Referat: Die Leiden des jungen Werthers

[贺询]

Liebe alle,

关于本周文学史课上要做的小报告，希望大家能够提前阅读的资料如下：

《少年维特的烦恼》韩耀成 译

网上在线版本：http://www.tianyabook.com/waiguo2005/g/gede/002/001.htm

中文译本并不长，即使从来没接触过，相信很快也可以看完。

Die Leiden des jungen Werther online

在Frau Hu推荐的 http://gutenberg.spiegel.de/ 搜索就可以找到原文。

如果没有时间看可以大致浏览一下上篇的内容。

希望大家提前思考一下的问题：

· Warum muss Werther sterben?

· Warum gefällt dieser Briefroman Lessing nicht?

· Wenn Werther Selbstmord nimmt, legt das Buch Emilia Galotti von Lessing auf seinem Schreibtisch. Warum gerade dieses Buch?

有兴趣还可以浏览以下网站：

Goethes Biografie

http://www.xlibris.de/Autoren/Goethe/GoeBio/Goethe1.htm

Goethe-Galerie

http://www.biblint.de/goethe_galerie.html

Sturm und Drang

http://www.xlibris.de/Epochen/Sturm/Sturm1.htm

另外，向大家推荐一个很有意思的小网站：

http://www.die-leiden-des-jungen-werther.de/

邮箱注册后，这个网站会按照根据小说原文每天向你的邮箱发维特的书信，等于你来扮演Wilhelm的角色。这样慢慢的，就可以随着故事的发展把原文看完啦XD

贺询
--
He Xun
http://novahe.blogspot.com/

Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU

[LIU Hezhen]

哈哈~你要烦恼一把呀？

--
　　LIU Hezhen
   （Luna）

Institut für Germanistik
Fakultät für Fremdsprachen
Peking Universität

0049-1577-8407582

Apartment 32, Celsiusstr.12
12207 Berlin, Deutschland

刘荷真

北京大学外国语学院

德语语言文学系

 

手机：0049-1577-8407582

地址：Apartment 32, Celsiusstr. 12,
12207 Berlin, Germany

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PKUGermanistik08" group.
To post to this group, send email to pkugerma...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to pkugermanistik08+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pkugermanistik08?hl=en.

[MingChao Mao]

Projekt Gutenburg是个好东西！

另外贺询你能把这个也顺手贴到豆瓣的小组里面去么？还有就是这个邮箱只能发到我们班的人这里，可能还有其他人一起上课的吧？

MMC

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "PKUGermanistik08" group.
> To post to this group, send email to pkugerma...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to

> pkugermanistik...@googlegroups.com.

[贺询]

嗯哪我转发中……希望不要遗漏了谁~……