This error has appeared in the past, but it was fixed a while ago. If you get this error with the latest (2.38) release, then I think something with your matlab installation is wrong, or the file was corrupted during download. I tested it a minute ago, and it worked.
You can download this zip and extract it to a folder in your matlab work directory. Then run PIVlab_GUI.m: