关于论文/毕业论文写作的若干说明
Yu,Jingsong
各位同学,大家好:
最近一个月大量的阅读并帮助一些同学修改论文，在看到有些同学的工作后，很有些感触。
可能个别的交流的时候限于时间或限于其他客观主观因素，有一些想法可能当面难以说清，
写下来，与大家交流。08，09的同学即使没在写毕业论文，看看下面的提醒，对于一般研
究论文及作业的写作似乎也会有些帮助。更何况，你们总要开始写毕业论文的。
首先推荐一本书《教授为什么没告诉我----论文写作枕边书》，台湾作者，希望大家有功夫可
以看看，相当有针对性，文字风格也很平易。
下面，我着重对一些“必须做到而相当多学生没做到”的论文要求，做一些陈述，这也可以
回答或向某些同学解释，为什么我对于你们写的论文看到就感觉困难，难以达到毕业论文的
要求的原因或说明我的判断方法和理由何在。
1． 关于论文的标题。确定论文标题并不容易，一定要尽量做到客观和准确，千万不要随便一写，
因为这是后面一切工作的基础。一定要避免《关于…的讨论/想法/计划/构思…》之类的题目。
也不要写一些大而无当的题目。
2. 论文要有“逻辑”！！！逻辑这个话题，强调无论多少遍，都不为过。因为我们太多的同学，
完全没有逻辑的感觉和想法。什么是逻辑？简单的说，就是正确的陈述因果关系，有何
因，有何果。复杂一些，就是三段论，大前提、小前提和结论。不懂的，可以看其他参考书。
我希望你们每个人都再仔细看看自己的论文的每一段落，每一个句子，每一个断言，
是否做到了这一点。有人论文第一段连描写带抒情，写了将近一页的文字，说明现在
Internet文献数量膨胀的问题。我问这位同学，您写这段要证明什么？和你后面的陈述
有何关联？完全无言以对，回答只是我觉得文献多是个问题。这不行！没有逻辑关系，
就是垃圾文字。
2． 关于“断言”，论文必然要有结论，要下断言。简单而论，学术论文中的断言，只能有3种
情况：a. 你引用的文字，那么必须有引文出处；b.公理或众所皆知的真理，必须是简单的
和正确的，基本上，也就是领域无关的；c. 你自己的结论，不用说了，凡是你的结论，
必须做到有理有据，有原因，有前提，有论证，…，最后才有你的结论。有人写论文断言
“中国的英文词汇教学存在……问题”我问其出处何在，为什么没有引文，答曰，这是
我的判断，我自己写的。请问，您何德何能，能够不用论据做出此种涵盖几千万师生教学工作
的断言？请对自己的论文再看一遍，是否有这种凭空飞来之断言，如果有，立刻删除或
找到其他学者的支持（文献）或补充证据（进行论证）。
3． 关于论文结构：一定要遵循，{ 陈述问题、陈述问题相关状况 } {相关研究的现状 文献综述}
{解决问题的方法: 想法/算法的起源，想法/算法的全面展开或陈述，想法/算法的对比分析…}
{解决方法的证明：实验支持，实验数据分析，实验结果的普适性分析，实验的局限性分析，…}
{总结或综述} 的结构展开，基本上不允许例外。有同学明明是由特定领域翻译项目出发，而
进行了该领域翻译理论和方法的探讨，然而，直到写完这一章，才开始陈述这个翻译项目。
这位同学该不会认为论文评审老师是你的团队成员吧，否则如何能够知道你的问题背景，从而
判断你建立或引用的翻译理论是用于你选择的特定领域翻译是正确的呢？
4． 关于文字。非常抱歉，我对于有些同学的敷衍了事非常不耐烦，论文是你能够获得学位的依据，
如何能把措别字满天飞，病句入目皆是的论文提交上来。甚至有个学生论文第一句话就是个语无
伦次的长句。我朗读一遍，问其涵义，竟然自己都说不清楚。拜托，如果你想毕业，请自己
把自己的论文朗读两遍，再找自己信任的不会敷衍你的朋友同学阅读两遍，然后再提交。实话
告诉大家，我不耐烦，那些论文评审老师更不会耐烦去猜测一个病句的意思何在。后果可以自己
想到。
5． 关于文献引用。不用多说其重要性了。格式问题很重要，如果你不会，很简单，一是照猫画虎（很
不可靠的方法），二是使用EndNote软件，三是阅读相关手册或课程资料（MTI课程：文献查找与
论文写作）。凡是论文定稿中论文引用格式不规范者，凡是正文中没有指出引用来源者，凡是论文
正文存在引用、后面没有引文著录者，以及明显是引用，却没有引用来源者，如果我发现，一律
视为不合格论文，退回重写重打印；如果我也漏看，那很抱歉，很可能你会被评审老师认定为
不合格而答辩失败。这个责任只能由你自己承担。
6． 另一个关于文献的问题：文献综述不是让你写一本教科书，而是围绕你的问题，阐述该领域的
研究现状，前人的研究方法和结论并进行评析，一切都是围绕你的问题展开，绝非是写一本完美
教科书。凡是那种阐述问题不清晰，论文综述也完全没有特定方向的论文，一定不合格。
7．时间限制，请各位同学注意论文提交时间，论文定稿4月1日是提交给我评审的最后期限。如果
晚于此时间，很可能不再接受，必须延迟到下一次答辩。按时提交者，导师小组会保证看完，并
给学生留出一定的修改时间，不过肯定不会保证在4月12日一定达到论文通过的要求。这是学生
自己的责任问题，而非导师的问题。
7． 关于提前毕业，北大的规定请自己去仔细阅读，凡是申请提前毕业者，一旦答辩（含外审）失败，
一律自动取消毕业证，且必须间隔一年后方可申请再答辩获得学位证。 有几位同学，我已经提醒
你们自己注意了。虽然我肯定不会卡任何一位同学毕业，也就是说，我宁可让别人数落我不会带学
生，也会在你们的论文上签字，让你们自己去赌是否能通过。不要以为我不让你们毕业，我宁可你
们都毕业，我才完成教学任务。但是我事先会让你们给我签字，声明已经知晓我提醒过你们论文存
在问题且明白论文答辩失败后的可能后果。任何后果只能由学生自己承担。
希望各位同学学习顺利！
俞敬松
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4961 (20100320) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com