, więc podpowiem tylko, że dla Windows istnieje układ klawiatury
„mocny akcent”: http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
--
Andrzej P. Woźniak us...@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)
<news:mc3utt$1nu9$1...@adenine.netfront.net> pisze:
> Włączenie cudzysłowów typograficznych w Google Docs powoduje, że są one
> wstawiane następująco: “to jest tekst w cudzysłowie”. Tymczasem po polsku
> chyba powinno być tak: „to jest tekst w cudzysłowie” (cudzysłów
> otwierający jest znakiem dolnym).
>
> Czy jest możliwe takie skonfigurowanie Dokumentów Google, żeby używały
> polskich cudzysłowów typograficznych, a jeśli nie, to czy jest sposób na
> łatwe wprowadzanie ich z klawiatury (używanie menu „Wstaw” to mordęga)?
językowe, więc podpowiem tylko, że dla Windows istnieje układ klawiatury
„mocny akcent”: http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
--
Andrzej P. Woźniak us...@pochta.onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)
mirekc
Feb 23, 2015, 6:12:22 AM2/23/15
to
W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
[...]
> więc podpowiem tylko, że dla Windows istnieje układ klawiatury
> „mocny akcent”: http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
Właśnie tego było mi trzeba. Wolę wprowadzać znaki z klawiatury niż
polegać na jakichś „autokorektach”. Nie interesowałem się dotąd tym
sterownikiem, bo wprowadzam polskie znaki z Altem (i to lewym), ale jak
się okazuje jedno drugiemu nie przeszkadza.
[...]
> Zapomniałeś podać system operacyjny i przeglądarkę, ich wersje i ustawienia
> językowe,
Windows XP SP3 PL, Firefox ESR 24.8.1
> językowe,
> więc podpowiem tylko, że dla Windows istnieje układ klawiatury
> „mocny akcent”: http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
polegać na jakichś „autokorektach”. Nie interesowałem się dotąd tym
sterownikiem, bo wprowadzam polskie znaki z Altem (i to lewym), ale jak
się okazuje jedno drugiemu nie przeszkadza.
mirekc
Feb 23, 2015, 8:55:56 AM2/23/15
to
W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
komputerze stacjonarnym z Windows XP i Firefoksem, kontynuuję na
tablecie z Androidem 4.1 i Google Chrome, a kończę na laptopie z jakimś
Linuksem i Operą? W końcu chyba do tego służą Google Docs (bo jak nie,
to pakiety biurowe instalowane lokalnie są o niebo lepsze)? Czy muszę
indywidualnie konfigurować każdą platformę?
Andrzej P. Wozniak
Feb 23, 2015, 11:26:40 AM2/23/15
to
Osoba podpisana jako mirekc <mir...@interia.pl> w artykule
<news:mcf1ul$2b72$1...@adenine.netfront.net> pisze:
> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
> [...]
>> Zapomniałeś podać system operacyjny i przeglądarkę, ich wersje i
>> ustawienia językowe,
> Windows XP SP3 PL, Firefox ESR 24.8.1
mogą być istotne. Dorzuciłbym do sprawdzenia jeszcze ustawienia regionalne
Google w całości i Google Docs w szczególności.
Andrzej P. Wozniak
Feb 23, 2015, 11:26:41 AM2/23/15
to
Osoba podpisana jako mirekc <mir...@interia.pl> w artykule
<news:mcfbhb$2hd3$1...@adenine.netfront.net> pisze:
> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
>> układ klawiatury „mocny akcent”:
>> http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
> A gdybym chciał na wielu platformach?
(...)
>> http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
> A gdybym chciał na wielu platformach?
> Czy muszę indywidualnie konfigurować każdą platformę?
To już sobie odpowiedziałeś. Obsługa klawiatury należy do systemu
operacyjnego.
mirekc
Feb 24, 2015, 1:29:45 AM2/24/15
to
W dniu 2015-02-23 17:26, Andrzej P. Wozniak pisze:
należy do Google...
> Osoba podpisana jako mirekc <mir...@interia.pl> w artykule
> <news:mcfbhb$2hd3$1...@adenine.netfront.net> pisze:
>
>> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
>>> układ klawiatury „mocny akcent”:
>>> http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
>> A gdybym chciał na wielu platformach?
> (...)
>> Czy muszę indywidualnie konfigurować każdą platformę?
>
> To już sobie odpowiedziałeś. Obsługa klawiatury należy do systemu
> operacyjnego.
>
Ale opcja automatycznej zamiany znaków "" na cudzysłowy typograficzne
> <news:mcfbhb$2hd3$1...@adenine.netfront.net> pisze:
>
>> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
>>> układ klawiatury „mocny akcent”:
>>> http://fonty.pl/porady,4,polonizacja_windows.htm
>> A gdybym chciał na wielu platformach?
> (...)
>> Czy muszę indywidualnie konfigurować każdą platformę?
>
> To już sobie odpowiedziałeś. Obsługa klawiatury należy do systemu
> operacyjnego.
>
należy do Google...
mirekc
Feb 24, 2015, 2:40:43 AM2/24/15
to
W dniu 2015-02-23 17:26, Andrzej P. Wozniak pisze:
> Osoba podpisana jako mirekc <mir...@interia.pl> w artykule
> <news:mcf1ul$2b72$1...@adenine.netfront.net> pisze:
>
>> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
>> [...]
>>> Zapomniałeś podać system operacyjny i przeglądarkę, ich wersje i
>>> ustawienia językowe,
>> Windows XP SP3 PL, Firefox ESR 24.8.1
>
> Zignorowałeś ustawienia językowe klawiatury i przeglądarki, a te również
> mogą być istotne.
Naprawdę trudno to sobie „dośpiewać”? Konsekwentnie: skoro polski
> <news:mcf1ul$2b72$1...@adenine.netfront.net> pisze:
>
>> W dniu 2015-02-21 16:33, Andrzej P. Wozniak pisze:
>> [...]
>>> Zapomniałeś podać system operacyjny i przeglądarkę, ich wersje i
>>> ustawienia językowe,
>> Windows XP SP3 PL, Firefox ESR 24.8.1
>
> Zignorowałeś ustawienia językowe klawiatury i przeglądarki, a te również
> mogą być istotne.
Windows, to przeglądarka ustawiona na język polski i klawiatura „Polski
(programisty)”, a obecnie „Polski (akcent)”.
> Dorzuciłbym do sprawdzenia jeszcze ustawienia regionalne
> Google w całości i Google Docs w szczególności.
w szczególności”? Bo ja niczego takiego nie znajduję.
awesome...@gmail.com
Jun 10, 2015, 5:31:45 PM6/10/15
to
husar...@gmail.com
Sep 20, 2017, 3:43:52 PM9/20/17
to
W dniu czwartek, 19 lutego 2015 07:13:18 UTC+1 użytkownik mirekc napisał:
0 new messages