转发： Hanno Millesi Texte
潘璐
Thomas老师发来了十一月中要到北大来做朗诵会的作家的作品选段。（分两封邮件发送）希望你们能把这两篇故事分一下，每人大概二三页，译成中文，算成一次作业。11月7日前发给我，11月10日讲评。
祝好！
潘璐
----- 转发邮件 -----
发件人: thomas schlager <thomas....@mail.com>
收件人: pa...@pku.edu.cn
已发送邮件: Sun, 24 Oct 2010 21:44:22 +0800 (CST)
主题: Hanno Millesi Texte
Liebe Pan Lu,
fuer die Lesung von Hanno Millesi wuerden wir zwei kurze Geschichten vorschlagen: "Waende aus Papier" und "Bonjour Monsieur". Jede hat ungefaehr 10 Seiten. Ich denke, dass er vielleicht beide mit einer kurzen Pause dazwischen lesen koenne (eventuell koennten wir die zweite aber auch weglassen). In dieser E-Mail sende ich Dir "Waende aus Papier", in einer zweiten E-Mail "Bonjour Monsieur".
Koenntest Du die Texte vielleicht in Deinem Uebersetzungsunterricht von den Studenten uebersetzen lassen? Oder wenn das zeitlich nicht gut geht, weisst Du, wer sie sonst uebersetzen koennte?
Millesi kommt am 16. November an und bleibt bis zum 20. November (mittags). Koennten wir die Lesung vielleicht am 18. oder 19. November machen?
Koenntest Du mir vielleicht noch die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer von Fan Hong schreiben, damit ich mal wegen des Zimmers nachfragen kann?
Herzlichen Dank und viele Gruesse,
Thomas