[Rzeczywiście coś zjadło polskie znaki, więc puszczam jeszcze raz przez Grupy Google]
Dodam może wyjaśniająco, że nikogo nie przekonuję, aby robił przedzielenia
w formie:
ble ble ble 2013-
-2014 ble ble ble
bo to sprawa mocno dyskusyjna i nie uważam, że "tak trzeba".
Chyba w żadnej publikacji dot. składu nie jest coś takiego nakazane lub
choćby wspomniane wprost. Sam słownik ortograficzny mówi jedynie o wyrazach
złożonych (biało-czerwony, Pawlikowska-Jasnorzewska), ale nie znajdziemy
tam stwierdzenia, że dotyczy to także liczb.
Jeśli więc przyjmiemy, że dywiz ma być powtórzony w wyrazach złożonych w
następnym wersie, ale zasada ta NIE DOTYCZY przedziałów liczbowych:
1. InDesign działa prawidłowo bez żadnych kombinacji dla wyrazów
złożonych. Nie trzeba nic robić o ile język akapitu jest ustawiony na
polski.
Kossak-
-Szczucka
2. Dla przedziałów liczbowych oddzielonych dywizem, dywiz zostaje w
poprzedzającym wersie, a w następnym go nie ma, więc też dobrze:
2013-
2014
3. Dla przedziałów liczbowych oddzielonych dywizem z dodatkowym odstępem
włosowym (oznaczonym W) [przy dywizach z małą odsadką], działa dobrze:
2013W-W
2014
4. Dla przedziałów liczbowych oddzielonych półpauzą (PP) -- działa dobrze:
2013PP
2014
6. Dla przedziałów liczbowych oddzielonych pauzą (P) z dodatkowym odstępem
włosowym -- takich wystąpień chyba wcale nie dzieli, czyli też dobrze:
2013WPPW2014
5. Dla przedziałów liczbowych oddzielonych pauzą (P) -- działa dobrze:
2013P
2014
Moje ewentualne zdenerwowanie bierze się WYŁĄCZNIE z niekonsekwentnego
działania InDesigna. W edytorach tekstu działa to zgodnie z zamysłem,
ale w InDesignie jest to uzależnione nie tylko od wersji, ale i od
zastosowanych poprawek, co jest dodatkowo frustrujące.
Pewnym rozwiązaniem jest więc NIE KOMBINOWANIE.
Na rynku jest mnóstwo publikacji z powtórzonym dywizem i półpauzą
w przedziałach liczbowych, ale wiąże się to z popularnością wersji CS
(3.0.x), gdzie taka wymuszona funkcjonalność została wdrożona dla dywizów
i półpauz.