[plain] pdftex i polskie znaki

[Maciek]

Dzien dobry,

od kilku dni probuje rozwiazac problem z polskimi znakami, ktory pojawil sie po koniecznosci zmiany kodowania znakow na utf8.

W dokumencie zrodlowym mam polskie znaki kodowane jako utf-8 oraz iso-8859-2.
Te, ktore sa kodowane w iso, wyswietlaja sie poprawnie.

Korzystam z dystrybucji Tex Live 2012. Zgdonie z podpowiedziami na sieci, wygenerowalem format utf8pdfmex, korzystajac z zalaczonego .ini:

%% June 2004 W\l{}odek Bzyl (public domain)
%% UTF8MeX
%% MeX format for UTF-8 encoded files
\ifx\pdfoutput\undefined \else
\ifx\pdfoutput\relax \else
% We're building the Mex format with the pdfetex engine (started 2004).
\input pdftexconfig
\pdfoutput=1
\fi
\fi
% the usual format initialization.
\input mex
\input utf8-pl
\everyjob=\expandafter{\the\everyjob
\message{This is UTF8pdfMeX Version 0.1 13.VI.2004 (W. Bzyl)}}
\dump

Do fmtutil.cnf dodalem:
utf8pdfmex pdftex mexconf.tex -etex -enc *utf8pdfmex.ini

i wygenerowalem format.

Dokument TeX kompiluje:

utf8pdfmex -fmt utf8pdfmex test.tex

gdzie utf8pdfmex jest kopia programu utf8mex ze zmieniona nazwa.

Pewnie czegos prostego nie zrobilem, bylbym wdzieczny za wskazowki.

Z gory dziekuje,

Maciek