Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

półpauza na końcu czy na początku wiersza...

1,093 views
Skip to first unread message

gieboc

unread,
Jan 7, 2010, 2:00:28 AM1/7/10
to
Szanowni koledzy,

chcia�bym pozna� szeroki uzus. Robicie tak:
http://img163.imageshack.us/i/pauzanapoczatkuwiersza.jpg/
czy tak:
http://img63.imageshack.us/i/pauzanakoncuwiersza.jpg/

Nie pytam o podr�czniki i autorytety, chodzi mi o powszechno�� rozwi�za�.

Pozdrawiam

--
Wys�ano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Aconitum

unread,
Jan 7, 2010, 2:13:49 AM1/7/10
to

U�ytkownik "gieboc" <gie...@poczta.onet.pl> napisa� w wiadomo�ci
> Szanowni koledzy,
>
> chcia�bym pozna� szeroki uzus. Robicie tak:

> http://img163.imageshack.us/i/pauzanapoczatkuwiersza.jpg/
> czy tak:
> http://img63.imageshack.us/i/pauzanakoncuwiersza.jpg/
>
> Nie pytam o podr�czniki i autorytety, chodzi mi o powszechno�� rozwi�za�.

Witam

Z tego samego wydawnictwa, jedna Pani redaktor �yczy�a sobie aby wszystkie
p�pauzy przenie�� na pocz�tek nast�pnego wiersza, a druga Pani redaktor
chcia�a, aby zosta�y na ko�cu wiersza:)

Pozdrawiam
Aconitum

mariankon

unread,
Jan 7, 2010, 4:02:43 AM1/7/10
to
Tylko na końcu wiersza. Dla mnie zalecenie z tej samej kategorii co
niedzielenie wyrazów ze strony nieparzystej na parzystą. Czytając,
człowiek powinien wiedzieć jak najprędzej (a więc przed przejściem do
następnego wiersza), że w zdaniu nastąpi sytuacja zapowiadana przez
myślnik. Po drugie, kreska na początku wiersza może wyglądać jak znak
wyliczenia albo pauza dialogowa i również wpływać niekorzystnie na
proces czytania.

Beno

unread,
Jan 7, 2010, 5:26:35 PM1/7/10
to
> Tylko na ko�cu wiersza. Dla mnie zalecenie z tej samej kategorii co
> niedzielenie wyraz�w ze strony nieparzystej na parzyst�. Czytaj�c,
> cz�owiek powinien wiedzie� jak najpr�dzej (a wi�c przed przej�ciem do
> nast�pnego wiersza), �e w zdaniu nast�pi sytuacja zapowiadana przez
> my�lnik. Po drugie, kreska na pocz�tku wiersza mo�e wygl�da� jak znak
> wyliczenia albo pauza dialogowa i r�wnie� wp�ywa� niekorzystnie na
> proces czytania.

�wi�te s�owa. Pami�tam zreszt� spotkanie w BUW-ie z okazji wydania
Bringhursta, gdzie @dam pokazywa� ksi�zki niemieckie (wszystkie dobre) z
jakich� targ�w i plejad� b��d�w w polskich wydawnictwach niestety. Dowolnie
lataj�ca p�pauza by�a jednym z cz�stszych b��d�w, nawet w beletrystyce z
du�� ilo�ci� dialog�w.

Doda� jednak nale�y, �e zasada przywi�zaywania ppauzy na koniec wiersza jest
jedn� z mniej znanych w�r�d starych korektorek. Wiem, co m�wi�, bo mam spory
ogl�d na t� sytuacj� i nawet jestem po kilku awanturach (ja jestem
szczeniakiem, bo mam zaledwie 50 lat i nie b�d� Sz. Paniom m�wi�, co maj�
robi�). Jest to jedna z mniej znanych zasad w�r�d tych pa� i, co gorsza,
jedna z trudniejszych do zaakceptowania przez nie. To jakaďż˝ paranoja. Tyle
rzeczy si� zmienia i �rodowisko je akceptuje, a tu taki problem! Uczono tego
kiedy� �le na polonistyce, czy co?

Ppauz� na pocz�tku wiersza mo�na stosowa�, owszem, ale przy w�skim sk�adzie.

Beno

Robert Oleś

unread,
Jan 7, 2010, 7:10:51 PM1/7/10
to
"W składzie zawierającym ponad 50 liter w wierszu nie należy
umieszczać na początku wiersza pauzy (-)"

Instrukcja technologiczna. Składu ręczny i maszynowy. Warszawa 1964,
s. 35


0 new messages