PSPad + ogonki
Mingos
Mam taki problem. Używam PSPad do edycji pliczków HTML. Ni diabła nie
daję rady wklepać polskich znaków. Niezależnie od strony kodowej,
program rozpoznaje ogonki jako zwykłe znaki ANSI, tzn. "A" zamiast "Ą"
itd. Jedynie "Ó" i "ó" działają (w Unicode mają kod poniżej 256,
podczas gdy pozostałe polskie znaki zaczynają się na 260, a kończą na
380).
W sumie sobie radzę tak, że wpisuję "Ą" zamiast "Ą" i pięknie
później działa w przeglądarce, ale mam teraz do "zhateemelizowania"
ponad 300 stron tekstu (podręcznik x_x) i trochę mnie wpienia ręczne
podmienianie znaków. Czy jest w PSPad jakieś makro lub inne
ustrojstwo, które mogłoby mi pomóc automatycznie pozamieniać "ogonki"
na "Ą" itd.? Jak zmusić program do rozpoznania "Ą" jako znaku nr
260 zamiast 65 (czyli "A")?
Aha, jeszcze jedno. Nie wiem, czy to wina PSPada, czy raczej
Winzgrozy, ale pracuję w WinXP po hiszpańsku i stron kodowych ze
słowiańskimi znakami toto nie kojarzy, więc nawet interfejs w PSPadzie
mam trochę "krzaczasty". Może to jakaś użyteczna wskazówka, nie wiem.
Czy w polskiej Wingrozie jest jakoś lepiej?
Pozdro i z góry dzięki za wskazówki.
Marcin Frankowski
napisaďż˝(a):
> Mam taki problem. U�ywam PSPad do edycji pliczk�w HTML. Ni diab�a nie
> daj� rady wklepa� polskich znak�w. Niezale�nie od strony kodowej,
> program rozpoznaje ogonki jako zwyk�e znaki ANSI, tzn. "A" zamiast "�"
> itd. Jedynie "�" i "�" dzia�aj� (w Unicode maj� kod poni�ej 256,
> podczas gdy pozosta�e polskie znaki zaczynaj� si� na 260, a ko�cz� na
> 380).
>
[...]
>
> Aha, jeszcze jedno. Nie wiem, czy to wina PSPada, czy raczej
> Winzgrozy, ale pracuj� w WinXP po hiszpa�sku i stron kodowych ze
> s�owia�skimi znakami toto nie kojarzy, wi�c nawet interfejs w PSPadzie
> mam troch� "krzaczasty". Mo�e to jaka� u�yteczna wskaz�wka, nie wiem.
> Czy w polskiej Wingrozie jest jakoďż˝ lepiej?
Nie znam programu, wi�c sobie gdybam na podstawie objaw�w.
Jest mo�liwe, �e to wina PSPada, kt�ry do poprawnej obs�ugi polskich
liter wymaga uruchomienia na systemie z polskimi lub innymi
�rodkowoeuropejskimi ustawieniami regionalnymi. Dora�nie mo�e na to
pom�c przestawienie w opcjach ustawie� regionalnych i j�zykowych
domy�lnego j�zyka dla program�w nieunikodowych - patrz
<http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx>
ostatni zrzut ekranu (we wcze�niejszych wersjach Windows efekt ten
osi�ga si� przez zmian� domy�lnej strony kodowej na Windows-1250).
Konieczny jest restart systemu, za� sama zmiana mo�e spowodowa�
niew�a�ciwe dzia�anie program�w hiszpa�skoj�zycznych (pami�taj wi�c
o przywr�ceniu oryginalnego ustawienia i restarcie). Opisana metoda
mo�e pomo�e, a mo�e nie...
Mo�esz te� zmieni� program, w kt�rym piszesz strony, np. UniRed nie ma
�adnych problem�w z ogonkami niezale�nie od wersji j�zykowej systemu...
--
Marcin Frankowski
Na k�opoty z konfiguracj� OE i z polskimi literami w poczcie,
newsach, na www i na IRC: http://konfiguracja.prv.pl/
Marcin Frankowski
juďż˝ na stronie z podpisu.
--
Marcin Frankowski
Na k�opoty z konfiguracj� OE i z polskimi literami w poczcie,
newsach, na www i na IRC: http://konfiguracja.c0.pl/
Mingos
> Szczegółowe, znacznie poszerzone informacje włącznie ze zrzutami ekranu
> już na stronie z podpisu.
>
> --
> Marcin Frankowski
> Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
> newsach, na www i na IRC:http://konfiguracja.c0.pl/
Dzięki za sugestię, jednak z tego, co widzę, UniRed nie ma wbudowanego
klienta FTP, co jest dla mnie trochę problematyczne. Mimo wszystko
rzucę okiem jak nie będę pracował bezpośrednio na plikach na serwerze.
Możliwe, że PSPad wymaga uruchomienia w Windowsie w konkretnej stronie
kodowej. Miałoby to sens, bo polskie ogonki nie występują w stronie
kodowej używanej w Hiszpanii, z wyjątkiem "ó", które PSPad rozpoznaje
poprawnie. Jak się kiedyś dorobię Wingrozy w domu, to przetestuję w
CP1250 i będę wiedział na 100%. Może uda mi się załatwić polską
Wingrozę w robocie, to przynajmniej nie będę musiał kombinować z
kilkoma innymi programami, zwłaszcza z FreeCommanderem, który
nagminnie mi się krzaczy usiłując odczytać nazwy plików z polskimi
ogonkami.
Dzięki i pozdrawiam
Mingos