Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Polskie znaki wewnątrz equation

1,375 views
Skip to first unread message

Lucanus

unread,
Mar 14, 2011, 5:02:33 PM3/14/11
to
Witam,
mam problem, gdyż chciałbym w pracy umieścić równanie słowne po
polsku. Nie mogę uzyskać jednakże polskich znaków wewnątrz equation.
Próbowałem skorzystać z \mathrm, ale chyba wymaga on jakiegoś pakietu,
którego nie dołączyłem (nie wiem jak się nazywa) Z literkami ś, ć, a
nawet ż sobie poradziłem "s, "c, oraz \dot z, ale nie mogę wymyślić
jak zrobić ł. Czy ktoś może pomóc?
Z góry dziękuję.
Łukasz

Jarosław Sokołowski

unread,
Mar 14, 2011, 6:04:38 PM3/14/11
to
Pan Łukasz ma problem, gdyż chciałby w pracy umieścić równanie słowne po polsku:

> Nie mogę uzyskać jednakże polskich znaków wewnątrz equation.
> Próbowałem skorzystać z \mathrm, ale chyba wymaga on jakiegoś
> pakietu, którego nie dołączyłem (nie wiem jak się nazywa)
> Z literkami ś, ć, a nawet ż sobie poradziłem "s, "c, oraz
> \dot z, ale nie mogę wymyślić jak zrobić ł. Czy ktoś może pomóc?

Co to jest równanie słowne? Czy to coś w rodzaju "dziecko + zapałki = pożar"?
Jeśli tak, to przecież i tak trzeba te słowa wyłączyć spod jurysdykcji
trybu matematycznego i wsadzić do jakiegos pudła, np. \hbox{}. A tam
polskie literki są jak najbardziej dostępne. Gdyby ktoś chciał użyć
polskich literek jako nazw zmiennych (a więc zazwyczaj pisanych kursywą),
to może napisać choćby tak: $\hbox{\it ą}^2 + b^2 = \hbox{\it ć}^2$.

--
Jarek

Paweł Wlaź

unread,
Mar 15, 2011, 4:11:29 AM3/15/11
to

Ewentualnie (gdyby trzymać się latexa) można też \hbox (oczywiście
całkowicie i w latexu działający) zastąpić \text, który może wymagać
\usepackage{amstext}, co ma tę przewagę, że będzie odpowiednio
zmieniało rozmiar, gdyby nam zamazyło się wpisywanie tych literek do
różnych indeksików

Także w plain TeXu używałem \text, dodatkowo inputując amstex.tex bądź
vanilla.sty.


PW

Lucanus

unread,
Mar 15, 2011, 1:13:10 PM3/15/11
to
On 15 Mar, 09:11, Paweł Wlaź <pw...@mat.pol.lublin.pl> wrote:
> On Mon, 14 Mar 2011, Jaros aw Soko owski wrote:
> > Pan ukasz ma problem, gdy chcia by w pracy umie ci r wnanie s owne po polsku:
>
> >> Nie mog uzyska jednak e polskich znak w wewn trz equation.
> >> Pr bowa em skorzysta z \mathrm, ale chyba wymaga on jakiego
> >> pakietu, kt rego nie do czy em (nie wiem jak si nazywa)
> >> Z literkami , , a nawet sobie poradzi em "s, "c, oraz
> >> \dot z, ale nie mog wymy li jak zrobi . Czy kto mo e pom c?
>
> > Co to jest r wnanie s owne? Czy to co w rodzaju "dziecko + zapa ki = po ar"?
> > Je li tak, to przecie i tak trzeba te s owa wy czy spod jurysdykcji
> > trybu matematycznego i wsadzi do jakiegos pud a, np. \hbox{}. A tam
> > polskie literki s jak najbardziej dost pne. Gdyby kto chcia u y
> > polskich literek jako nazw zmiennych (a wi c zazwyczaj pisanych kursyw ),
> > to mo e napisa cho by tak: $\hbox{\it }^2 + b^2 = \hbox{\it }^2$.
>
> Ewentualnie (gdyby trzyma si latexa) mo na te \hbox (oczywi cie
> ca kowicie i w latexu dzia aj cy) zast pi \text, kt ry mo e wymaga
> \usepackage{amstext}, co ma t przewag , e b dzie odpowiednio
> zmienia o rozmiar, gdyby nam zamazy o si wpisywanie tych literek do
> r nych indeksik w
>
> Tak e w plain TeXu u ywa em \text, dodatkowo inputuj c amstex.tex b d
> vanilla.sty.
>
> PW

Dziękuję, polecenie \text z pakietu amstext świetnie się spisało. Nie
znałem go wcześniej.
Pozdrawiam,
Ł.

0 new messages