Early version of Japanese localization available on the site

4 views
Skip to first unread message

maciej

unread,
Jan 11, 2011, 2:34:42 AM1/11/11
to pinboard-localize
I've made it possible to view the partly-translated site in
Japanese. Go to settings -> beta and select Japanese from the
pulldown menu.

Many parts of the site are still in English, but I hope this week we
can get most of them translated. I've added some more terms to the
spreadsheet:

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Au7yiR802qQmdDNzbTdxQUQ5S1AyeFFhQTZYdnBWb3c&hl=en&authkey=CMSCiekF

If you see any language errors on the site, please let me know right
away! And thanks!

Mitsutaka Watanabe

unread,
Jan 28, 2011, 8:53:28 AM1/28/11
to pinboard-localize
It's been about 2 weeks since the first Japanese translation is
released.
The worksheet for translation is not synced with actually released
pages.

So, I colored cells which the words seems to have been done.
Some words still in discussion is not colored.

I hope I can help to complete this activity.

On 1月11日, 午後4:34, maciej <mceglow...@gmail.com> wrote:
> I've made it possible to view the partly-translated site in
> Japanese.   Go to settings -> beta and select Japanese from the
> pulldown menu.
>
> Many parts of the site are still in English, but I hope this week we
> can get most of them translated.   I've added some more terms to the
> spreadsheet:
>
> https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Au7yiR802qQmdDNzbTdxQUQ5S1Ay...

maciej

unread,
Feb 3, 2011, 6:33:04 AM2/3/11
to pinboard-localize
Thank you for this! I have updated the site accordingly. Please let
me know if you see any mistakes.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages