Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Przygotowanie PDF do druku - krzywienie czcionek i spłaszczanie przezroczystości

1,573 views
Skip to first unread message

jarekpa...@gmail.com

unread,
Apr 11, 2013, 4:48:32 AM4/11/13
to
Witam.
Podejrzewam, że pytania w sprawie przygotowania PDFów do druku miał niemal każdy. Ponieważ jednak odpowiedzi w internecie wzajemnie sobie przeczą, zwracam się z prośbą o pomoc w przygotowaniu plików do druku.
Oprogramowanie Indesign CS6, druk offsetowy.
Więc zacznijmy od tego, że drukarnia życzy sobie PDF z pokrzywionymi czcionkami. Przy dużej publikacji (pismo) ciężko zaznaczać każdą ze stron i krzywić skrótem CTRL+SHIFT+O, więc skorzystałem z porad z tej strony: http://indesignsecrets.com/converting-text-to-outlines-the-right-way.php . Chodzi generalnie o krzywienie "z automatu" czcionek poprzez zastosowanie profilu spłaszczania przezroczystości.
Jestem zadowolony z efektów, wszytsko się pięknie pokrzywiło, tylko PDFy są wyświetlane "pociachane". Próbka w obrazku poniżej:

http://img22.otofotki.pl/obrazki/xd991_przezroczystosc.jpg

No i pytanie, czy jest to prawidłowy sposób przygotowania plików do druku. Broszurka wydrukowała sę dobrze, nie widać żadnych "szczelinek". Czyżby zalała ją farba? A może pracownicy drukarni coś zdziałali sami (zalewkowanie?). A może, gdybym wybrał mniejszą rozdzielczość, np 600 PPI zamiast wcześniej wybranych 1200 PPI w ustawieniach spłaszczania przezroczystości, szczelinki byłyby większe (tym samym widoczne gołym okiem)? Na jakiej zasadzie to działa.

Będę wdzięczny za rozwianie moich wątpliwości.

Pozdrawiam gorąco!

P.S. Czy podczas spłaszczania przezroczystości powinienem zaznaczać także "Konweruj wszystkie obrysy na krzywe"? Co zyskam, a co mogę stracic?

Marek Włodarz

unread,
Apr 11, 2013, 5:19:04 AM4/11/13
to
W artykule <f0a6fc4a-125f-493d...@googlegroups.com>
jarekpa...@gmail.com napisaďż˝(a):

> http://img22.otofotki.pl/obrazki/xd991_przezroczystosc.jpg

To tylko efekt ekranowy, widoczny w Acrobacie. W rzeczywisto�ci tych
linii nie ma.

Pozdrawiam,
Marek W.
--
FAQ grupy pl.comp.dtp: http://dtp.art.pl/
Lista mirror�w: http://emide.neostrada.pl
"Nie pracuje dobrze ten, kto z zamiarem wykonania �opaty buduje rakiet�."
Stanis�aw Lem.

gadacz

unread,
Apr 11, 2013, 6:47:27 AM4/11/13
to
W dniu 2013-04-11 11:19, Marek W�odarz pisze:
> W artykule <f0a6fc4a-125f-493d...@googlegroups.com>
> jarekpa...@gmail.com napisaďż˝(a):
>
>> http://img22.otofotki.pl/obrazki/xd991_przezroczystosc.jpg
>
> To tylko efekt ekranowy, widoczny w Acrobacie. W rzeczywisto�ci tych
> linii nie ma.

potwierdza :)
sprawdďż˝ sobie, jednďż˝ stronďż˝ po rasteryzacji np. w photoshopie.
B�dzie wygl�da� ok.

pozdrawiam
gadacz

Koola

unread,
Apr 11, 2013, 7:07:09 AM4/11/13
to
W dniu 2013-04-11 11:19, Marek W�odarz pisze:
> W artykule <f0a6fc4a-125f-493d...@googlegroups.com>
> jarekpa...@gmail.com napisaďż˝(a):
>
>> http://img22.otofotki.pl/obrazki/xd991_przezroczystosc.jpg
>
> To tylko efekt ekranowy, widoczny w Acrobacie. W rzeczywisto�ci tych
> linii nie ma.

W rzeczywisto�ci to r�nie z tym bywa - z regu�y linie s� tylko na
ekranie ale czasami potrafi� wyj�� na kliszach/p�ytach a p�niej na wydruku.
Nie wiem od czego to zale�y bo dzieje si� tak na r�nych RIPach i z
r�nymi PDFami (r�ne wersje z r�nych program�w).

gadacz

unread,
Apr 11, 2013, 7:19:32 AM4/11/13
to
W dniu 2013-04-11 13:07, Koola pisze:
o ile pami�� mnie nie myli, to chyba przy wersjach wy�szych pdf,
tj. wy�ej ni� 1.4-1.5 ten efekt nie powinien wyst�powa�.

pozdrawiam
gadacz

Marco

unread,
Apr 11, 2013, 7:42:48 AM4/11/13
to
> Podejrzewam, �e pytania w sprawie przygotowania PDF�w do druku mia� niemal
> ka�dy. Poniewa� jednak odpowiedzi w internecie wzajemnie sobie przecz�,
> zwracam si� z pro�b� o pomoc w przygotowaniu plik�w do druku.
Mozesz definiowac do PDF1.3 i zniknie problem z przezroczystosciami.
Marco

Marek Włodarz

unread,
Apr 11, 2013, 7:45:20 AM4/11/13
to
W artykule <5166995f$0$1270$6578...@news.neostrada.pl>
Koola napisaďż˝(a):
Tak by�o przy bardzo niskich wersjach PDF (1.2?). Ju� w 1.3 (Acrobat
4) nie powinno by� problemu, a na pewno od wersji 1.4 w g�r�.

jarekpa...@gmail.com

unread,
Apr 11, 2013, 7:48:53 AM4/11/13
to
No to klops, znowu się zmartwiłem... Myślałem, że w końcu mam sprawdzony i łatwy sposób krzywienia czcionek w obszernych dokumentach.
Przy eksporcie do PDF ładowanie ustawień ze wcześniej stworzonego profilu spłaszczania przezroczystości działa tylko wtedy, gdy wybrany jest zapis do starszej wersji PDF (Acrobat 4).
By nie przedłużać tematu (osobiście nie miałbym nic przeciwko ;) będę wdzięczny za podanie jakiegoś SPRAWDZONEGO sposobu na pokrzywienie tekstu w większych publikacjach (ok.50 str) w sposób automatyczny (bym miał pewność, ze wszytsko zostało pokrzywione). Taki plik zapiszę po prostu wg. zdefiniowanego prowilu PDF "Druk wysokiej jakości".
Pozdrawiam.

jarekpa...@gmail.com

unread,
Apr 11, 2013, 8:20:19 AM4/11/13
to
Przepraszam że tak post pod postem, ale gdy pisałem moją poprzednią wypowiedź w międzyczasie wskoczyły 2 nowe odpowiedzi. Tym razem zrobiłem PDFa jak zawsze (wg. wytycznych z linka) ale zmieniłem Standard z (brak) na PDF/X-1a:2001. Niepożądane smugi zniknęły. Pozdrawiam

Tomasz Sowa

unread,
Apr 11, 2013, 8:36:44 AM4/11/13
to
On 2013.04.11 10:48, jarekpa...@gmail.com wrote:

> Wi�c zacznijmy od tego, �e drukarnia �yczy sobie PDF z pokrzywionymi
> czcionkami.

Zapewne drukarnia robi impozycje nie maj�c do tego odpowiedniego
programu. Mo�e robi to w Corelu? zapytaj ich z ciekawo�ci...

> Przy du�ej publikacji (pismo) ci�ko zaznacza� ka�d� ze
> stron i krzywi� skr�tem CTRL+SHIFT+O,[...]

To jeszcze nic, wyobra� sobie ksi��k� 200 stron i wrzucenie tego na
ripa. W przypadku starszych rip�w mo�e by� problem ze zbyt du�� ilo�ci�
krzywych w pliku.

> No i pytanie, czy jest to prawid�owy spos�b przygotowania plik�w do
> druku. Broszurka wydrukowa�a s� dobrze, nie wida� �adnych
> "szczelinek".

W wi�kszo�ci przypadk�w te szczelinki to niedoskona�o�� wy�wietlania
Adobe Readera/Acrobata ale jak poczytasz archiwa tej grupy to zobaczysz
�e zdarza�y si� osoby kt�rym te szczelinki pozosta�y na wydruku (ale nie
by�o konstruktywnych wniosk�w w kt�rym miejscu jest winowajca).

Zreszt� je�li drukarnia chce krzywi� fonty to ja mia�bym w�tpliwo�ci czy
przesy�a� im pliki, zrobi�bym sam klisze/blachy (w normalnej
na�wietlarni) i to im da�. Niech nic nie majstruj�. A najlepiej to
zapytaj si� o spos�b drukowania (na obracanke przez bok, przez g�owe),
format papieru, jakie kostki chc�, ile na �apki przeznaczy� i sam
przygotuj sk�adk� do na�wietlania (wykorzystasz dobrze papier, w wolne
miejsca wrzucisz jakie� wizyt�wki albo inne ulotki) i t� sk�adk�
bezpo�rednio do na�wietlarni a do drukarni gotowe blachy.

W skr�cie odpowied� na twoje pytania:
- fonty nie skrzywiamy
- fonty za��czone w PDFie
- sp�aszczanie prze�roczysto�ci zale�ne od RIPa (starsze miewa�y
problemy, nowe nie powinny) a �eby si� przekona� czy jest dobrze wy�lij
pr�bk� materia�u do na�wietlarni z rysunkiem pogl�dowym (kompozyt)

Zreszt� je�li jako eksportu u�ywasz PDF 1.3 to masz wszystko sp�aszczone
na dzie� dobry (prze�roczysto�c jest dopiero od 1.4) a je�li
eksportujesz do PDFX to prze�roczysto�� jest tylko ponad PDF/X-1a
(PDF/X-1a to prawie to samo co PDF 1.3).



--
Tomek

Koola

unread,
Apr 11, 2013, 3:33:30 PM4/11/13
to
W dniu 2013-04-11 13:45, Marek Włodarz pisze:
> W artykule <5166995f$0$1270$6578...@news.neostrada.pl>
> Koola napisał(a):
>
>> W dniu 2013-04-11 11:19, Marek Włodarz pisze:
>>> W artykule <f0a6fc4a-125f-493d...@googlegroups.com>
>>> jarekpa...@gmail.com napisał(a):
>>>
>>>> http://img22.otofotki.pl/obrazki/xd991_przezroczystosc.jpg
>>>
>>> To tylko efekt ekranowy, widoczny w Acrobacie. W rzeczywistości tych
>>> linii nie ma.
>>
>> W rzeczywistości to różnie z tym bywa - z reguły linie są tylko na
>> ekranie ale czasami potrafią wyjść na kliszach/płytach a później na wydruku.
>> Nie wiem od czego to zależy bo dzieje się tak na różnych RIPach i z
>> różnymi PDFami (różne wersje z różnych programów).
>
> Tak było przy bardzo niskich wersjach PDF (1.2?). Już w 1.3 (Acrobat
> 4) nie powinno być problemu, a na pewno od wersji 1.4 w górę.

Niby od wersji 1.4 tak powinno być ale już się przekonałem że różnie z
tym bywa - jakieś pół roku temu sporo się nakombinowałem z PDFami 1.4 od
Niemców.

Piotr

unread,
Apr 12, 2013, 5:40:16 AM4/12/13
to
W dniu 2013-04-11 14:36, Tomasz Sowa pisze:> On 2013.04.11 10:48,
jarekpa...@gmail.com wrote:
>
>> Wi�c zacznijmy od tego, �e drukarnia �yczy sobie PDF z pokrzywionymi
>> czcionkami.
>
> Zapewne drukarnia robi impozycje nie maj�c do tego odpowiedniego
> programu. Mo�e robi to w Corelu? zapytaj ich z ciekawo�ci...

Wym�g krzywienia czcionek jest wed�ug mnie ca�kowicie normalny.
W ci�gu tych paru lat co drukuj� (zlecenia i druk u siebie) spotyka�em
si� z takimi przypadkami �e nie ryzykuj� ju� puszczania do druku czego�
nie skrzywionego.

Z drukar� kt�re s� bardziej znane/profesjonalne nikt nie przyjmuje
plik�w nie skrzywionych.

Wym�g ten wcale nie jest spowodowany brakami w oprogramowaniu, nawet
najlepsze programy nie zabezpieczďż˝ przed ignorancjďż˝ i brakiem wiedzy
osoby przygotowuj�cej PDFy..

Najlepszym przyk�adem konieczno�ci krzywienia czcionek by�a ksi��ka
konkursu matematycznego zrobiona w jakim� programie z linuxa kt�ry �le
osadza� czcionki i na dodatek korzysta� z czcionek kt�re nie chcia�y si�
krzywi� (mia�y ograniczone prawa)

Wracaj�c do w�tku to chyba by�y jakie� skrypty do Inedsigna kt�re
globalnie krzywi�y czcionki.

Pozdrawiam
Piotr

Marek Włodarz

unread,
Apr 12, 2013, 9:54:11 AM4/12/13
to
W artykule <5167d67d$0$26693$6578...@news.neostrada.pl>
Piotr napisał(a):

> Wymóg krzywienia czcionek jest według mnie całkowicie normalny.
> W ciągu tych paru lat co drukuję (zlecenia i druk u siebie) spotykałem
> się z takimi przypadkami że nie ryzykuję już puszczania do druku czegoś
> nie skrzywionego.

A według mnie nie. Jeśli naświetlarnia/drukarnia ma _odpowiedni_ soft
do impozycji, to krzywienie fontów jest zupełnie niepotrzebne i tylko
powoduje zwiększone obciążenie RIP-a. A czasem także deformacje znaków.

> Z drukarń które są bardziej znane/profesjonalne nikt nie przyjmuje
> plików nie skrzywionych.

Widocznie współpracuję tylko z samymi nieprofesjonalnymi drukarniami,
bo od lat żadna nie domagała się tego... a i te "lata temu" na pewno
nie dotyczyło to _książek_. Owszem, reklamy zamieszczane w
czasopismach - tu owszem. Jakieś "nasycone graficznie" pudełka czy
ulotki. Okładki... ale zwarty tekst? nigdy.

A pamiętam jeszcze czasy, gdy do
naświetlarni zawoziło się PostScript na SyQuescie, a nie PDF-y...

> Wymóg ten wcale nie jest spowodowany brakami w oprogramowaniu, nawet
> najlepsze programy nie zabezpieczą przed ignorancją i brakiem wiedzy
> osoby przygotowującej PDFy..

To wystarczy sprawdzić jakość dostarczonego pliku, a nie z góry
zakładać, że klient jest niekompetentny.

Wybacz, ale gdybyś ode mnie zażądał skrzywienia 1000-stronicowej
książki, to po prostu poszedłbym innej drukarni/naświetlarni. Ale
oczywiście, nie będzie ona tak "profesjonalna" :>

> Najlepszym przykładem konieczności krzywienia czcionek była książka
> konkursu matematycznego zrobiona w jakimś programie z linuxa który źle
> osadzał czcionki i na dodatek korzystał z czcionek które nie chciały się
> krzywić (miały ograniczone prawa)

W takim przypadku należy po prostu odesłać plik klientowi i kazać go
poprawić. Z powodu jednej nieumiejętnie przygotowanej książki chcesz
utrudniać życie wszystkim?

Ja widzę tylko jedną sytuację, gdy wolałbym skrzywić wszystko przed
wysłaniem do druku - gdyby ten druk miał być robiony w Chinach :>

Pozdrawiam,
Marek W.
--
FAQ grupy pl.comp.dtp: http://dtp.art.pl/
Lista mirrorów: http://emide.neostrada.pl
"Nie pracuje dobrze ten, kto z zamiarem wykonania łopaty buduje rakietę."
Stanisław Lem.

qwe

unread,
Apr 12, 2013, 10:07:02 AM4/12/13
to
> potwierdza :)
> sprawdďż˝ sobie, jednďż˝ stronďż˝ po rasteryzacji np. w photoshopie.
> B�dzie wygl�da� ok.

- te� by�em o tym przekonany, ale zrobi�em test w CS6 Win 7 64 i po
zrastrowaniu w photoshopie kreski sďż˝ :)

Marek Włodarz

unread,
Apr 12, 2013, 2:21:23 PM4/12/13
to
W artykule <51681510$0$1257$6578...@news.neostrada.pl>
qwe napisaďż˝(a):
Niech zgadn�... rastrowa�e� na 300 dpi? I dosta�e� 1-pikselow� lini�
tam, gdzie widaďż˝ jďż˝ w Acrobacie?

No to zrastruj na 600. A najlepiej na 2400, bo taka jest rozdzielczo��
na�wietlarki... (cho� to akurat mo�e troch� potrwa�) - zapewniam, �e
wtedy zniknďż˝.

Beno

unread,
Apr 12, 2013, 3:34:04 PM4/12/13
to
> Wybacz, ale gdyby� ode mnie za��da� skrzywienia 1000-stronicowej ksi��ki, to
po prostu poszed�bym innej drukarni/na�wietlarni.

True. To by�by pierwszy sygna�, �e co� nie halo z drukarni�.

BTW: pami�tam, �e kiedy� by�y problemy z pdf-ami do druku z osadzanymi ca�ymi
czcionkami. Obecnie defaultem jest podzbi�r znak�w na ka�d� stron�, co
definitywnie rowi�za�o problem.

Beno

Beno

unread,
Apr 12, 2013, 3:38:09 PM4/12/13
to
> W ci�gu tych paru lat co drukuj� (zlecenia i druk u siebie) spotyka�em si� z
takimi przypadkami �e nie ryzykuj� ju� puszczania do druku czego� nie
skrzywionego.

A sprawdza�e�, czy by�y to poprawne pdf-x-y? Obawiam si�, �e produkcje z
darmowych program�w i platform, z dziwnymi fontami etc. w pierwszej kolejno�ci
powinny nie zda� egzaminu zgodno�ci z pdf-x, a Ty wtedy spokojnie powiniene�
odsy�a� prac� nadawcy, najlepiej ze screenem z Twojego Acrobata na dow�d, �e
klient ma siďż˝ bardziej postaraďż˝.

Beno

Marek Włodarz

unread,
Apr 12, 2013, 3:52:23 PM4/12/13
to
W artykule <kk9oak$7qn$1...@mx1.internetia.pl>
Beno napisaďż˝(a):
Ten problem wyst�powa� tylko przy fontach TTF i to w ich wczesnych
wersjach. Przy nowszych (i dowolnych OTF) nic takiego nie ma miejsca...

Przy okazji - ten problem z TTF mia� to do siebie, �e ujawnia� si�
r�wnie� przy "krzywieniu" font�w, wi�c to nadal nie jest argument za
stosowaniem tego - IMHO barbarzy�skiego - sposobu.

Pozdrawiam,
Marek W.
--
FAQ grupy pl.comp.dtp: http://dtp.art.pl/

qwe

unread,
Apr 13, 2013, 4:32:04 AM4/13/13
to
> No to zrastruj na 600. A najlepiej na 2400, bo taka jest rozdzielczo��
> na�wietlarki... (cho� to akurat mo�e troch� potrwa�) - zapewniam, �e
> wtedy zniknďż˝.
- sprawdz�, ale co ciekawe we wcze�niejszych wersjach Adobe zawsze w
photoshopie rastrowa�o si� bez kresek, niezale�nie od rozdzielczo�ci...

Wiesław Karpusiewicz

unread,
Apr 13, 2013, 7:47:10 AM4/13/13
to

Ten problem wyst�powa� tylko przy fontach TTF i to w ich wczesnych
wersjach. Przy nowszych (i dowolnych OTF) nic takiego nie ma miejsca...

Przy okazji - ten problem z TTF mia� to do siebie, �e ujawnia� si�
r�wnie� przy "krzywieniu" font�w, wi�c to nadal nie jest argument za
stosowaniem tego - IMHO barbarzy�skiego - sposobu.

Pozdrawiam,
Marek W.

Owo "krzywienie" wszystkiego chyba sw�j pocz�tek wzi�o z dysfunkcji
pierwszych wersji Corela. Program ten by� o tyle zawodny, �e najbezpieczniej
by�o w�a�ciwie "skrzywienie" wszystkiego, co dawa�o mo�e nie gwarancj�, ale
przekonanie, �e ju� lepiej zrobi� nie mo�na. I niekt�rym ju� tak zosta�o do
dzi�. Tak�e nie bez winy by�y �wczesne RIP-y, wolny sprz�t itp. Mia�em
dyskietk� 1,44 na kt�rej by� wektorowy obiekt. Pr�ba rastrowania tego tworu
(na ekranie wy�wietla� si� ok.)powodowa�a w mniemaniu wi�kszo�ci
u�ytkownik�w "zawieszenie" ripa, co by�o nieprawd�, bowiem ten liczy� sobie
spokojnie (dob� - nigdy nie dotrwa�em do ko�ca), zajmuj�c wszystkie zasoby
systemu. Pozdrawiam wszystkich dawno nie "widzianych".

solar

unread,
Apr 13, 2013, 11:41:12 AM4/13/13
to
> Ja widzę tylko jedną sytuację, gdy wolałbym skrzywić wszystko przed
> wysłaniem do druku - gdyby ten druk miał być robiony w Chinach :>

Nie jest tak źle. Drukujemy trochę w Chinach i radzą sobie dobrze z
"niepokrzywionymi" PDFami. :)

--
Solar www.solar.blurp.org GG 1834424
"Polacy to naród antyklerykałów, którzy jednocześnie z jakiegoś powodu
mają zwyczaj tłumnego chodzenia do kościoła."
kat. intelektualista Jerzy Turowicz

Marek Włodarz

unread,
Apr 13, 2013, 6:10:52 PM4/13/13
to
W artykule <51697c89$0$26684$6578...@news.neostrada.pl>
solar napisaďż˝(a):

>> Ja widz� tylko jedn� sytuacj�, gdy wola�bym skrzywi� wszystko przed
>> wys�aniem do druku - gdyby ten druk mia� by� robiony w Chinach :>
>
> Nie jest tak �le. Drukujemy troch� w Chinach i radz� sobie dobrze z
> "niepokrzywionymi" PDFami. :)

Mia�em na my�li raczej to, �e w Polsce, to czujny drukarz/operator
na�wietlarki zauwa�y, �e np. wyparowa�y polskie diakrytyki.

Chi�czyk tego raczej nie zauwa�y.

Pozdrawiam,
Marek W.
--
FAQ grupy pl.comp.dtp: http://dtp.art.pl/

PureNick

unread,
Apr 14, 2013, 6:42:54 AM4/14/13
to
kolejny zacny uzyszkodnik jenternetu o wdziecznym pseudonimie Wiesław
Karpusiewicz raczyl(a) zaszczycic towarzystwo temi oto slowy:
> Ten problem występował tylko przy fontach TTF i to w ich wczesnych
> wersjach. Przy nowszych (i dowolnych OTF) nic takiego nie ma miejsca...

> Przy okazji - ten problem z TTF miał to do siebie, że ujawniał się
> również przy "krzywieniu" fontów, więc to nadal nie jest argument za
> stosowaniem tego - IMHO barbarzyńskiego - sposobu.

> Pozdrawiam,
> Marek W.

> Owo "krzywienie" wszystkiego chyba swój początek wzięło z dysfunkcji
> pierwszych wersji Corela. Program ten był o tyle zawodny, że najbezpieczniej
> było właściwie "skrzywienie" wszystkiego, co dawało może nie gwarancję, ale
> przekonanie, że już lepiej zrobić nie można. I niektórym już tak zostało do
> dziś. Także nie bez winy były ówczesne RIP-y, wolny sprzęt itp. Miałem
> dyskietkę 1,44 na której był wektorowy obiekt. Próba rastrowania tego tworu
> (na ekranie wyświetlał się ok.)powodowała w mniemaniu większości
> użytkowników "zawieszenie" ripa, co było nieprawdą, bowiem ten liczył sobie
> spokojnie (dobę - nigdy nie dotrwałem do końca), zajmując wszystkie zasoby
> systemu. Pozdrawiam wszystkich dawno nie "widzianych".

[...]

A orientujesz się może, od której wersji Corel
potrafi już prawidłowo osadzać fonty w PDFach?
Moja ulubiona dziewiątka ma z tym problemy.

Pozdruffka

--
~~/PP/~~/SF/~~
http://ibozaur.w.zax.pl/


0 new messages