【Philologen】系刊事宜
21 views
Skip to first unread message
龚诚
Nov 30, 2010, 10:41:15 AM11/30/10
to 班级公邮
Googlegruppe不给力，附件太大不给发。就不贴附件了。
还望现在德国的同学能在为系刊贡献文质兼美的德国行记、游记或德国见闻或德国生活感受。
感谢
Philologen:
大家好。
趁大家期中刚过期末前的短暂空闲时间和大家沟通一下关于系刊目前的情况。
一，工作进程。
1，这学期前半学期是征稿和选稿阶段。
征稿阶段的成果：大二及以上同学的稿件基本上来源于胡老师从文学研究入门课期末作业中推荐出的作品和谷老师推荐的研究生的作品。 游记目前有一篇彭黎学姐的，另外一篇正约，还未收到成品。
出于质量、篇幅等多方面考虑，兼顾年级平衡等综合考量，最后稿件目前遴选出附件中这些。
首先感谢胡老师、谷老师的推荐，以及08德班的众亲们一直跟踪追稿，其中几篇稿件是约稿人和作者经过很长时间的沟通最后确定的。
2，下半学期之寒假前的工作计划：改稿和校对。
所有的文章也都需要逐字校对。有几篇文章需要“瘦身”，还有的需要从语言上等上面做一些小改动，以更适合系刊的定位。
3，寒假开始后和下学期初就是美编们辛苦编辑和成稿付梓的阶段了。
二，目前的工作。如上所述：改稿和校对。
1，编辑部成员
统筹： 毛明超 龚诚
上一个阶段的约稿同学就不一一缀举了，一并表示感谢！
现阶段的文编人员：10级 何邦振 阮倩 高梦宇
09级 毛文凯 余小翠 刘媛媛
08级 张琰妮 董俊玲 吴学铭 陈昀等
下阶段的美编人员：10级 何邦珍 阮倩 高梦宇
09级 赖可 刘芮男 刘玥
08级 贺询 吴学铭 等
（这个毛明超和张韦伟报给我的大家的志愿分组方式，如果有问题请和我联系，另外，也欢迎其他同学参与进来）
目前有十五篇文章，可能后来还会再加入一篇游记文章（另外我和德国同学已一直在沟通这期系刊像上一期放入老师的文章是否可行，也欢迎大家提出自己的想法，这个涉及到系刊的定位问题）。
修改意见和分工：
蔡若筠：本次的重点文章，先询问作者有无修改意见，如没有就可直接校对。（请吴学铭负责联系和校对）
贺询：可先询问作者是否有修改意见，如果没有就校对。（请何邦振负责联系和校对）
09级两位同学的里尔克：增添题目。建议把部分尾注细化成脚注。余小翠可先根据自己的想法做些小修改，之后请交给毛文凯校对。
褚叶本科学位论文：
1，和学姐再一次确认否愿意和可以将篇学位论文刊出。
2，联系作者，内容量估计偏大，建议在保留文章原味（特别是严密论证的基础上）适当做“瘦身”以进一步适应系刊的篇幅。褚叶学姐联系电话：13699260560
（请毛文凯负责联系和校对）
阐释学：
1，联系马超平，首先看提出这个会放上系刊，看她自己有无修改意见。
2，我们的建议：（1）修改题目（2）将语言做一些修改，删去主观性过强的语言（如第一部分的括号中的内容），使文章显得更像wissenschaftliche Arbeit
3，第一部分是否有些偏多？适当可以稍微精简些
4，与作者沟通修改意见，先看看作者自己能否修改，编辑部也可以帮她修改。如是我们帮其修改最后成品一定发回给她过目和确认。
再校对。
（请高梦宇负责联系和校对）
茵梦湖：看作者自己有无修改意见，若无就直接校对
（请阮倩负责联系和校对）
行走在山水之间：彭黎联系方式：15501026172。与作者联系看她自己是否有修改意见。建议可做语言上的进一步打磨。建议可以尝试分一些小标题。建议增添每幅图的文字介绍。
（请阮倩负责联系和校对）
剥洋葱：询问作者是否自己有修改意见，若无就直接校对。
（请何邦振负责联系和校对）
“克林索尔童话”浅析：询问作者是否自己有修改意见，若无就直接校对
（请刘媛媛负责联系和校对）
棋子，棋手，棋局——茨威格《断头皇后》读后感：联系方式：15201431865
建议住上脚注或尾注，至少标明所读书的版本。再询问作者是否自己有修改意见，若无就可进行校对。
（请刘媛媛负责联系和校对）
四川好人：（建议住上版本等信息）询问作者自己是否有修改意见，若无可直接校对。
（请余小翠负责联系和校对）
李川琪的卡夫卡：直接联系作者看有无修改意见，若无直接校对。
（请高梦宇负责联系和校对）
李论的铁皮鼓：联系方式：15810805150
可联系作者看其是否有修改意见，若无直接校对。
可联系作者看其是否有修改意见，若无直接校对。
（请董俊玲负责联系和校对）
谢娟：这位学姐在上次提出过她的修改意见（在文章后面附上一首小诗进一步解释minne的概念），望继续和其联系修改意见。联系方式见标题。再行校对。（请余小翠负责联系和校对）
高梦宇的读书报告：联系方式：15201469331。这篇文章的语言建议进一步加工。这篇文章请先自己加工，之后就请交给陈昀校对。
说明：
1篇幅问题参见上一期的Philologen（我下来会尽量找一本上一期的Philologen给大一的同学，但不确定还能否找到），没有硬性规定。只要是每页容量也上期类似。篇幅修改是建立在内容连贯的基础上，能够改就改，不能就算了。
2，校订要做的工作并不是对着某个东西最对比校对，而是希望大家是看语言和字词。修改有无主语或者不连贯等毛病病句，看字词是否有错字别字等。看首行缩进两字符的排版是否正确等。看有无出现有引用无标注的学术规范上的问题。等等。
3，大家平时都比较忙，特别是大一同学的马上的129，大二同学的双学位，还有大家大家即将到来的各种论文和期末等，但相信大家稍微挤出一些时间就可以把这些事情搞定。这个的时间用的不会很多。
毕竟是我们系自己的东西，刊登的东西也是大家自己的文章。
《爱语者》的生存发展还靠大家，还需要Nachwuchs,还希望大家tragt die Verantwortung, seid verantwortungsbewusst,感谢大家了！
《爱语者》的生存发展还靠大家，还需要Nachwuchs,还希望大家tragt die Verantwortung, seid verantwortungsbewusst,感谢大家了！
4，我们在分配整个任务的时候尽量让不同的年级的同学相互交流审校，也是希望给大家提供交流的机会，首先是相互熟悉，然后是增强咱们系内的凝聚力。不同年级之间的交流也能为我们系刊的发展提供更多的点子。有联系方式上不太清楚的也可以联系我。
Frist：大家其实需要做的工作不是非常多，且还是希望大家以学业为重，在空闲时间稍微拿出一两个小时就可以搞定这些东西。前行者已经为我们把稿件等约好和选好了。大家就只需要在期末考试周前发到公邮就ok了，即1月3号前，把成品（和作者做好完全沟通的沟通、经过作者确认修改的、有标题和作者信息的、有符合学术规范的注释的、没有错字别字病句错用标点符号的文章）发到公邮。如果确有问题的话，在放假前务必发到公邮。寒假即开始美编了。
公邮地址：philol...@gmail.com
邮件写得比较简略，大家如果有什么问题可直接联系我或者毛明超。
祝好！
龚 诚
--
龚 诚
外国语学院 德语系
外国语学院 德语系
国家发展研究院 经济学双学位
Gong Cheng
Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：gongch...@gmail.com
Tel：15120049626
Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：gongch...@gmail.com
Tel：15120049626
--
Gong Cheng
Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：gongch...@gmail.com
Tel：15120049626
Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：gongch...@gmail.com
Tel：15120049626
--
Gong Cheng
Germanistik 2008
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：gongch...@gmail.com
Tel：15120049626
张韦伟
Nov 30, 2010, 5:19:53 PM11/30/10
to pkugerma...@googlegroups.com
二话不说，先称颂一下，工作细致靠谱。
--
张韦伟
北京大学德语系
TEL：010-62769141
在2010-11-30，"龚诚" <gongch...@gmail.com> 写道：
-----原始邮件-----
发件人:"龚诚" <gongch...@gmail.com>
发送时间:2010年11月30日 星期二
收件人:"班级公邮" <pkugerma...@googlegroups.com>
主题:【Philologen】系刊事宜
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PKUGermanistik08" group.
To post to this group, send email topkugerma...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to pkugermanistik08+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pkugermanistik08?hl=en.
网易163/126邮箱百分百兼容iphone ipad邮件收发
mulkyxiong
Dec 1, 2010, 3:48:56 PM12/1/10
to pkugerma...@googlegroups.com
加油了~~很期待第二期啊~~
--
Miaomiao, Xiong
Department of German Language and Literature
Peking University
Email: mulky...@126.com
Tel: 15120049549
MSN: mulky...@hotmail.com
董俊玲
Dec 3, 2010, 3:49:57 AM12/3/10
to pkugerma...@googlegroups.com
那个，有个疑问，文章在哪里呢？是我们直接去联系作者得到？还是你那儿有附件？
Institut für Germanistik, die Fakultät für Fremdsprachen, PKU
E-mail：djl1...@163.com
Tel：15101051270
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PKUGermanistik08" group.
To post to this group, send email to pkugerma...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to pkugermanistik08+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pkugermanistik08?hl=en.
网易163/126邮箱百分百兼容iphone ipad邮件收发
龚诚
Dec 3, 2010, 5:31:24 AM12/3/10
to pkugerma...@googlegroups.com
我当时黏贴了附件，但后来因为附件太大被googlegroup拒收了
我单独传给你
To unsubscribe from this group, send email to pkugermanistik...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages