Some new text requiring translation

[maciej]

Hello everyone!

Pinboard has changed a bit in the past year, and I've noticed some
text that lacks a Japanese translation.

I've updated the spreadsheet here:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Au7yiR802qQmdDNzbTdxQUQ5S1AyeFFhQTZYdnBWb3c&authkey=CMSCiekF#gid=0

Terms with a yellow background are ones that need translating.

Any help you can give is most welcome! Thanks to your help there are
now over 325 users using Pinboard in Japanese.

Kind regards,

Maciej