Formalizing informal translations

2 views
Skip to first unread message

Diane Person

unread,
Feb 13, 2011, 9:11:07 PM2/13/11
to pinboard-localize-DE
Hi again.

I noticed that a number of translations from our earliest spreadsheet
(before the informal/formal debate began) use the informal Du. For the
sake of consistency, would you please check out this page and change
only those items that include any form of the informal 'you'?

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Au7yiR802qQmdE1pbUJ4ZUxQeGtacVNjV3Z6OTdQS0E&hl=en

Thanks so much,
Diane

mariofischer

unread,
Feb 14, 2011, 1:01:14 PM2/14/11
to pinboard-localize-DE
Hi,

I can't access that spreadsheet (..does not have permission..)

On 14 Feb., 03:11, Diane Person <dianeper...@gmail.com> wrote:
> Hi again.
>
> I noticed that a number of translations from our earliest spreadsheet
> (before the informal/formal debate began) use the informal Du. For the
> sake of consistency, would you please check out this page and change
> only those items that include any form of the informal 'you'?
>
> https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Au7yiR802qQmdE1pbUJ4ZUxQeGta...
>
> Thanks so much,
> Diane

Diane Person

unread,
Feb 14, 2011, 6:02:32 PM2/14/11
to pinboard-localize-DE
Sorry about that!

Try this one -- https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=en&key=tMimBxeLPxkZqScWvz97PKA&authkey=CLeP4MAK&hl=en#gid=0
-- and if it doesn't work, I'll create a new document.

mariofischer

unread,
Feb 15, 2011, 2:36:35 PM2/15/11
to pinboard-localize-DE
Yes , works!

On 15 Feb., 00:02, Diane Person <dianeper...@gmail.com> wrote:
> Sorry about that!
>
> Try this one --https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=en&key=tMimBxeLPxkZqScWvz97PKA...
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages