if you want to know the underlying flow field, you probably need to add tracers to the fluid. if you want to know the motion of separate bubbles, this seems to be a job for tracking software, particletracker, trackpy in Python or PTVLab in Matlab, stuff like that.