Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Separator dziesiętny a ustawienia regionalne

352 views
Skip to first unread message

Grzegorz Góra

unread,
Oct 3, 1998, 3:00:00 AM10/3/98
to
Wiadomo że w systemie wykorzystuje się dwóch separatorów dziesiętnych, są
to: "." i ",".
Co robić jeżeli w programie wykorzystuję kropkę, a w innym systemie
separatorem jest przecinek?
Prosty przykład: jeżeli poprawną liczbę '100.10' zapiszę i odczytam po
zmianie w systemie separatora z '.' na ',' Delphi uraczy mnie komunikatem że
moje '100.10' nie jest już 'a valid floating point value'.

Grzegorz
( mailto:gg...@friko5.onet.pl )

Piotr Such

unread,
Oct 4, 1998, 3:00:00 AM10/4/98
to
>Co robić jeżeli w programie wykorzystuję kropkę, a w innym systemie
>separatorem jest przecinek?
>Prosty przykład: jeżeli poprawną liczbę '100.10' zapiszę i odczytam po
>zmianie w systemie separatora z '.' na ',' Delphi uraczy mnie komunikatem
że
>moje '100.10' nie jest już 'a valid floating point value'.
w obiekcjie tapplication masz zapisane ustawienia regionalne
ktore sa ladowane w trakcie uruchamiania programu

proponuje w jakims pliku najpierw zapisac takie ustawienia
a nastepnie dane, przy odczycie czytas ustawienia,
ustawiasz obiekt tapplication, czytasz dane

na razie


Piotr Such.vcf

Andrzej Bednarz

unread,
Oct 5, 1998, 3:00:00 AM10/5/98
to
> Wiadomo że w systemie wykorzystuje się dwóch separatorów dziesiętnych, są
> to: "." i ",".
> Co robić jeżeli w programie wykorzystuję kropkę, a w innym systemie
> separatorem jest przecinek?

ustaw w .dpr ponizsze (w uszach daj ten znak, ktory chcesz):
DecimalSeparator:='.';

To nie zmienia nic w Windows a tylko dla potrzeb twojego exe.

Dariusz Zygmunt

unread,
Oct 7, 1998, 3:00:00 AM10/7/98
to
Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to
jest to "," i to jest bezdyskusyjne. Dlaczego chcesz w to miejsce wstawiać
kropkę? Takie postępowanie nie ma żadnego uzasadnienia.

--
Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt
<star...@inet.com.pl>
Stosowanie filtrów znakomicie wpływa na nerwy.

Grzegorz Góra napisał(a) w wiadomości: <3615d...@news.vogel.pl>...


>Wiadomo że w systemie wykorzystuje się dwóch separatorów dziesiętnych, są
>to: "." i ",".
>Co robić jeżeli w programie wykorzystuję kropkę, a w innym systemie
>separatorem jest przecinek?

>...

Radoslaw Sokol

unread,
Oct 7, 1998, 3:00:00 AM10/7/98
to
On Wed, 7 Oct 1998 08:18:00 +0200, "Dariusz Zygmunt" <star...@inet.com.pl> wrote:

>Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to
>jest to "," i to jest bezdyskusyjne. Dlaczego chcesz w to miejsce wstawiać
>kropkę? Takie postępowanie nie ma żadnego uzasadnienia.

Kropka jest normą międzynarodową i nie sprawia problemów przy wymianie
danych między różnymi komputerami pracującymi pod kontrolą różnych
systemów operacyjnych w różnych krajach. Na komputerach ponad połowy
moich znajomych używających komputerów symbolem dziesiętnym, nawet w
polskich wersjach systemów, jest kropka.

--
Pozdrowienia,
|""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""|
| Radosław Sokół | mailto:rso...@iname.com |
| | http://friko.onet.pl/ka/lizard/ |
| | WinNT FAQ: http://nt.faq.net.pl/ |
\. Microsoft still improves its programs. Bugs too... ./

Krzysztof Ossowski

unread,
Oct 7, 1998, 3:00:00 AM10/7/98
to
Cze ć!

Grzegorz Góra wrote:
[...]
> Prosty przykład: jeżeli poprawnš liczbę '100.10' zapiszę i odczytam po


> zmianie w systemie separatora z '.' na ',' Delphi uraczy mnie komunikatem że
> moje '100.10' nie jest już 'a valid floating point value'.

Napisz jak zapisujesz tę liczbę? Jako string?

Je li zapisujesz jš jako float to nie ma znaczenia jaki separator jest
aktualnie ustawiony.

Powodzenia
--
---
Krzysztof Ossowski
ko...@pg.gda.pl
------------------------


Baba Naga

unread,
Oct 7, 1998, 3:00:00 AM10/7/98
to
Wed, 07 Oct 1998 14:24:30 GMT, rso...@iname.com (Radoslaw Sokol)
napisał(a):

>>Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to
>>jest to "," i to jest bezdyskusyjne. Dlaczego chcesz w to miejsce wstawiać
>>kropkę? Takie postępowanie nie ma żadnego uzasadnienia.
>
>Kropka jest normą międzynarodową

jaką ?

>i nie sprawia problemów przy wymianie
>danych między różnymi komputerami pracującymi pod kontrolą różnych
>systemów operacyjnych w różnych krajach. Na komputerach ponad połowy
>moich znajomych używających komputerów symbolem dziesiętnym, nawet w
>polskich wersjach systemów, jest kropka.

co to ma do wprowadzania i wyświetlania jej w postaci przecinka
zgodnie z naszym narodowym standardem ?

Grzegorz Góra

unread,
Oct 8, 1998, 3:00:00 AM10/8/98
to

Andrzej Bednarz napisał(a) w wiadomości:

>ustaw w .dpr ponizsze (w uszach daj ten znak, ktory chcesz):
>DecimalSeparator:='.';
>To nie zmienia nic w Windows a tylko dla potrzeb twojego exe.

I to je to Pane!
(Mała uwaga: coś w .dpr'ze nie chce mi działać, chodzi za to bezpośrednio w
.pas'ie.)

Jest jednak chyba jeden wyjątek (long live Inprise!) - jeżeli systemowym
separatorem jest przecinek i zastosuje się funkcję STR(...) otrzyma się
wtedy znany komunikat (Str po prostu liczbę konwertuje na sztywno - z
kropką). Jedynym rozwiązaniem jest chyba własny STR...

PS. Byłaby to także odpowiedź na uwagę (drzewko niżej) Dariusza Zygmunta:


>Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to
>jest to "," i to jest bezdyskusyjne. Dlaczego chcesz w to miejsce wstawiać
>kropkę? Takie postępowanie nie ma żadnego uzasadnienia.

Ja nie chcę na siłę wstawiać kropki, chcę po prostu, by mój program robił
to, co ja chcę...


Grzegorz Góra

unread,
Oct 8, 1998, 3:00:00 AM10/8/98
to

Dariusz Zygmunt napisał(a) w wiadomości:

>Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to
>jest to "," i to jest bezdyskusyjne. Dlaczego chcesz w to miejsce wstawiać
>kropkę? Takie postępowanie nie ma żadnego uzasadnienia.
>
>--
>Z przyjacielskim pozdrowieniem
> Dariusz Zygmunt


...Odpowiedź iście Microsoft'owska :)
Ile Ci płacą ;)

Z (również) przyjacielskim pozdrowieniem
Grzegorz Góra

Radoslaw Sokol

unread,
Oct 8, 1998, 3:00:00 AM10/8/98
to
On Wed, 07 Oct 1998 22:46:30 GMT, babu...@free.polbox.pl (Baba Naga) wrote:

>>Kropka jest normą międzynarodową
>jaką ?

Spytaj się pierwszego lepszego naukowca - przecinek nie skojarzy mu się
z symbolem dziesiętnym. Cały świat nauki posługuje się kropkami, a informatyka
to też dziedzina nauki.

>co to ma do wprowadzania i wyświetlania jej w postaci przecinka
>zgodnie z naszym narodowym standardem ?

W plikach i w pamięci (jeżeli stosujemy zapis znakowy) powinna być zawsze kropka.
Natomiast to, co jest na ekranie, powinno zależeć od aktualnego ustawienia systemu,
bo naprawdę denerwujące jest, jeżeli wszystkie programy korzystają z ustawionej
kropki, a jeden z przecinka.

Jacek Żoch

unread,
Oct 8, 1998, 3:00:00 AM10/8/98
to
Radoslaw Sokol napisał(a) w wiadomości: <361ec7c4...@news.tpnet.pl>...

>On Wed, 07 Oct 1998 22:46:30 GMT, babu...@free.polbox.pl (Baba Naga)
wrote:
>
>>>Kropka jest normą międzynarodową
>>jaką ?
>
>Spytaj się pierwszego lepszego naukowca - przecinek nie skojarzy mu się
>z symbolem dziesiętnym. Cały świat nauki posługuje się kropkami, a
informatyka
>to też dziedzina nauki.


Przykro mi, ale piszesz bzdury - w calej Europie kontynentalnej symbol
dziesietny to przecinek, a u anglosasow kropka.


Jacek


Janusz Dziadoń

unread,
Oct 9, 1998, 3:00:00 AM10/9/98
to
Krzysztof Ossowski napisał(a) w wiadomo¶ci: <361B8E49...@pg.gda.pl>...
>Cześć!
>Grzegorz Góra wrote:
>[...]
>> Prosty przykład: jeżeli poprawną liczbę '100.10' zapiszę i odczytam po

>> zmianie w systemie separatora z '.' na ',' Delphi uraczy mnie komunikatem
że
>> moje '100.10' nie jest już 'a valid floating point value'.
>
>Napisz jak zapisujesz tę liczbę? Jako string?
>Jeśli zapisujesz ją jako float to nie ma znaczenia jaki separator jest
>aktualnie ustawiony.
>Powodzenia
>Krzysztof Ossowski
>ko...@pg.gda.pl


Z cał± pewno¶ci± liczba zapisywana jest jako string. Konwersje typu
FloatToStr i StrToFloat wykonywane s± w oparciu o separator zdefiniowany w
systemie natomiast Val i Str nie (tam jest zawsze kropa).
Je¶li liczba jest zapisywana jako pure float: real czy extended jeszcze
nigdy nie zdarzyl mi sie problem ze znakiem separatora dlatego w pelni
zgadzam sie z Krzysztofem.
Pozostaje jednak problem, ze np. do ini trzeba czasem to jako¶ zapisa¶,
niestety jako string. Wtedy moim zdanie najlepiej jest zdefiniowac sobie
dwie pro¶ciutki procedurki zapisu i odczytu (co¶ jak WriteReal(A:Real) i
A:=ReadReal) operujace na liczbach Real i takie zwracaj±ce. W j±drze
procedur konwersja musi zachodzić w oparciu sztywny, odwracalny schemat np
w oparciu o procedury STR i VAL(nieczule na znak separatora). Wówczas ini
zapisane w różnych systemach będ± się czytać jednakowo pomimo możliwej
różnicy znaku separatora. Sam spotkalaem sie juz dawno z tym problemem i
takie postepowanie jak wyzej zupelnie probem wyeliminowalo

Janusz


Dariusz Zygmunt

unread,
Oct 9, 1998, 3:00:00 AM10/9/98
to
Czy masz świadomość że w pewnych kręgach można dostać po twarzy za
porównanie kogoś do Microsoftu? ;-)))

Jeśli imponuje Ci stosowanie "." {oraz "," jako separatora tysięcy, chyba
trzymasz się standardu} albo pisanie "and" zamiast "i" {tudzież formy
rodzaju "posdroofka"}, to Twoja prywatna sprawa, ale lepiej żeby tacy ludzie
nie pisali programów dla Polaków.

Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt

PS. Nie jestem skinem, nie popieram White Power, ani innych ekstremistów, a
mój podpis jest kalką grzecznościowego zwrotu z języka niemieckiego. ;-)))

Grzegorz Góra napisał(a) w wiadomości: <361c5...@news.vogel.pl>...
>...


>>Separator dziesiętny jest jeden i jeśli jest to polska wersja systemu to

>>...


>...Odpowiedź iście Microsoft'owska :)
>Ile Ci płacą ;)
>
>Z (również) przyjacielskim pozdrowieniem

>...

Radoslaw Sokol

unread,
Oct 9, 1998, 3:00:00 AM10/9/98
to
On Thu, 8 Oct 1998 21:53:03 +0100, "Jacek Żoch" <zo...@polbox.com> wrote:

>Przykro mi, ale piszesz bzdury - w calej Europie kontynentalnej symbol
>dziesietny to przecinek, a u anglosasow kropka.

Jeśli tak, to bardzo sorry, ale pisałem to na podstawie własnych
doświadczeń pochodzących z Polski, Anglii i USA. Wszędzie tam używa się
kropki (zresztą w Japonii chyba też), a to już dość spora część świata.

Jacek Żoch

unread,
Oct 9, 1998, 3:00:00 AM10/9/98
to
Radoslaw Sokol napisał(a) w wiadomości: <361e5991...@news.tpnet.pl>...

>On Thu, 8 Oct 1998 21:53:03 +0100, "Jacek Żoch" <zo...@polbox.com> wrote:
>
>>Przykro mi, ale piszesz bzdury - w calej Europie kontynentalnej symbol
>>dziesietny to przecinek, a u anglosasow kropka.
>
>Jeśli tak, to bardzo sorry, ale pisałem to na podstawie własnych
>doświadczeń pochodzących z Polski, Anglii i USA. Wszędzie tam używa się
>kropki (zresztą w Japonii chyba też), a to już dość spora część świata.


No i co z tego - ostatnio bylem w Indiach, tam 850 mln ludzi jezdzi lewa
strona, czy i my powinnismy ?

Jacek


Baba Naga

unread,
Oct 9, 1998, 3:00:00 AM10/9/98
to
Thu, 08 Oct 1998 16:26:40 GMT, rso...@iname.com (Radoslaw Sokol)
napisał(a):

>>>Kropka jest normą międzynarodową

>>jaką ?
>
>Spytaj się pierwszego lepszego naukowca - przecinek nie skojarzy mu się
>z symbolem dziesiętnym. Cały świat nauki posługuje się kropkami, a informatyka
>to też dziedzina nauki.

a to ci checa ! i jak oni te kropki na kartkach przez lata stukali, że
im przecinki nie wychodziły ? no powiedz jak długopisem na kartce
napisać autentyczną kropkę ? cyrklem czy może z pistoletu ?!

>>co to ma do wprowadzania i wyświetlania jej w postaci przecinka
>>zgodnie z naszym narodowym standardem ?
>
>W plikach i w pamięci (jeżeli stosujemy zapis znakowy) powinna być zawsze kropka.

powinna ? ale albo jest, albo nie jest i tyle

>Natomiast to, co jest na ekranie, powinno zależeć od aktualnego ustawienia systemu,
>bo naprawdę denerwujące jest, jeżeli wszystkie programy korzystają z ustawionej
>kropki, a jeden z przecinka.

no tak, ale to tylko potwierdza, że istnieje właśnie zwyczaj używania
przecinka a nie kropki


Radoslaw Sokol

unread,
Oct 10, 1998, 3:00:00 AM10/10/98
to
On Fri, 9 Oct 1998 13:38:45 +0200, "Dariusz Zygmunt" <star...@inet.com.pl> wrote:

>Jeśli imponuje Ci stosowanie "." {oraz "," jako separatora tysięcy, chyba

To nie jest kwestia imponowania, tylko wygody i kompatybilności. Pokaż mi np.
jakiś stary DOSowy angielski program, który mógłby importować lub
eksportować pliki z przecinkami. Nie ma takich. Nawet niektóre windziane
programy szaleją przy zmianach znaku. Dlatego należy się trzymać jednego
standardu, a przecinek takim standardem na pewno nie jest (kropka na dobrą
sprawę też niezupełnie).

>trzymasz się standardu} albo pisanie "and" zamiast "i" {tudzież formy
>rodzaju "posdroofka"}, to Twoja prywatna sprawa, ale lepiej żeby tacy ludzie

To już jest poważny problem i na pewno nie można przyrównywać tego do
walki między przecinkiem i kropką.

>nie pisali programów dla Polaków.

Program nie ma być dla Polaków, program ma być dla świata i powinien
wykorzystywać na ekranie ustawienia systemu (przecinek dla tych, którzy
chcą przecinka, a kropka dla tych, którzy kropkę), a na dysku albo
zakodowany format zmiennoprzecinkowy, albo format łańcuchowy z kropką.

Dariusz Zygmunt

unread,
Oct 10, 1998, 3:00:00 AM10/10/98
to
Większość ludzi {jak widzę z dyskusji} opowiada się za pełnym spolszczeniem
tego "co widać", to jedna duży postęp, parę lat temu ta dyskusja wyglądałaby
całkiem odwrotnie, oby stosowanie Windowsów niosło ze sobą tylko takie
skutki {naprawdę MS nic mi nie płaci !!!}.

Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt


,,,

Grzegorz Góra

unread,
Oct 10, 1998, 3:00:00 AM10/10/98
to

Dariusz Zygmunt odpowiedział Grzegorzowi Gie...

>Czy masz świadomość że w pewnych kręgach można dostać po twarzy za
>porównanie kogoś do Microsoftu? ;-)))


Sorry, na prawdę przesadziłem z tym Microsoft'em...
Koligacji z 'B.G. Team' nie życzyłbym nawet... po prostu nikomu, a z
pewnością nie komuś, kto pozdrawia mnie po przyjacielsku.

Grzegorz Góra

PS: Kurcze, pomyślcie, niby kropka, niby przecinek - a jaka dyskusja!
Dobrze, że nikt nie wymyślił jeszcze innego separatora
A jak to wygląda w... Chinach? :-)))

Radoslaw Sokol

unread,
Oct 10, 1998, 3:00:00 AM10/10/98
to
On Fri, 9 Oct 1998 21:47:49 +0100, "Jacek Żoch" <zo...@polbox.com> wrote:

>No i co z tego - ostatnio bylem w Indiach, tam 850 mln ludzi jezdzi lewa
>strona, czy i my powinnismy ?

Oni też pewnie niedługo przestaną. Ruch lewostronny jest powoli wszędzie
wycofywany :)

A co do przecinka, to może trochę przesadziłem, ale myślę, że moje ogólne
zalecenie jest słuszne: na ekranie tak, jak jest ustawione w systemie,
a na dysku albo zwykły float, albo jak już string, to z kropką.

Michal Calka

unread,
Oct 11, 1998, 3:00:00 AM10/11/98
to
Nie pobijcie sie!

Nawiasem mowiac, kol. Dariusz Zygmunt odkryl genialny sposob
odpowiadania na pytania typu "jak zrobic ...". Uniwersalna odpowiedz
brzmi: "Po co?..."

Gratulacje
--
Michal Calka
(mjc...@pik-net.pl)
P.S. Poniewaz niesluszna odpowiedz juz zostala udzielona
(DecimalSeparator), uprzedzam, ze nie zamierzam dyskutowac o wyzszosci
przecinka nad kropka ani odwrotnie.

Dariusz Zygmunt

unread,
Oct 12, 1998, 3:00:00 AM10/12/98
to
Taka już moja natura ;-)))
Ale chyba nie jest to złe pytanie? Uświadomienie sobie celu {a jeszcze
lepiej skutków} poczynań jest dość istotne w naszej pracy.

Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt

Michal Calka napisał(a) w wiadomości: ...
>...


>Nawiasem mowiac, kol. Dariusz Zygmunt odkryl genialny sposob
>odpowiadania na pytania typu "jak zrobic ...". Uniwersalna odpowiedz
>brzmi: "Po co?..."

>...

Dariusz Zygmunt

unread,
Oct 12, 1998, 3:00:00 AM10/12/98
to
Ponieważ piszą pędzelkiem {przynajmniej wg. tradycji} więc przecinek, górą
nasi {? chyba się rozpędziłem}

Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt


Grzegorz Góra napisał(a) w wiadomości: <361f5...@news.vogel.pl>...
>...


>A jak to wygląda w... Chinach? :-)))

>...

Michal Calka

unread,
Oct 17, 1998, 3:00:00 AM10/17/98
to
Dariusz Zygmunt napisał(a) w wiadomości:
<6vsdhl$ati$1...@sunsite.icm.edu.pl>...

>Taka już moja natura ;-)))
>Ale chyba nie jest to złe pytanie?
Nie, pod warunkiem, ze najpierw udzielisz odpowiedzi na pytanie
"jak?...", a pytanie (retoryczne?) "po co?..." opatrzysz wyczerpujaca
argumentacja. Podkreslam slowo "wyczerpujaca".

>Uświadomienie sobie celu {a jeszcze
>lepiej skutków} poczynań jest dość istotne w naszej pracy.

W "naszej pracy" (brzmi jak cytat z Klossa) wazna jest takze rosnaca
konkurencja. Jezeli klient chce miec kropke zamiast przecinka (albo
odwrotnie), a ja mu na to "po co?", to on sobie znajdzie mniej
wymyslatego programiste ... I slusznie, notabene.

--
Michal Calka
(mjc...@pik-net.pl)

Baba Naga

unread,
Oct 17, 1998, 3:00:00 AM10/17/98
to
Sat, 17 Oct 1998 06:22:33 GMT, "Michal Calka"
<mjc...@mielonka.pik-net.pl> napisał(a):

>>Ale chyba nie jest to złe pytanie?
>Nie, pod warunkiem, ze najpierw udzielisz odpowiedzi na pytanie
>"jak?...", a pytanie (retoryczne?) "po co?..." opatrzysz wyczerpujaca
>argumentacja. Podkreslam slowo "wyczerpujaca".

po co ?

Dariusz Zygmunt {priv}

unread,
Oct 20, 1998, 3:00:00 AM10/20/98
to
Żeby ratować grupę przed następną długą, ambitną i zupełnie niepotrzebną
dyskusją odpowiem na te "zarzuty" na priva.

Z przyjacielskim pozdrowieniem
Dariusz Zygmunt

Michal Calka napisał(a) w wiadomości: ...
>...


>>Ale chyba nie jest to złe pytanie?
>Nie, pod warunkiem, ze najpierw udzielisz odpowiedzi na pytanie
>"jak?...", a pytanie (retoryczne?) "po co?..." opatrzysz wyczerpujaca
>argumentacja. Podkreslam slowo "wyczerpujaca".
>

>>...


>W "naszej pracy" (brzmi jak cytat z Klossa) wazna jest takze rosnaca
>konkurencja. Jezeli klient chce miec kropke zamiast przecinka (albo
>odwrotnie), a ja mu na to "po co?", to on sobie znajdzie mniej
>wymyslatego programiste ... I slusznie, notabene.

>...

0 new messages